-
1 förargelse
[för'ar:jelse]subst.раздражениеförargelseväckande--нарушающий спокойствие, хулиганский————————недовольство, досада, неприятность -
2 forargelse
sg - forárgelsenвозмуще́ние с, негодова́ние с* * ** * *(en) scandal;( forargethed) (virtuous) indignation;[ tage forargelse af] be scandalized at;[ vække forargelse] give offence, cause scandal. -
3 forargelse
-
4 forargelse
* * *subst. scandal, offence, annoyance, indignation (vekke forargelse) give offence (f.eks. ) -
5 förargelse
förargelse Ärger m, Verdruss m; Ärgernis n, Anstoß m ( väcka erregen) -
6 forargelse
forargelse [-lsə] <-n; -r> Anstoß m, Ärgernis n; Entrüstung f, Empörung f -
7 forargelse
[fo'avəlsə] sb. -nдосада, недовольство -
8 förargelse
substantiv1. irritation, ærgrelse, vrede -
9 förargelse
substantiv1. irritation, ærgrelse, vrede -
10 förargelse
1) smart2) leed -
11 forargelse fk
indignation -
12 forargelse
nouncontrariété fmécontentement mxxxtapage mcondamnation findignation fscandale mdésapprobation fmécontentement m -
13 forargelse
-
14 förargelse
murhemielipahanärkästysmieliharmipaheksuntapahennuspaheksuminensuuttumusrettelösuruvaivaloukkausharmikiusalaw rike -
15 неприятность
förargelse -
16 indignation
forargelse {fk} -
17 offence
1) ((any cause of) anger, displeasure, hurt feelings etc: That rubbish dump is an offence to the eye.) forargelse, krenkelse2) (a crime: The police charged him with several offences.) forseelse, lovovertredelsekrenkelsesubst. \/əˈfens\/ eller offense1) ( jus) forseelse, rettsbrudd, rettskrenkelse, straffbar handling, lovovertredelse, forbrytelse2) ( overført) brudd, synd3) forargelse, harme, vrede, sinne4) fornærmelse, krenkelse5) ( militærvesen) angrep, offensiv6) ( sport) angrep7) ( bibelsk) forargelsecatch in the offence gripe på fersk gjerningcommit an offence ( jus) bryte lovencriminal offence ( jus) forbrytelsegive\/cause offence (to) vekke anstøt (hos), støte, vekke forargelse (hos)no offence (was meant)! det var ikke ille ment!, ta det ikke ille opp!offence against property ( jus) forbrytelse mot formuesrettigheter, vinningsforbrytelseoffences against public order ( jus) forbrytelser mot den alminnelige ro og ordenoffence against the person ( jus) forbrytelse mot person, legemsbeskadigelse, legemsfornærmelseoffences against the state ( jus) forbrytelser mot statens sikkerhetposture of offence angrepsstillingpunishable offence ( jus) straffbar handlingtake offence ta ille opptake offence at ta anstøt av, finne noe støtende, bli fornærmet overwar of offence angrepskrig (det at en stat går til væpnet angrep på en annen stat)weapons of offence angrepsvåpen -
18 scandal
'skændl1) (something that is considered shocking or disgraceful: The price of such food is a scandal.) skandale2) (an outburst of public indignation caused by something shocking or disgraceful: Her love affair caused a great scandal amongst the neighbours; They kept the matter secret, in order to avoid a scandal.) skandale, forargelse3) (gossip: all the latest scandal.) sladder, folkesnakk•- scandalise
- scandalous
- scandalouslyskandale--------sladdersubst. \/ˈskændl\/1) skandale2) anstøt, forargelse3) skam(plett), vanære4) sladder, sladderhistorier, folkesnakk5) ( jus) ærekrenkelse, fornærmelsebring scandal upon (bringe) vanære (over)cause a scandal lage skandale, gjøre skandalecause scandal to vekke anstøt\/forargelse hostalk scandal fly rundt med sladder, baktale -
19 indignation
noun harme, forargelseharmesubst. \/ˌɪndɪɡˈneɪʃ(ə)n\/indignasjon, irritasjon, ergrelse, forargelse, rettferdig harmeindignation against\/with somebody harme mot noen, irritasjon overfor noenindignation at\/over something harme over noe -
20 indignation
См. также в других словарях:
förargelse — • förtrytelse, harm, förtret, förargelse, missnöje, förnärmelse, vrede • harm, vrede, förtrytelse, förnärmelse, förargelse, förtret, irritation • grämelse, bitterhet, smärta, harm, förbittring, förtret, förargelse, bedrövelse • förargelse, harm,… … Svensk synonymlexikon
forargelse — for|ar|gel|se sb., n, r, rne … Dansk ordbog
förargelse — s ( n, r) … Clue 9 Svensk Ordbok
misshumör — • förargelse, harm, vrede, förtret, misshumör, ilska, förbittring, förtrytelse … Svensk synonymlexikon
förtret — • harm, vrede, förtrytelse, förnärmelse, förargelse, förtret, irritation • grämelse, bitterhet, smärta, harm, förbittring, förtret, förargelse, bedrövelse • förtrytelse, harm, förtret, förargelse, missnöje, förnärmelse, vrede • förargelse, harm,… … Svensk synonymlexikon
harm — • grämelse, bitterhet, smärta, harm, förbittring, förtret, förargelse, bedrövelse • förtrytelse, harm, förtret, förargelse, missnöje, förnärmelse, vrede • förtret • förargelse, harm, vrede, förtret, misshumör, ilska, förbittring, förtrytelse •… … Svensk synonymlexikon
vrede — • harm, vrede, förtrytelse, förnärmelse, förargelse, förtret, irritation • förtrytelse, harm, förtret, förargelse, missnöje, förnärmelse, vrede • ilska, raseri, vrede, vredesmod, ursinne, förargelse, harm, hätskhet • förargelse, harm, vrede,… … Svensk synonymlexikon
förbittring — • harm, vrede, förtrytelse, förnärmelse, förargelse, förtret, irritation • grämelse, bitterhet, smärta, harm, förbittring, förtret, förargelse, bedrövelse • förargelse, harm, vrede, förtret, misshumör, ilska, förbittring, förtrytelse … Svensk synonymlexikon
förtrytelse — • förtrytelse, harm, förtret, förargelse, missnöje, förnärmelse, vrede • harm, vrede, förtrytelse, förnärmelse, förargelse, förtret, irritation • indignation, harm, upprördhet • förargelse, harm, vrede, förtret, misshumör, ilska, förbittring,… … Svensk synonymlexikon
ilska — • förtrytelse, harm, förtret, förargelse, missnöje, förnärmelse, vrede • ilska, raseri, vrede, vredesmod, ursinne, förargelse, harm • förargelse, harm, vrede, förtret, misshumör, ilska, förbittring, förtrytelse … Svensk synonymlexikon
förnärmelse — • förolämpning, förnärmelse, skymf, oförskämdhet, smälek, ärekränkning • förtrytelse, harm, förtret, förargelse, missnöje, förnärmelse, vrede • harm, vrede, förtrytelse, förnärmelse, förargelse, förtret, irritation • kränkning, förolämpning,… … Svensk synonymlexikon