-
1 anstürmen
атаковать, штурмовать; angestürmt kommen примчаться pf. -
2 бросаться
броса́ть, <бро́сить>1. v/t werfen (в В nach D), schleudern; fig. hinwerfen, wegwerfen; fallen lassen; machen; einsetzen; herumschmeißen; verlassen, im Stich lassen; aufgeben, aufhören ( auch mit D); ablassen (von D); Los entscheiden lassen;2. v/i unpers. werfen, schleudern; überkommen, überlaufen;бро́сило в пот (В jemand) geriet in Schweiß;брось! fam lass das! броса́ться stürzen, sich stürzen, (на В über A) herfallen; eilen (на В zu D); impf. sich bewerfen;броса́ться бежа́ть losrennen, davonrennen;броса́ться в глаза́ in die Augen springen, auffallen;броса́ться в го́лову zu Kopf schießen;броса́ться на ше́ю um den Hals fallen* * *броса́| тьсянпрх sich werfen, sich stürzenброса́ться в сто́рону zur Seite springenброса́ться в глаза́ перен ins Auge springen, auffallen* * *v1) gener. anstürmen, anstürmen (на что-л., на кого-л.), auf (j-n) einspringen, hinstürzen (куда-л.), niederfallen (вниз, ниц, на землю), (auf + A-на что-то, на кого-то) losstürzen, anspringen, losgehen (на кого-л.), werfen (чем-л.), losstürmen (на кого-л., на что-л.), sich werfen, (стремительно) zustürmen (к кому-л.), bespringen (на кого-л., к кому-л.)2) colloq. anstürzen (к чему-л.), stolpern (von einem Abenteuer ins nächste s. - áðîñàòüñÿ èç îäíîé àâàíòþðû â äðóãóþ)3) sports. sich werfen (на кого-л., на что-л.) -
3 брать штурмом
v1) gener. anstürmen (что-л.), im Sturm einnehmen, im Sturm erobern, im Sturm nehmen, stürmen2) milit. berennen, durch Angriff nehmen, erstürmen -
4 мчаться
1.
colloq. (á. ÷. angestürmt kommen) anstürmen
2. v1) gener. Kilometer fressen (напр., на автомашине), abbrausen, durchrennen (по чему-л.), durchrennen (через что-л.), einrennen (auf A) (на кого-л.), fegen, flitschen, hetzen, nacheilen, nachjagen (за кем-л., за чем-л.), rennen, brausen, jagen, dahinjagen, (um A) herumrennen (вокруг чего-л.)3) liter. dahinfliegen (быстро ехать)4) book. dahineilen5) swiss. spicken6) avunc. (на машине, мотоцикле и т. п.) Kilometer fressen, socken, spritzen7) low.germ. preschen -
5 налетать
v1) gener. anfallen, anlaufen (на что-л.), anprallen (на что-л, на кого-л.), anprellen (на что-л, на кого-л.), anstoßen (на что-л.), aufeinanderplatzen, aufeinanderprallen, aufprallen (на что-л.), rammen, (gegen A) anstürmen2) Av. erfliegen (напр. определённое количество часов)3) colloq. (auf A) losfahren4) shipb. auflaufen -
6 нестись вихрем
vcolloq. anstürmen -
7 обрушиваться
v1) gener. anstürmen (на кого-л., на что-л.), attackieren (на кого-л., на что-л.; с нападками), entstürzen (D), heimsuchen (на кого-л., на страну - о несчастьях, бедах и т. п.), hereinbrechen (о лавине и т. п.), herfahren (но кого-л., на что-л.), herfallen (на кого-л., на что-л.), herfallen (но кого-л., на что-л.), herstürzen (но кого-л., на что-л.), niedergehen (о лавине), niederstürzen (о камнях, горной породе и т. п.), (на что-л.) sich gegen (etw.) ereifern, (на кого-л.) vom Leder ziehen, (гневно) antoben (на кого-л.), einbrechen (о потолке), einfallen, einstürzen, zusammenbrechen, zusammenfallen, überrollen (сбивая с ног кого-л., опрокидывая что-л.)2) geol. abstürzen, niedergehen (о породах), zusammengehen3) colloq. auf (j-m) herumhacken (на кого-л.; с критикой)4) liter. niederprasseln (о брани)5) eng. einsinken6) mining. auskesseln, hereingehen7) road.wrk. zusammenstürzen8) oil. zusammengehen (о стенках скважины)9) avunc. losziehen (на кого-л.), zusammenkrachen (с треском) -
8 примчаться
1.
