-
1 ansprechbar
1) ( nicht beschäftigt) wolnyder Kranke ist heute \ansprechbar chory może dzisiaj rozmawiać -
2 ansprechbar:
nicht ansprechbar sein не реагировать на речь -
3 affabilis
affābilis, e, Adj. m. Compar. (affor), ansprechbar, d.i. leutselig, zutulich, affabilis, blandus, Nep.: meditor esse affabilis, Ter.: in omni sermone omnibus affabilem et iucundum esse velle, Cic.: sermone affabilis accessuque facilis, Sen.: nec visu facilis nec dictu affabilis ulli, Verg.: odium blandum et affabile, Sen.: huius pueritia affabilis parentibus, Spart.: alius erit affabilior, alius expeditior, alius promptior in eloquendo, Sen. ep. 79, 9. – v. Tieren, affabiles colubrae, Arnob. 4, 26.
-
4 больной не реагирует на речь
Универсальный русско-немецкий словарь > больной не реагирует на речь
-
5 доступный
(42; ен, на) zugänglich; eingängig, verständlich od. leichtverständlich, empfänglich (a. Д für A); erschwinglich; überschaubar (Д von D)* * *досту́пный (-ен, -на) zugänglich; eingängig, verständlich oder leicht verständlich, empfänglich ( auch Д für A); erschwinglich; überschaubar (Д von D)* * *досту́п| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. и перен (подходя́щий для мно́гих или для всех) zugänglichпо досту́пной цене́ erschwinglich2. (лёгкий для понима́ния) fassbar, verständlichв легкодосту́пной фо́рме in leicht verständlicher Form* * *adj1) gener. akzessibel, anlandbar, eingängig (для понимания), erreichbar, erschwingbar (по цене), faßbar, faßlich, leistbar, nachvollziehbar, offen, empfänglich, erschwinglich (о цене), zugänglich2) comput. passend3) eng. befahrbar (для осмотра), eingängig (пониманию), verfügbar4) construct. handlich6) IT. ansprechbar (напр. регистр, память, ячейка)7) psychoan. zugänglich (о пациенте, дающем возможность аналитику установить с ним раппорт) -
6 контактный
adj1) gener. gesellig, ansprechbar2) eng. Kontakt...3) electr. (о микросхеме разъеме и т. д.) polig4) busin. ansprechend -
7 он не хочет, чтобы его беспокоили
prongener. er ist nicht ansprechbarУниверсальный русско-немецкий словарь > он не хочет, чтобы его беспокоили
-
8 реагирующий на речь
adjgener. ansprechbar -
9 accessible
adjective1) (reachable)[more] accessible [to somebody] — [besser] erreichbar [für jemanden]
2) (available, open, understandable) zugänglich (to für)* * *adjective ((of a person or place) able to be reached or approached easily: His house is not accessible by car.) zugänglich* * *ac·ces·sible[əkˈsesəbl̩]adj usu pred1. (approachable) [leicht] erreichbarthe resort is easily \accessible by car der Ort ist mit dem Auto leicht zu erreichenthe shelves aren't very \accessible man kommt nicht sehr gut an die Regale heran2. (obtainable) [leicht] verfügbar▪ to be \accessible to sb jdm zugänglich sein3. (easy) verständlich▪ to be \accessible [to sb] [jdm] [intellektuell] zugänglich sein4. person zugänglich▪ to be \accessible to sb für jdn ansprechbar sein* * *[k'sesəbl]adjinformation, person zugänglich ( to +dat); place also (leicht) zu erreichen (to für)* * *accessible adj (adv accessibly)to für oder dat)2. verfügbar, erhältlich3. um-, zugänglich (Person)be accessible to bribery bestechlich sein* * *adjective1) (reachable)[more] accessible [to somebody] — [besser] erreichbar [für jemanden]
2) (available, open, understandable) zugänglich (to für)* * *adj.zugänglich adj. -
10 addressable
[ə'dresəbl]adj (COMPUT)network, computer etc adressierbar* * ** * *adj.adressierbar adj.ansprechbar adj. -
11 approach
1. intransitive verb2. transitive verbthe time is fast approaching when you will have to... — es wird nicht mehr lange dauern und du musst...
