-
21 anstrengen
I vt 1. gərmək, gərginləşdirmək; yormaq, əldən salmaq; 2.: eine Klage \anstrengen hüq. iddia irəli sürmək; Il sich \anstrengen çalışmaq, əlləşmək -
22 anstrengen
-
23 anstrengen
anstrengen anstränga ( sich sig) -
24 anstrengen
anstrengen v/t wytężać <- żyć>, wysilać <- lić> (vr sich się); Prozess wytaczać <- toczyć>;das strengt mich sehr an to jest dla mnie bardzo męczące -
25 anstrengen
1. vt1) напрягать2) утомлять2.употр. в сочетанияхsich anstrengen — напрягаться, прилагать усилия, стараться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > anstrengen
-
26 anstrengen
гл.1) общ. доставлять трудности (кому-л.), утомлять, напрягать2) юр. возбудить (напр. einen ProzeЯ), возбуждать (судебное дело) -
27 anstrengen
vr, sichwysilać się, zadawać sobie trud -
28 anstrengen
-
29 anstrengen
v naprezati (-prežem); alle seine Kräfte - uprijeti (uprem) sve sile; eine Klage, einen Prozeß - pokrenuti (-nem) tužbu, započeti (-čnem) parnicu; sich - naprezati se, upinjati se; sich über alle Maßen - uprijeti sve sile, prekomjerno mučiti se -
30 anstrengen
1. vt1) напрягать (ум, слух и т. п.)séínen Verstánd ánstrengen — напряжённо думать
2) утомлять, напрягатьden Kránken mit dem Besúch ánstrengen — утомить больного посещением
Méíne Árbeit strengt mich sehr an. — Моя работа меня очень утомляет.
3) юр (gegen j-n) возбуждать (дело против кого-л)2.sich ánstrengen напрягаться, прилагать усилияsich mit dem Stúdium ánstrengen — прилагать усилия в учёбе
-
31 anstrengen
-
32 anstrengen
обтягам -
33 anstrengen
uğraşmakyormakçabalamak -
34 anstrengen
-
35 anstrengen an·strengen
-
36 sich anstrengen
-
37 Gerichtsverfahren gegen j. anstrengen
Gerichtsverfahren gegen j. anstrengen
to institute (take) legal proceedings against s. o.Business german-english dictionary > Gerichtsverfahren gegen j. anstrengen
-
38 Klage anstrengen
Klage anstrengen
to intend (maintain, enter) an action, to bring a case before the court -
39 Klage gegen j. anstrengen
Klage gegen j. anstrengen
to enter (institute) an action (bring a suit) against s. o.Business german-english dictionary > Klage gegen j. anstrengen
-
40 Prozess gegen j. anstrengen
Prozess gegen j. anstrengen
to commence an action (a suit, US) against s. o., to initiate proceedings (institute legal proceedings, bring a lawsuit) against s. o.Business german-english dictionary > Prozess gegen j. anstrengen
См. также в других словарях:
Anstrengen — Anstrêngen, verb. reg. act. von strenge, scharf anziehen oder ausdehnen, doch nur figürlich, einen hohen Grad der Kraft, der Bemühung anwenden. Alle Kräfte zu etwas anstrengen. Seinen Verstand anstrengen. Ingleichen einen hohen Grad der Kräfte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anstrengen — (Simplex heute nicht mehr üblich) Vsw std. (13. Jh., Form 15. Jh.), mhd. (ane)strengen, ahd. strengen Stammwort. Ableitung teilweise von streng, teilweise von Strang Anspannen mit verschiedenen Bedeutungen, die heute vielfach nicht mehr eindeutig … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
anstrengen — V. (Mittelstufe) etw., sich zu besonderer Leistung steigern Beispiele: Um das zu schaffen, musste ich alle meine Kräfte anstrengen. Nächstes Mal solltest du dich mehr anstrengen. anstrengen V. (Oberstufe) jmdn. oder etw. sehr stark beanspruchen… … Extremes Deutsch
anstrengen, — anstrengen, ich: strapazieren, sich … Das große Fremdwörterbuch
anstrengen — ↑ streng … Das Herkunftswörterbuch
anstrengen — eifern; (sich) auf die Hinterbeine stellen (umgangssprachlich); streben (nach); (sich) Mühe geben; (sich) bemühen (um); ringen (um); (sich) ins Zeug legen ( … Universal-Lexikon
anstrengen — 1. anspannen, aufbieten, aufbringen, aufwenden, einsetzen, Gebrauch machen, in Anspruch nehmen, mobilisieren; (ugs.): mobilmachen. 2. angreifen, aufreiben, beanspruchen, belasten, erschöpfen, in Anspruch nehmen, mitnehmen, strapazieren, viel… … Das Wörterbuch der Synonyme
anstrengen — ạn·stren·gen; strengte an, hat angestrengt; [Vt] 1 etwas anstrengen geistige oder körperliche Kräfte sehr stark einsetzen, um besondere Leistungen zu erzielen <seinen Geist, seine Kräfte anstrengen> 2 etwas strengt jemanden / etwas an… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anstrengen — ạn|stren|gen ; sich anstrengen (sehr bemühen); einen Prozess anstrengen … Die deutsche Rechtschreibung
anstrengen — Hamburg • Pferde anschirren … Plattdeutsch-Hochdeutsch
sich anstrengen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • seinen Teil leisten • das Seine beitragen • sich ernsthaft einsetzen Bsp.: • Sie müssen sich mehr anstrengen als andere. • Paul fehlt jetzt schon … Deutsch Wörterbuch