-
1 anstöt
[²'an:stö:t]subst.обидаta anstöt av--быть шокированным чем-л.————————возмущение, обида -
2 anstöt
anstöt (s.)affronto; infrazione -
3 anstöt
väcka anstöt Anstoß ( oder Ärgernis) erregen -
4 anstøt
-et, =1) возмущение, обида, раздражениеvekke anstøt hos en — возмущать, шокировать кого-л.
ta anstøt — обижаться (на что-л. -av)
2) уст. повод, соблазн3) наущение, науськивание -
5 anstöt
substantiv1. anstød, forargelse -
6 anstöt
substantiv1. anstød, forargelse -
7 anstøt
subst. [ forargelse] offence, scandal -
8 anstöt
loukkauspahennusrötös -
9 наущение
-
10 возмущение
anstøt, forargelse, indignasjon, harme, opprør, ståk, vrede -
11 обида
anstøt, fornærmelse, fortrytelse, forurettelse -
12 раздражение
anstøt, arrighet, egse, ergrelse, forargelse, irritasjon, opphisselse -
13 возмущение
anstöt, uppror -
14 обида
anstöt, oförrätt, förnärmelse -
15 umbrage
subst. \/ˈʌmbrɪdʒ\/1) fornærmelse, anstøt, forurettelse2) ( foreldet) skyggerikt løvverk, skyggegive umbrage to someone fornærme (noen), krenke (noen), vekke anstøt (hos noen)take umbrage at something bli krenket\/såret over\/av noe, ta anstøt av noe -
16 Anstoß
Stein des Anstoßes fig stötesten;Anstoß nehmen an (Dat) ta anstöt av;den Anstoß geben zu (Dat) ge impuls till -
17 offence
1) ((any cause of) anger, displeasure, hurt feelings etc: That rubbish dump is an offence to the eye.) forargelse, krenkelse2) (a crime: The police charged him with several offences.) forseelse, lovovertredelsekrenkelsesubst. \/əˈfens\/ eller offense1) ( jus) forseelse, rettsbrudd, rettskrenkelse, straffbar handling, lovovertredelse, forbrytelse2) ( overført) brudd, synd3) forargelse, harme, vrede, sinne4) fornærmelse, krenkelse5) ( militærvesen) angrep, offensiv6) ( sport) angrep7) ( bibelsk) forargelsecatch in the offence gripe på fersk gjerningcommit an offence ( jus) bryte lovencriminal offence ( jus) forbrytelsegive\/cause offence (to) vekke anstøt (hos), støte, vekke forargelse (hos)no offence (was meant)! det var ikke ille ment!, ta det ikke ille opp!offence against property ( jus) forbrytelse mot formuesrettigheter, vinningsforbrytelseoffences against public order ( jus) forbrytelser mot den alminnelige ro og ordenoffence against the person ( jus) forbrytelse mot person, legemsbeskadigelse, legemsfornærmelseoffences against the state ( jus) forbrytelser mot statens sikkerhetposture of offence angrepsstillingpunishable offence ( jus) straffbar handlingtake offence ta ille opptake offence at ta anstøt av, finne noe støtende, bli fornærmet overwar of offence angrepskrig (det at en stat går til væpnet angrep på en annen stat)weapons of offence angrepsvåpen -
18 scandal
'skændl1) (something that is considered shocking or disgraceful: The price of such food is a scandal.) skandale2) (an outburst of public indignation caused by something shocking or disgraceful: Her love affair caused a great scandal amongst the neighbours; They kept the matter secret, in order to avoid a scandal.) skandale, forargelse3) (gossip: all the latest scandal.) sladder, folkesnakk•- scandalise
- scandalous
- scandalouslyskandale--------sladdersubst. \/ˈskændl\/1) skandale2) anstøt, forargelse3) skam(plett), vanære4) sladder, sladderhistorier, folkesnakk5) ( jus) ærekrenkelse, fornærmelsebring scandal upon (bringe) vanære (over)cause a scandal lage skandale, gjøre skandalecause scandal to vekke anstøt\/forargelse hostalk scandal fly rundt med sladder, baktale -
19 chockerar
[sjåk'e:rar]verbшокироватьuppröra, väcka anstöt (hos) -
20 homespun
Isubst. \/ˈhəʊmspʌn\/1) homespun, tweed (tykt ullstoff)2) vadmel3) hjemmevevd tøy4) forklaring: tøy som ser hjemmespunnet og hjemmevevd ut5) ( foreldet) en landsens personIIadj. \/ˈhəʊmspʌn\/1) hjemmespunnet2) hjemmevevd3) laget av hjemmevevd tøy4) ( overført) hjemmelaget, naturlig, enkel5) ( nedsettende) hjemmestrikket6) grov, plump, enkel
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
förargelseklippa — s ( n, förargelseklippor) orsak till förargelse el. anstöt … Clue 9 Svensk Ordbok
