-
1 anspornen
-
2 zachęcać
I. vt\zachęcać kogoś do czegoś jdn zu etw ermuntern [ lub anspornen] -
3 zagrzewać
I. vt1) ( podgrzewać) aufwärmen, aufheizen2) ( zachęcać)\zagrzewać kogoś do walki jdn zum Kampf anfeuern [ lub anspornen]3) nie zagrzał nigdzie miejsca er wurde nirgendwo warm, er blieb nirgendwo langeII. vr1) ( podgrzewać się) sich +akk erwärmen2) ( rozgrzewać się) sich +akk aufwärmen3) ( przegrzewać się) silnik: heißlaufen -
4 bodziec
-
5 zachęcać
vtermuntern, anregen, animieren, anspornen -
6 dopingować
dopingować (-uję) anspornen, motivieren -
7 mobilizować
mobilizować się sich überwinden, sich aufraffen -
8 zachęcać
-
9 zachęcić
-
10 zmobilizować
zmobilizować pf →LINK="mobilizować" mobilizowaćmobilizować się sich überwinden, sich aufraffen -
11 dopingować
dopingować [dɔpiŋgɔvaʨ̑] < perf z->vt ( zachęcać) anspornen, anfeuern -
12 mobilizować
mobilizować [mɔbilizɔvaʨ̑] < perf z->I. vt1) mil mobil machen2) ( uaktywniać)\mobilizować kogoś do czegoś jdn zu etw mobilisieren [ lub anspornen]\mobilizować się do czegoś sich +akk zu etw aufraffen [ lub überwinden] -
13 pobudzać
-
14 zachęta
zachęta [zaxɛnta] fErmunterung f, Ansporn mdać komuś zachętę do czegoś jdn zu etw ermuntern [ lub anspornen]słowa zachęty ermunternde [ lub ermutigende] Worte ntPl, Worte ntPl der Ermunterung [ lub der Ermutigung] -
15 anfeuern
См. также в других словарях:
Anspornen — Anspornen, verb. reg. act. mit den Spornen antreiben. Ein Pferd anspornen. Figürlich, in einem hohen Grade anreitzen. Die Ehre spornet edle Gemüther zu großen Thaten an. Dieses Vorurtheil spornet unsere Begierden an. Zu wenig spornt für ihres… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anspornen — V. (Aufbaustufe) jmdn. zu einer bestimmten Handlung motivieren, jmdn. zu etw. antreiben Synonyme: anfeuern, animieren, anstacheln, ermutigen Beispiele: Er spornte mich zur Arbeit an. Der Lehrer hat den Schüler zu noch größerem Fleiß angespornt … Extremes Deutsch
anspornen — aktivieren, anfeuern, animieren, anregen, Ansporn/Antrieb geben, anstacheln, antreiben, aufstacheln, ermutigen, inspirieren, motivieren, stimulieren, veranlassen; (geh.): befeuern, beflügeln; (ugs.): auf Touren/Trab bringen, Dampf machen; (südd … Das Wörterbuch der Synonyme
anspornen — ạn·spor·nen; spornte an, hat angespornt; [Vt] jemanden (zu etwas) anspornen jemanden mit Worten oder z.B. durch eine Belohnung zu einer Leistung motivieren: einen Sportler zu größerem Kampfgeist anspornen || hierzu Ạn·spor·nung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anspornen — ermutigen; animieren; beflügeln; motivieren; aufstacheln; aufwiegeln; anstacheln; Mut machen; anregen; ankurbeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
anspornen — Ansporn, anspornen ↑ Sporn … Das Herkunftswörterbuch
anspornen — ạn|spor|nen … Die deutsche Rechtschreibung
anstacheln — aufstacheln; aufwiegeln; anspornen; Mut machen; anregen; ankurbeln (umgangssprachlich); stärken; bestärken; ermutigen; animieren; … Universal-Lexikon
beflügeln — ermutigen; animieren; anspornen; motivieren * * * be|flü|geln [bə fly:gl̩n] <tr.; hat (geh.): beschwingt machen; Antrieb zu etwas geben: die Freude beflügelt seine Schritte; das Lob beflügelt ihn. Syn.: ↑ anregen, ↑ anreizen … Universal-Lexikon
aufstacheln — aufwiegeln; anspornen; anstacheln; Mut machen; anregen; ankurbeln (umgangssprachlich); stärken; bestärken; ermutigen; animieren; … Universal-Lexikon
anregen — empfehlen; nahebringen; antragen; (sich für etwas) aussprechen; andeuten; vorschlagen; nahelegen; aufstacheln; aufwiegeln; anspornen; anstacheln; … Universal-Lexikon