-
1 заявлять рекламацию
= предъявлять рекламацию eine Reklamation einlegen, eine Reklamation geltend machen, eine Reklamation vorbringenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заявлять рекламацию
-
2 предъявлять рекламацию
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предъявлять рекламацию
-
3 делать рекламацию
vgener. reklamieren (на что-л.) -
4 заявить рекламацию
vlaw. eine Reklamation geltend machen, eine Rüge erheben, reklamieren -
5 заявлять претензию предъявлять рекламацию
vbusin. (на что-л.) beanstandenУниверсальный русско-немецкий словарь > заявлять претензию предъявлять рекламацию
-
6 заявлять рекламацию
v1) law. einen Mängel rügen2) commer. beanstanden (на что-л.), monieren (на что-л.)3) econ. eine Reklamation einlegen, eine Reklamation geltend machen, eine Reklamation vorbringen4) busin. reklamieren -
7 заявлять рекламацию по качеству
vecon. einen Mangel rügenУниверсальный русско-немецкий словарь > заявлять рекламацию по качеству
-
8 представлять рекламацию
vconstruct. Reklamation einlegen, Reklamation vorbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > представлять рекламацию
-
9 предъявить рекламацию
v1) law. eine Reklamation erheben, reklamieren2) econ. (кому-л.) die Reklamation bei (jmdm.) anmelden, die Reklamation erheben3) busin. (кому-л.) die Reklamation bei jmdm. anmelden, die Reklamation geltend erheben, die Reklamation geltend machenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявить рекламацию
-
10 предъявлять рекламацию
v1) law. eine Reklamation anmelden, eine Reklamation einleiten, eine Reklamation erheben2) econ. eine Reklamation einlegen, monieren3) busin. eine Beschwerde einlegen (кому-л., чему-л.), eine Beschwerde erheben (кому-л., чему-л.)4) f.trade. reklamieren, eine Reklamation geltend machen, eine Reklamation vorbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять рекламацию
-
11 считать рекламацию справедливой
vУниверсальный русско-немецкий словарь > считать рекламацию справедливой
-
12 урегулировать рекламацию
vbusin. die Reklamation regelnУниверсальный русско-немецкий словарь > урегулировать рекламацию
-
13 предъявлять рекламацию
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > предъявлять рекламацию
-
14 заявлять рекламацию
beanstanden, monierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > заявлять рекламацию
-
15 предъявлять рекламацию
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > предъявлять рекламацию
-
16 заявлять рекламацию
-
17 рекламация
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > рекламация
-
18 вносить на рассмотрение
vbusin. einreichen (напр. рекламацию)Универсальный русско-немецкий словарь > вносить на рассмотрение
-
19 заявлять претензию
v1) gener. Anspruch erheben (на что-л.), reklamieren2) law. den Anspruch erheben, den Anspruch geltend machen, den Anspruch stellen3) commer. beanstanden (на что-л.)4) econ. eine Forderung geltend machen, eine Forderung geltend vorbringen, eine Reklamation einlegen, eine Reklamation geltend machen, eine Reklamation vorbringen5) patents. einen Anspruch erheben, einen Anspruch geltend machen6) busin. beanständen7) f.trade. beanstanden (рекламацию), einen Anspruch anmelden -
20 рекламировать продукцию
vf.trade. (заявлять рекламацию на) die Produktion reklamierenУниверсальный русско-немецкий словарь > рекламировать продукцию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рекламация — и; ж. [от лат. reclamatio неодобрение, возражение] Торг., экон. Претензия по поводу низкого качества товара или услуги с требованием возмещения убытков. Заявить рекламацию. Р. на плохую окраску ткани. Обратиться на завод с рекламацией. Предъявить … Энциклопедический словарь
рекламация — и, ж. reclamation f., нем. Reklamation <лат. reclamatio громкое возражение, неодобрение. 1. Жалоба, заявление о каких л. претензиях, неудовольствиях. БАС 1. Требование, настояние на праве своем. Даль. В случае, ежели бы он в землях Короля… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
рекламация — и; ж. (от лат. reclamatio неодобрение, возражение); торг., экон. см. тж. рекламационный Претензия по поводу низкого качества товара или услуги с требованием возмещения убытков. Заявить рекламацию. Реклама/ция на плохую окраску ткани. Обратиться… … Словарь многих выражений
реклама́ция — и, ж. 1. книжн. Претензия, жалоба, выражение неудовольствия. Дирекция московских театров задерживала какие то экономические деньги, которые следовали в награду артистам. Тогда было время рекламаций, и артисты избрали Щепкина своим ходатаем в… … Малый академический словарь
реклами́ровать — 1) рую, руешь; сов. и несов., перех. Объявить (объявлять) о чем л., сообщить (сообщать), пользуясь средствами рекламы. Он заходил в склад сельскохозяйственных машин, чтобы посмотреть новый плужок, усердно рекламированный в газетах. Мамин Сибиряк … Малый академический словарь
РЕКЛАМИРОВАТЬ — РЕКЛАМИРОВАТЬ, рекламирую, рекламируешь, совер. и несовер., что. 1. Объявить (объявлять), сообщить (сообщать) о чем нибудь, пользуясь средствами рекламы. Рекламировать товар. Рекламировать новый журнал. Рекламировать матч. || Чрезмерно восхвалить … Толковый словарь Ушакова
рекламационный — РЕКЛАМА ИЯ, и, ж. (спец.). Претензия на низкое качество товара с требованием возмещения убытков. Предъявить рекламацию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕКЛАМАЦИЯ — РЕКЛАМАЦИЯ, и, жен. (спец.). Претензия на низкое качество товара с требованием возмещения убытков. Предъявить рекламацию. | прил. рекламационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Просроченный груз — товар, отгруженный с опозданием против установленного в контракте срока отгрузки. Если опоздание в отгрузке произошло по причинам, зависящим от продавца, то покупатель имеет право: либо отказаться от принятия просроченного товара и предъявить… … Финансовый словарь
Nuthin\' But a \"G\" Thang — Песня Dr. Dre совместно c Snoop Dogg с альбома «The Chronic» Выпущена 19 января 1993 Записана 1992 Жанр … Википедия
Nuthin' But a \"G\" Thang — Песня Dr. Dre совместно c Snoop Dogg с альбома «The Chronic» Выпущена 19 января 1993 Записана 1992 Жанр Гангс … Википедия
