-
1 притязать
v1) gener. Anspruch anmelden, Anspruch geltend mächen2) obs. seine Ansprüche anmelden3) law. Anspräche erheben, Forderungen stellen, beanspruchen, begehren, den Anspruch erheben, den Anspruch geltend machen, den Anspruch stellen4) econ. Anspruch erheben, Anspruch geltend machen -
2 выдвигать требование
v1) gener. Anspruch anmelden, Anspruch geltend mächen2) law. den Anspruch erheben, den Anspruch geltend machen, den Anspruch stellen, eine Förderung aufstellen, eine Förderung diktieren, eine Förderung erheben (требования)3) econ. Anspruch erheben4) patents. einen Anspruch erheben, einen Anspruch geltend machenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдвигать требование
-
3 заявлять претензию
v1) gener. Anspruch erheben (на что-л.), reklamieren2) law. den Anspruch erheben, den Anspruch geltend machen, den Anspruch stellen3) commer. beanstanden (на что-л.)4) econ. eine Forderung geltend machen, eine Forderung geltend vorbringen, eine Reklamation einlegen, eine Reklamation geltend machen, eine Reklamation vorbringen5) patents. einen Anspruch erheben, einen Anspruch geltend machen6) busin. beanständen7) f.trade. beanstanden (рекламацию), einen Anspruch anmelden -
4 претендовать
v1) gener. Anspruch anmelden, Anspruch erheben, Anspruch geltend mächen, Ansprüche mächen, beanspruchen (на что-л.), prätendieren (auf A) (на что-л.), reflektieren (auf A), sein Anrecht auf etw. (A) geltend machen (на что-л.)2) book. prätendieren (на что-л.)3) law. einen Anspruch erheben4) econ. Anspruch geltend machen, Anspruch stellen5) patents. einen Anspruch geltend machen6) busin. reklamieren (на что-л.) -
5 требовать
v1) gener. Anspruch anmelden, Anspruch geltend mächen, Ansprüche mächen, Forderungen stellen, ausbitten, bedürfen (чего-л.), mahnen (чего-л.), schreien (чего-л.), sich (D) etw. ausbitten (чего-л.), wollen, zumuten (дурного, непосильного от кого-л.), voraussetzen (Methodenkompetenz setzen wir voraus. - Ìû òðåáóåì çíàíèå ìåòîäèêè.), beantragen, bedingen (чего-л.), abfordern (что-л. у кого-л.), anfordern, beanspruchen (чего-л.), erfordern, fordern2) obs. (j-m) anmuten (от кого-л. непосильного, неприемлемого), ansprechen (чего-л.), erheischen3) book. einfordern4) gram. regieren (какого-л. падежа)5) law. (auf A) antragen (чего-л.), den Anspruch erheben, den Anspruch geltend machen, den Anspruch stellen, fördern6) econ. Anspruch erheben, (за) einfordern7) mining. in Anspruch nehmen8) patents. begehren, reklamieren (чего-л.)9) busin. reklamieren10) pompous. (j-m) ansinnen (от кого-л. непосильного, неприемлемого), gebieten (чего-л.), (настоятельно) heischen11) f.trade. verlangen -
6 предъявлять претензию
v1) gener. reklamieren (на что-л.)2) econ. Anspruch auf (etw.) anmelden (на что-л.), Anspruch auf (etw.) erheben (на что-л.), Anspruch auf (etw.) geltend machen (на что-л.), beanstanden, eine Reklamation einlegen, eine Reklamation geltend machen, eine Reklamation vorbringen3) fin. seinen Anspruch geltend machen4) patents. (к кому-л.) jemanden in Anspruch nehmen5) busin. Anspruch auf anmelden machen (на что-л.), Anspruch auf erheben machen (на что-л.), Anspruch auf geltend machen (на что-л.), beanständen (на что-л.)6) f.trade. einen Anspruch erheben, einen Anspruch geltend machen, einen Anspruch vorbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять претензию
-
7 предъявлять претензию
seinen Anspruch geltend machen, seinen Anspruch geltend erheben, seinen Anspruch geltend anmelden, eine Reklamation einlegen, eine Reklamation vorbringen, eine Reklamation geltend machenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предъявлять претензию
-
8 выдвинуть требование
v1) gener. eine Forderung aufstellen, eine Forderung stellen2) fin. Ansprüche anmelden, Forderungen... haben, Forderungen anmelden, eine Forderung erheben, einen Anspruch erheben, Forderungen an... habenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдвинуть требование
См. также в других словарях:
Anspruch — Recht; Anrecht; Bedarf; Funktionalität; Anforderung; Forderung; Erfordernis; zustehender Betrag * * * An|spruch [ anʃprʊx], der; [e]s, Ansprüche [ anʃprʏçə]: 1. etwas, was jmd. [für sich] beansprucht, fordert … Universal-Lexikon
anmelden — immatrikulieren; einschreiben; einsteigen; einloggen; registrieren; authentifizieren; einreichen * * * an|mel|den [ anmɛldn̩], meldete an, angemeldet <tr.; hat: 1. a) jmds. Kommen ankündigen … Universal-Lexikon
Anspruch — 1. Anforderung, Anwartschaft, Forderung; (bildungsspr.): Prätention. 2. Anrecht, Anwartschaft, Berechtigung, Recht, Rechtsanspruch, Vorrecht. * * * Anspruch,der:1.〈berechtigteForderung〉Recht·Anrecht·Berechtigung;auch⇨Forderung(1)–2.inA.nehmen:a)⇨b… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aggro-Management — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Spieler von Mehrspieler Online Rollenspielen (MMORPG, engl.… … Deutsch Wikipedia
Debuff — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Spieler von Mehrspieler Online Rollenspielen (MMORPG, engl.… … Deutsch Wikipedia
Farmen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Spieler von Mehrspieler Online Rollenspielen (MMORPG, engl.… … Deutsch Wikipedia
MMORPG-Jargon — Spieler von Mehrspieler Online Rollenspielen (MMORPG, engl. Abkürzung für Massively Multiplayer Online Role Playing Game) haben eine eigene Sprache, den MMORPG Jargon, entwickelt, der seine Wurzeln im Netzjargon und Leetspeak hat. Meistens sind… … Deutsch Wikipedia
MMORPG-Slang — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Spieler von Mehrspieler Online Rollenspielen (MMORPG, engl.… … Deutsch Wikipedia
Arbeitnehmererfindung — Eine Arbeitnehmererfindung (Diensterfindung) ist eine patent oder gebrauchsmusterfähige Erfindung, die ein Arbeitnehmer im Rahmen seiner Dienstpflicht geschaffen hat. Nach dem Arbeitnehmererfindungsgesetz hat der Arbeitgeber grundsätzlich… … Deutsch Wikipedia
Anwartschaft — Bewerbung; Kandidatur; Berechtigung * * * An|wart|schaft [ anvartʃaft], die; : Recht, Aussicht auf einen künftigen Besitz o. Ä.: sie hatte, besaß eine Anwartschaft auf dieses Amt, diesen Titel. Syn.: ↑ Anrecht, ↑ Berechtigung. * * *… … Universal-Lexikon
Finanzkrise 2007/2008 — Verlauf des Auftragseingang der deutschen Industrie 1952 2009 Die Finanzkrise ab 2007 ist eine Banken und Finanzkrise, die im Frühsommer 2007 mit der US Immobilienkrise (auch Subprimekrise) begann. Die Krise ist Folge eines spekulativ… … Deutsch Wikipedia