1) (come near to) sich nähern (+ Dat.); (set about) herangehen an (+ Akk.); angehen [Problem, Aufgabe, Thema]2) (be similar to) verwandt sein (+ Dat.)3) (approximate to) nahe kommen (+ Dat.)the temperature/weight approaches 100 °C/50 kg — die Temperatur/das Gewicht beträgt nahezu 100 °C/50 kg
4) (appeal to) sich wenden an (+ Akk.)3. noun3) (advance) Annäherungsversuche5) (Aeronaut.) Landeanflug, der; Approach, der* * *[ə'prəu ] 1. verb(to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) sich nähern2. noun1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) das Herannahen2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) der Zugang3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) die Annäherungsversuche•- academic.ru/3291/approachable">approachable- approaching* * *ap·proach[əˈprəʊtʃ, AM -ˈproʊ-]I. vt1. (come closer)you can only \approach this area by air dieses Gebiet kann man nur auf dem Luftweg erreichen▪ to \approach sth:the total amount is \approaching $1000 die Gesamtsumme nähert sich der 1000-Dollar-Markemy grandfather is \approaching 80 mein Großvater wird bald 80it's \approaching lunchtime es geht auf Mittag zu3. (of quality)▪ to \approach sb/sth an jdn/etw heranreichenthe service here doesn't even \approach a decent standard der Service hier ist unter allem Standard4. (ask)▪ to \approach sb an jdn herantretenshe hasn't \approached him about it yet sie hat ihn noch nicht deswegen angesprochen5. (handle)▪ to \approach sth etw in Angriff nehmenIII. n\approach of dusk Einbruch m der Dämmerungat the \approach of winter... wenn der Winter naht,...the southern \approaches to Manchester die südlichen Zufahrtsstraßen nach Manchesterthe \approaches to this island... die Seewege zu dieser Insel...\approach road Zufahrtsstraße fto make an \approach to sb an jdn herantretento make an \approach to sb sich akk an jdn wendento make \approaches to sb bei jdm Annäherungsversuche machen8. ( fig)that was the closest \approach to an apology that you'll ever get! mehr als das wirst du als Entschuldigung nie [zu hören] bekommen* * *[ə'prəʊtʃ]1. vi(physically) sich nähern, näher kommen; (date, summer etc) nahen2. vt1) (= come near) sich nähern (+dat); (AVIAT) anfliegen; (in figures, temperature, time) zugehen auf (+acc), sich nähern (+dat); (in quality, stature) herankommen an (+acc); (fig) heranreichen an (+acc)to approach adolescence/manhood — ins Pubertätsalter/Mannesalter kommen
2) (= make an approach to) person, committee, organization herantreten an (+acc) (about wegen), angehen (about um), ansprechen (about wegen, auf +acc hin)I haven't approached him yet — ich habe ihn daraufhin noch nicht angesprochen, ich bin damit noch nicht an ihn herangetreten
he is easy/difficult to approach — er ist leicht/nicht leicht ansprechbar
3. n1) (= drawing near) (Heran)nahen nt; (of troops) Heranrücken nt; (of night) Einbruch m; (AVIAT) Anflug m (to an +acc)at the approach of Easter — als das Osterfest nahte/wenn das Osterfest naht
2) (to person, committee, organization) Herantreten ntto make approaches/an approach to sb (with request) — an jdn herantreten; (man to woman) Annäherungsversuche machen
3) (= way of tackling, attitude) Ansatz m (to zu)a positive approach to mathematics/teaching — eine positive Einstellung zu Mathematik/zum Unterrichten
his approach to the problem — seine Art or Methode, an das Problem heranzugehen, sein Problemansatz
try a different approach —
4) (= access) Zugang m, Weg m; (= road) Zufahrt(sstraße) f5) (= approximation) Annäherung f (to an +acc)* * *approach [əˈprəʊtʃ]A v/i1. sich nähern, näherkommen, herannahen, -rücken, nahen3. Golf: einen Annäherungsschlag machenB v/t1. sich nähern (dat):approach a limit MATH sich einem Grenzwert nähern2. FLUG anfliegen3. fig nahekommen (dat), (fast) erreichen:he’s approaching 60 er geht auf die 60 zu4. herangehen an (akk), eine Aufgabe etc anpackenapproach sb for a loan jemanden um ein Darlehen bitten oder angehenb) besonders pej sich an ein Mädchen etc heranmachen6. zu sprechen kommen auf (akk), ein Thema etc anschneiden7. näher bringen, (an)nähernC s1. (Heran)Nahen n (auch eines Zeitpunkts), (Her)Anrücken n, Annäherung f, Anmarsch m ( auch MIL), FLUG Anflug m:the approach of winter der herannahende Winter;approach flight Zielanflug m;approach path Anflugweg m;2. a) Zugang m, Ein-, Zu-, Auffahrt f3. fig Annäherung f (to an akk), Nahekommen n:a fair approach to accuracy ziemliche Genauigkeit;an approach to truth annähernd die Wahrheit4. Ähnlichkeit f (to mit):an approach to a smile der Versuch eines Lächelns5. pl MILa) Laufgräben plb) Vormarschstraße f6. fig erster Schritt (to zu)to sb an jemanden):approaches Annäherungsversuch(e) m(pl);make approaches to sb an jemanden herantreten, sich an jemanden wenden ( beide:concerning wegen)a) Art f und Weise f (etwas) anzupacken, Methode f, Verfahren n:a new approach is made to the problem das Problem wird neu angegangen;have a scientific approach to sth etwas wissenschaftlich angehenb) Auffassung f (gen), Betrachtungsweise f (gen), Einstellung f (zu), Verhalten n (gegenüber):have a wrong approach to sth eine falsche Einstellung zu etwas habenc) Behandlung f (eines Themas etc)d) PHIL etc Ansatz m* * *1. intransitive verb(in space) sich nähern; näher kommen; [Sturm usw.:] aufziehen; (in time) nahen2. transitive verbthe time is fast approaching when you will have to... — es wird nicht mehr lange dauern und du musst...
