-
1 ansvarig
adjektiv1. ansvarligNu får E. ny ansvarshavende redaktør (E. svarer til Ekstrabladet, B.T.)
2. bruges som sidste led i sammensætn.Kerstin är den inköpsansvariga (obs! -a=fem.) och Ola är den utbildningsansvarige (obs! -e=mask.)
K. er den ansvarlige på indkøbssiden, mens O. er ansvarlig for uddannelsesområdet
-
2 stå för
uregelmæssigt verbum1. stå for noget, betyde/symbolisere noget2. være ansvarlig for noget, holde fast i noget selv om man muligvis får kritik for detStå for fiolerna, stå för följerna
Stå for omkostningerne, stå for følgerne, være ansvarlig for dem
-
3 ansvarig
adjektiv1. ansvarligNu får E. ny ansvarshavende redaktør (E. svarer til Ekstrabladet, B.T.)2. bruges som sidste led i sammensætn.Kerstin är den inköpsansvariga (obs! -a=fem.) och Ola är den utbildningsansvarige (obs! -e=mask.)
K. er den ansvarlige på indkøbssiden, mens O. er ansvarlig for uddannelsesområdet -
4 stå för
uregelmæssigt verbum1. stå for noget, betyde/symbolisere noget2. være ansvarlig for noget, holde fast i noget selv om man muligvis får kritik for detSærlige udtryk:Stå for fiolerna, stå för följerna
Stå for omkostningerne, stå for følgerne, være ansvarlig for dem -
5 Fiskeriverket
egennavnFiskeriverket är ansvarig för bevarandet av Sveriges fiskeresurser. Värket har en unik kompetens i fiskeribiologi, fiskeriekonomi och fiskerijuridik
Fiskeriværket er ansvarlig for bevarelsen af S's fiskeressourcer. Værket har en unik kompetence når det drejer sig om fiskeribiologi, fiskeriøkonomi og fiskeretslige sager
-
6 Försäkringskassan
egennavnFörsäkringskassan ansvarar för stora delar av trygghetssytemet, den handlägger sjukpensioner, äldrepensioner, ersättningsärenden m.m.
F. er ansvarlig for store dele af det svenske tryghedssystem, den behandler sygdoms- og ældrepensioner, erstatningssager m.m.
-
7 Länskriminalen
egennavnLänskriminalen ansvarar för resurskrävande utredningar när det gäller grova brott i ett svenskt län
Amtskriminalspolitiet er ansvarlig for ressourcekrævende undersøgelser som vedrører grov kriminalitet i et svensk amt
-
8 Riksbanken, Sveriges Riksbank
egennavnRiksbanken ansvarar för framställning och förvaltning av pengar. Den är världens äldsta centralbank
S's Rigsbank er ansvarlig for fremstilling og forvaltning af penge. Den er verdens ældste centralbank
-
9 Statens kulturråd
egennavnStatens kulturråd har till uppgift att följa utvecklingen inom kulturområdet. T.ex. har rådet ansvar för statens insatser på folkbiblioteksområdet
Statens kulturråd har til opgave at følge udviklingen inden for kulturområdet. Fx er rådet ansvarlig for statens indsats på folkebiblioteksområdet
-
10 ansvarsfull
adjektiv1. ansvarlig -
11 befäl
substantivVem för befälet här?
Hvem bestemmer her?
-
12 bestrida
uregelmæssigt verbum1. bestride, benægte, afvise krav -
13 biståndsminister
substantiv1. minister som er ansvarlig for u-landsbistanden (fag, profession) -
14 bära
uregelmæssigt verbum1. bære, holde i noget2. bære, have med (fx i lommen)E. bærer altid kniv (har en kniv i bæltet/i lommen)
Hun bar på en tung koffert, havde en tung taske med
3. bære, have på (om fx tøj, smykker)4. holde5. bære, føre (et sted hen)Det går rigtig skidt for hele familien, det går ned ad bakke med dem
Bære et navn, hedde noget
Bære frugt, lykkes, blive realiseret
Det traf sig så uheldigt, at regnen begyndte at styrte ned
Vart bär det hän?
Hvor er du/I på vej hen?; Hvad er der ved at ske?; Hvordan mon det her vil ende?
