-
1 anstaunen
anstaunen vt удивля́ться, диви́ться (чему́-л., кому́-л.), смотре́ть с удивле́нием, смотре́ть с восхище́нием (на что-л., на кого́-л.) -
2 anstaunen
-
3 anstaunen
* * *to stare at* * *ạn|stau|nenvt septo gaze or stare at in wonder, to marvel at; (= bewundern) to admirewas staunst du mich so an? — what are you staring at me like that for?, why are you staring at me like that?
* * *(to stare with open mouth, eg in surprise: The children gaped at the monkeys.) gape* * *an|stau·nenvt* * *transitives Verb gaze or stare in wonder atjemanden/etwas mit offenem Mund anstaunen — gape at somebody/something in wonder
* * ** * *transitives Verb gaze or stare in wonder atjemanden/etwas mit offenem Mund anstaunen — gape at somebody/something in wonder
-
4 anstaunen
[153] anstaunen, jmd. od. etwas, admirari alqm od. alqd. – admiratione alcis rei attonitum esse (von Bewunderung einer Sache mächtig ergriffen sein, z. B. nominis eius et rerum adversus Poenos gestarum). – angestaunt werden, admiratione affici; admirationem habere. – Anstaunen, das, admiratio.
-
5 anstaunen
-
6 anstaunen
anstaunen se forbavset på; glo på -
7 anstaunen
vt -
8 Anstaunen
гл.общ. безмерное изумление -
9 anstaunen
гл.общ. безмерное изумление -
10 anstaunen
án|staunen sw.V. hb tr.V. чудя се, гледам с удивление.* * *tr чудя се (на), дивя се (пред); -
11 anstaunen
vt diviti se, začuđeno gledati -
12 anstaunen
vt смотреть с удивлением (на кого-л, что-л) -
13 anstaunen
jdn./etw. удивлённо <с изумле́нием> смотре́ть по- <гляде́ть /по-> на кого́-н. что-н. Taten, Leistungen удивля́ться /-диви́ться чему́-н. -
14 anstaunen
ánstaunen vtудивля́ться, диви́ться (чему-л., кому-л.); смотре́ть с удивле́нием (на кого-л., на что-л.) -
15 anstaunen
II vt məftunluqla baxmaq; heyrətə gəlmək, təəccüblənmək -
16 jemanden anstaunen
- {to stare at someone in amazement} -
17 mundoffen
1. adj 2. advс раскрытым ртом, разинув рот ( от изумления)er schaute ihm mundoffen zu — он смотрел на него, разинув рот -
18 дивиться
разг.1) ( удивляться) staunen vi, sich wundern (чему-либо, на что-либо - über A); anstaunen vt2) ( восхищаться) bewundern vt -
19 дивиться
дивиться разг. 1. (удивляться) staunen vi, sich wundern (чему-л., на что-л. über A); anstaunen vt 2. (восхищаться) bewundern vt -
20 bewundern
bewundern, mirari (sich wundern über etwas [472] Neues, Seltsames, Ungewöhnliches). – admirari (gleichs. anstaunen, mit Bewunderung betrachten, etw. Großes, Ggstz. contemnere). – sich selbst bewundern, se admirari; se suaque mirari. – bewundert werden, admiratione affici (v. Pers.); admirationem habere (Bewunderung erregen, v. Lebl.): sehr b. werden, in magna od. maxima admiratione esse: er wird sehr bewundert, magna est admiratio alcis. – bewundernswert,- würdig, admiratione dignus; mirandus; admirandus; mirabilis; admirabilis. – auf eine b. Weise, admirandum in modum; mirum quantum (außerordentlich).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anstaunen — Anstaunen, verb. reg. act. erstaunend ansehen. Etwas anstaunen. So auch die Anstaunung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anstaunen — bestaunen, erstaunt ansehen/betrachten, mit Staunen/Verwunderung ansehen, mit Staunen/Verwunderung betrachten, überrascht/verwundert ansehen, überrascht/verwundert betrachten. * * * anstaunen:1.⇨bestaunen(1)–2.⇨bewundern anstaunen→bewundern … Das Wörterbuch der Synonyme
anstaunen — ạn·stau·nen (hat) [Vt] jemanden / etwas anstaunen jemanden / etwas staunend betrachten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anstaunen — ạn||stau|nen 〈V. tr.; hat〉 verwundert od. bewundernd ansehen * * * ạn|stau|nen <sw. V.; hat: staunend betrachten, bestaunen: jmdn., etw. neugierig, ängstlich, lange a. * * * ạn|stau|nen <sw. V.; hat: staunend betrachten, bewundern: jmdn … Universal-Lexikon
anstaunen — ạn|stau|nen … Die deutsche Rechtschreibung
Anstaunen — * Er staunet s a, wie ne Chua es neues Tennsthor. (Luzern.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bestaunen — anerkennen, anstaunen, aufblicken, bewundern, verehren. * * * bestaunen:1.〈staunendansehen〉anstaunen–2.⇨bewundern bestaunen→bewundern … Das Wörterbuch der Synonyme
gaffen — anstarren, anstaunen, beäugen, bestaunen, den Blick heften/richten, den Blick nicht abwenden können, fixieren, mit Blicken/mit den Augen verfolgen, mit Blicken durchbohren/verschlingen, mustern, nicht aus den Augen lassen, starren, stieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Berliner Original — Frontispiz zu Eckensteher Nante im Verhör von 1833 Als Berliner Originale und Typen werden sowohl Einzelpersonen als auch ganze Berufsgruppen bezeichnet, die sich auf populäre Weise mit ihrem – den Berlinern eigenen – ausgeprägten… … Deutsch Wikipedia
Das Unglück des Junggesellen — ist eine Prosaskizze von Franz Kafka, die 1913 im Rahmen des Sammelbandes Betrachtung erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Entstehungsgeschichte 3 Biografischer Hintergrund … Deutsch Wikipedia
Der Grossinquisitor — Der Großinquisitor ist das fünfte Kapitel des fünften Buches aus dem Roman Die Brüder Karamasow von Fjodor Dostojewski, das auch unabhängig unter demselben Titel veröffentlicht worden ist. Der russische Schriftsteller Wassili Rosanow machte es… … Deutsch Wikipedia