1) (come near to) sich nähern (+ Dat.); (set about) herangehen an (+ Akk.); angehen [Problem, Aufgabe, Thema]2) (be similar to) verwandt sein (+ Dat.)3) (approximate to) nahe kommen (+ Dat.)the temperature/weight approaches 100 °C/50 kg — die Temperatur/das Gewicht beträgt nahezu 100 °C/50 kg
4) (appeal to) sich wenden an (+ Akk.)3. noun1) [Heran]nahen, das; (treatment) Ansatz, der (to zu); (attitude) Einstellung, die (to gegenüber)3) (advance) Annäherungsversuche5) (Aeronaut.) Landeanflug, der; Approach, der* * *(to) n.Betrachtungsweise f. n.(§ pl.: approaches)= Annäherung f.Ansatz -e m.Einführung f.Einstellung f.Haltung -en f.Herannahen n.Lösungsvorschlag m.Näherung -en f.Stellungnahme (zu) f.Verfahrensweise f.Versuch -e m.Zugang -¨e m.Zutritt -e m.erster Schritt (zu) m. (to ask for sth.) v.bitten v.(§ p.,pp.: bat, gebeten)jemanden angehen ausdr.sich an jemanden wenden (um, wegen) ausdr. (a topic, etc.) v.auf etwas zu sprechen kommen ausdr. (aeronautic) v.sich anfliegen (Luftfahrt) v. v.annähern v.bevorstehen v.einfliegen v.herannahen v.nahekommen v.nahen v.sich nähern v.ähnlich sein ausdr. -
12 approachable
adjective2) (accessible) zugänglich; erreichbar* * *1) (friendly.) zugänglich2) (that can be reached: The village is not approachable by road.) zugänglich* * *ap·proach·able[əˈprəʊtʃəbl̩, AM -ˈproʊ-]\approachable building betretbares Gebäude* * *[ə'prəʊtʃəbl]adj1) person umgänglich, leicht zugänglichhe's not approachable today — er ist heute nicht ansprechbar
2) place zugänglichit's approachable from above — man kommt von oben (heran)
3) text, idea verständlich* * *approachable adj1. zugänglich2. figa) umgänglichb) zuvorkommend* * *adjective1) (friendly) umgänglich; (receptive) empfänglich2) (accessible) zugänglich; erreichbar* * *adj.zugänglich adj. -
13 compos mentis
com·pos men·tis[ˌkɒmpəsˈmentɪs, AM ˌkɑ:mpəsˈment̬əs]he's rarely \compos mentis before ten o'clock in the morning vor 10 Uhr morgens ist er in der Regel noch nicht ansprechbar* * *['kɒmpəs'mentɪs]adjI'm never really compos mentis first thing in the morning — frühmorgens ist mein Verstand noch nicht so klar or bin ich noch nicht voll da (inf)
he's quite compos mentis —
he's not quite compos mentis — er ist nicht voll zurechnungsfähig, er ist nicht ganz bei Trost (inf)
* * * -
14 hablar
a'blarv1) sprechen, reden, sich unterhaltenhablar por hablar — quasseln, quatschen
hablar de, hablar sobre — reden über, reden von
2) (convenir, tratar) besprechen, regeln3) ( expresarse) sich ausdrücken4) ( tratar algo por escrito) behandeln, handeln5) ( dirigir la palabra a alguien) ansprechenHoy me habló una chica en el metro. — Heute hat mich in der U-Bahn ein Mädchen angesprochen.
6) (criticar, despotricar de alguien) lästern, schimpfen, meckern (fam)¡Deja de hablar de los vecinos por favor! — Hör bitte auf, über die Nachbarn zu lästern.