-
15 dialektforskning
substantivInstitut for sprog og folkeminder er ansvarlig for den svenske dialektforskning
-
16 egenföretagare
substantivEgenföretagare är en person som driver enskild firma och därmed är personligen ansvarig för firmans ekonomiska verksamhet
En selvstændig erhvervsdrivende er en person, der har et privat firma, og som derfor er personligt ansvarlig for firmaets økonomiske virksomhed
-
17 handha
uregelmæssigt verbum1. håndtere, passe, være ansvarlig for noget -
18 hatt
substantiv1. hatMän bär inte hatt längre - tråkigt tycker vi kvinnor!
Mænd går ikke længere med hat - kedeligt synes vi kvinder!
Hattar som du inte kan ha på huvudet är fingerhattar, skorstenshattar, svamphattar och tändhattar
Hatte som du ikke kan ha' på hovedet er fingertutter, røghætter, svampehatte og fænghætter
3. kondom (hverdagssprog/slang)filthatt; halmhatt; pälshatt; slokhatt; tyghatt
filthat; halmhat; pelshat; kunstnerhat; stofhat
Lyfta på hatten för någon/något, hatten av för någon/något
Rose nogen/noget, ros til nogen/noget
Feste, have det sjovt, drikke spiritus
Samla något/några under en/samma hatt
Samle noget/nogle på samme sted, i samme gruppe eller under noget fælles, bringe flere personer i forståelse med hinanden
Tage sin hat og gå, fjerne sig, gå af
Stå for sit standpunkt, være ansvarlig for sine handlinger
En fjer i hatten, noget man kan rose sig af
-
19 hbt (HBT) (homosexuella, bisexuella, transvestiter)
forkortelse1. hbt er en forkortelse for bøsser, lesbiske, biseksuelle og transvestitterTorsten A. är ansvarig för partiets hbt-frågor
T.A. er ansvarlig for partiets hbt-spørgsmål
Svensk-dansk ordbog > hbt (HBT) (homosexuella, bisexuella, transvestiter)
-
20 hovmarskalk
substantiv1. hofmarskal, person der er ansvarlig for kongeparrets repræsentation
См. также в других словарях:
Ansvarlig selskap — Companies law Company … Wikipedia
ansvarlig — an|svar|lig adj., t, e … Dansk ordbog
Responsabel — Ansvarlig … Danske encyklopædi
Universitas (newspaper) — Universitas is a student newspaper in Oslo, Norway, established in 1946. It is free on campus to students who are affiliated with Student Life in Oslo, and is published weekly. The publication s first editor was Daniel Haakonsen. Editors 1946… … Wikipedia
ANS — is a Belgian municipality in the province of Liège.ANS may refer to:In music: * ANS (box), a box set from the British band Coil * ANS (CD single), a single by the British band Coil * ANS synthesizer, a Russian photoelectric musical instrument In… … Wikipedia
Types of business entity — Companies law Company … Wikipedia
Aksjeselskap — is the Norwegian term for a stock based company. It is usually abbreviated AS or A/S, especially when used in company names. An AS is always a limited company, i.e. the owners cannot be held liable for any debt beyond the stock capital. Public… … Wikipedia
Selskap med delt ansvar — or DA, in English Company with Shared Liability is a type of company in Norway that does not have limited liability. The company will have two or more participents, who hold a given percentile ownership of the company. A DA is not based around… … Wikipedia
Kommandittselskap — Komandittselskap or KS is a Swedish type of company. The company is owned by two types of entities; the komplementar , who holds unlimited liability, and one or more komandittist who hold limited liability. The komplementar is usually a limited… … Wikipedia
Tipos de entidad empresarial — Hay muchos tipos de entidades empresariales definidos en los sistemas legales de varios países. Estos incluyen corporaciones, asociaciones, unipersonales y otros tipos especializados de organización. Algunos de estos tipos se enumeran a… … Wikipedia Español
Offshore divers v. Norway 2008 — 24 professional offshore divers sued Norway s Government in a trial in 2008.[1] All the plaintiffs (who saw the case through) lost their claims for tortious compensation.[2] Norwegian media (including Aftenposten) wrote about the upcoming case as … Wikipedia