colloq. (á. ÷. angestürmt kommen) anstürmen
2. v1) gener. angerannt kommen, angeschossen kommen, anjagen (á. ÷. angejagt kommen), ansprengen (на лошади), daherbrausen, gerannt kommen, daherfliegen2) colloq. anflitzen (òæ. angeflitzt kommen), angepest kommen, angeprescht kommen, angerast kommen, anspritzen (òæ. angespritzt kommen), anwetzen (òæ. angewetzt kommen), einherbrausen3) avunc. (òæ. angespritzt kommen) anspritzen -
9 принестись вихрем
-
10 штурмовать
stürmen, (В gegen A) anstürmen, anrennen; fig. erstürmen, erobern; erobern wollen
См. также в других словарях:
Anstürmen — Anstürmen, verb. reg. act. an etwas stürmen; figürlich, mit Ungestüm anpochen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anstürmen — anstürmen:a.|gegen|:⇨angreifen(I,1,au.2);angestürmtkommen:⇨anlaufen(9) … Das Wörterbuch der Synonyme
anstürmen — V. (Oberstufe) etw. heftig angreifen Beispiel: Die königlichen Truppen stürmten gegen den Feind an und gewannen die Schlacht … Extremes Deutsch
anstürmen — ạn||stür|men 〈V. intr.; ist〉 stürmisch herbeirennen ● die Kinder kamen aus dem Garten angestürmt; gegen etwas anstürmen im Angriff vorwärtsstürmen, heftig angreifen * * * ạn|stür|men <sw. V.; ist: a) gegen etw. stürmend andrängen; angreifen … Universal-Lexikon
anstürmen — ạn·stür·men (ist) [Vi] jemand / etwas (Kollekt od Pl) stürmt gegen jemanden / etwas an meist viele Soldaten greifen plötzlich den Feind an <gegen ein fremdes Heer, gegen die Feinde anstürmen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anstürmen — Sturm: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. sturm, niederl. storm, engl. storm, schwed. storm gehört wahrscheinlich zu der unter ↑ stören behandelten Wortgruppe und bedeutet daher eigentlich »Verwirrung, Unruhe, Tumult«. Seit alters bezeichnet es… … Das Herkunftswörterbuch
anstürmen — ạn|stür|men … Die deutsche Rechtschreibung
angreifen — 1. a) anfallen, angehen, anstürmen, attackieren, bestürmen, das Feuer/die Feindseligkeiten eröffnen, den Kampf beginnen, eine Offensive einleiten/starten, herfallen, offensiv werden, sich stürzen, überfallen, sich werfen, zum Angriff/zur… … Das Wörterbuch der Synonyme
anrennen — an|ren|nen [ anrɛnən], rannte an, angerannt <itr.; ist: 1. (ugs.) ohne Absicht (an, gegen etwas) rennen: ich bin an den Pfosten angerannt. Syn.: ↑ prallen. 2. sich rennend (gegen jmdn., etwas) wenden: der Feind rennt gegen unsere Stellungen an … Universal-Lexikon
Anlauf — An|lauf [ anlau̮f], der; [e]s, Anläufe [ anlɔy̮fə]: 1. das Anlaufen; Lauf, der einen Sprung einleitet: beim Anlauf ist sie noch zu langsam. 2. ☆ einen [neuen] Anlauf nehmen/machen: einen Anfang, neuen Versuch machen: sie ist durch die Fahrprüfung … Universal-Lexikon
andringen — ạn||drin|gen 〈V. intr. 122; ist〉 = andrängen (II) * * * ạn|drin|gen <st. V.; ist: (geh.) mit Ungestüm, gewaltsam auf jmdn., etw. losstürmen, gegen jmdn., etw. anstürmen: das feindliche Heer dringt gegen die Stadt an; andringende Massen,… … Universal-Lexikon