7) ( interceder) sich einsetzen¿Quieres hablar por mí ante el ministro? — Würdest du dich beim Minister für mich einsetzen?
8) ( expresarse con otros medios) sprechen, sich ausdrückenhablar con señas sich durch Zeichen verständigen hablar en el lenguaje de señas — in Gebärdensprache sprechen
9) (fig: expresar algo) sprechenTodo habla a favor tuyo. — Alles spricht zu deinen Gunsten.
10)¡Deja de hablar a tontas y locas! — Hör auf, Unsinn zu reden!
11)hablar claro — (fig) deutlich werden
12)hablar por hablar — ins Blaue hineinreden, Reden um des Redens willen
Tu amigo tiene la costumbre de hablar por hablar. — Dein Freund hat die Angewohnheit, ins Blaue hineinreden.
13)verbo intransitivo1. [gen] sprechen2. [dirigirse a]3. [hacerse entender] sich verständigen4. [tratar]5. (locución)¡ni hablar! davon kann nicht die Rede sein!————————verbo transitivo————————hablarse verbo pronominalhablarhablar [a'βlar]num1num (decir) sprechen [de/sobre über+acusativo] [von+dativo] reden [de/sobre über+acusativo]; hablar a gritos schreien; hablar al oído ins Ohr flüstern; déjeme terminar de hablar lassen Sie mich ausreden; hablar claro zur Sache kommen; este autor no habla de este tema dieser Autor behandelt dieses Thema nicht; la policía le ha hecho hablar die Polizei hat ihn zum Reden gebracht; los números hablan por sí solos die Zahlen sprechen für sich; ¡ni hablar! auf gar keinen Fall!, kommt nicht in Frage [ oder infrage] !; por no hablar de... ganz zu schweigen von... +dativo; ¡y no se hable más! und damit basta!num2num (conversar) reden [de/sobre über+acusativo]; hablar con franqueza offen sprechen; hablar por los codos (familiar) wie ein Wasserfall reden; hablar por teléfono telefonieren; no he podido hablar con él er war nicht ansprechbarnum1num (idioma) sprechennum2num (asunto) besprechen -
15 no he podido hablar con él
no he podido hablar con éler war nicht ansprechbar -
16 affabilis
affābilis, e, Adj. m. Compar. (affor), ansprechbar, d.i. leutselig, zutulich, affabilis, blandus, Nep.: meditor esse affabilis, Ter.: in omni sermone omnibus affabilem et iucundum esse velle, Cic.: sermone affabilis accessuque facilis, Sen.: nec visu facilis nec dictu affabilis ulli, Verg.: odium blandum et affabile, Sen.: huius pueritia affabilis parentibus, Spart.: alius erit affabilior, alius expeditior, alius promptior in eloquendo, Sen. ep. 79, 9. – v. Tieren, affabiles colubrae, Arnob. 4, 26.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > affabilis
-
17 incoherent
adjective* * *[inkou'hiərənt](talking, writing etc in a way which is not easy to follow: He was quite incoherent with rage.) zusammenhangslos- academic.ru/88134/incoherently">incoherently- incoherence* * *in·co·her·ent[ˌɪnkə(ʊ)ˈhɪərənt, AM -koʊˈhɪr-]sb is \incoherent jd redet wirr* * *["Ink\@U'hIərənt]adjstyle, argument, speech zusammenhanglos, unzusammenhängend, inkohärent (geh); person sich unklar or undeutlich ausdrückend; drunk etc schwer verständlichhe was incoherent with rage — seine wütenden Worte waren kaum zu verstehen
the patient is still incoherent — der Kranke ist noch nicht ansprechbar
an incoherent set of objectives — in sich widersprüchliche Ziele pl
* * *incoherent adj (adv incoherently)1. unverbunden2. PHYS inkohärent3. (logisch) unzusammenhängend, unklar, unverständlich:be incoherent in one’s speech sich nicht klar ausdrücken (können)* * *adjective* * *adj.unzusammenhängend adj.zusammenhanglos (alt.Rechtschreibung) adj.zusammenhanglos adj. -
18 responsive
adjectiveaufgeschlossen [Person]be responsive to something — auf etwas (Akk.) reagieren
* * *[-siv]adjective ((negative unresponsive): a responsive, kindly girl; a responsive smile; The disease is responsive to treatment.) aufgeschlossen* * *re·spon·sive[rɪˈspɒn(t)sɪv, AM -ˈspɑ:-]adj gut reagierendI always found him very \responsive ich fand ihn immer sehr entgegenkommendwe had a wonderfully \responsive audience for last night's performance das Publikum ging bei der Vorstellung gestern Abend sehr gut mit famthe new car has a very \responsive engine das neue Auto hat einen Motor, der sehr gut anspringtto be \responsive to treatment auf eine Behandlungsmethode ansprechen* * *[rI'spɒnsɪv]adj1) person, audience interessiert, mitgehend; steering, brakes, motor leicht reagierend or ansprechendto be responsive to sth — auf etw (acc) reagieren or ansprechen
he wasn't very responsive when I suggested it to him — er war nicht sehr begeistert, als ich ihm das vorschlug
the pupils weren't very responsive — die Schüler machten nicht richtig mit
he wasn't very responsive (to my complaint) — er ging kaum darauf ein
2) (form: answering) smile, gesture in Erwiderung* * *1. antwortend, als Antwort ( beide:to auf akk), Antwort…b) eingehen auf jemanden od etwas,c) einem Bedürfnis etc entgegenkommen* * *adjectiveaufgeschlossen [Person]be responsive to something — auf etwas (Akk.) reagieren
* * *adj.ansprechbar adj. -
19 accessible
1) ( approachable) [leicht] erreichbar;the resort is easily \accessible by car der Ort ist mit dem Auto leicht zu erreichen;the shelves aren't very \accessible man kommt nicht sehr gut an die Regale heran2) ( obtainable) [leicht] verfügbar;to be \accessible to sb jdm zugänglich sein3) ( easy) verständlich;to be \accessible [to sb] [jdm] [intellektuell] zugänglich sein4) person zugänglich;to be \accessible to sb für jdn ansprechbar sein -
20 compos mentis
he's rarely \compos mentis before ten o'clock in the morning vor 10 Uhr morgens ist er in der Regel noch nicht ansprechbar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ansprechbar — Adj. (Aufbaustufe) bereit, ein Gespräch mit jmdm. zu führen Beispiel: Der Chef ist heute nicht ansprechbar … Extremes Deutsch
ansprechbar — zugreifbar; erreichbar; zugänglich * * * an|sprech|bar [ anʃprɛçba:ɐ̯] <Adj.>: bereit und in der Lage, auf Äußerungen, Fragen anderer zu reagieren, darauf einzugehen: der Patient ist noch nicht wieder ansprechbar; ich bin jetzt nicht… … Universal-Lexikon
ansprechbar — ạn·sprech·bar Adj; nicht adv; in der Lage, sich mit jemandem zu beschäftigen oder eine Mitteilung entgegenzunehmen: Der Chef ist erst nach der Konferenz wieder ansprechbar; Erst eine Woche nach dem Unfall war er wieder ansprechbar … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ansprechbar — ạn|sprech|bar … Die deutsche Rechtschreibung
aufgeschlossen — ansprechbar, aufnahmebereit, empfänglich, interessiert, offen, verständig, wach, zugänglich. * * * aufgeschlossen:interessiert·empfänglich·zugänglich·aufnahmebereit·engagiert·aufnahmewillig♦gehoben:aufgetan aufgeschlossen… … Das Wörterbuch der Synonyme
zugreifbar — ansprechbar; erreichbar; zugänglich … Universal-Lexikon
8051 — Intel P8051 Mikrokontroller. SAB C515 LN von Infineon stammt aus der MCS 51 Familie MCS 51 ist die Bezeichnung einer 1980 von Intel vorgestellten Familie von 8 Bit … Deutsch Wikipedia
8052 — Intel P8051 Mikrokontroller. SAB C515 LN von Infineon stammt aus der MCS 51 Familie MCS 51 ist die Bezeichnung einer 1980 von Intel vorgestellten Familie von 8 Bit … Deutsch Wikipedia
80535 — Intel P8051 Mikrokontroller. SAB C515 LN von Infineon stammt aus der MCS 51 Familie MCS 51 ist die Bezeichnung einer 1980 von Intel vorgestellten Familie von 8 Bit … Deutsch Wikipedia
Amok — (malaiisch: meng âmok ‚in blinder Wut angreifen und töten‘) ist eine psychische Extremsituation, die durch Unzurechnungsfähigkeit und absolute Gewaltbereitschaft gekennzeichnet werden kann. Heute bezeichnet der Begriff meist eine plötzliche,… … Deutsch Wikipedia
Computerwurm — Ein Computerwurm (im Computerkontext kurz Wurm) ist ein Computerprogramm oder Skript mit der Eigenschaft, sich selbst zu vervielfältigen, nachdem es ausgeführt wurde.[1] In Abgrenzung zum Computervirus verbreitet sich der Wurm, ohne fremde… … Deutsch Wikipedia