Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

ansichten

  • 121 fogey

    fo·gey [ʼfəʊgi, Am ʼfoʊgi] n
    ( fam) Mensch m mit verstaubten Ansichten ( pej)
    old \fogey alter Kauz ( pej)
    young \fogey junger Mensch, der sich bewusst altmodisch gibt

    English-German students dictionary > fogey

  • 122 fogeyish

    fo·gey·ish [ʼfəʊgiɪʃ, Am ʼfoʊgi-] adj
    verknöchert ( pej)
    to have a \fogeyish attitude towards sth verstaubte Ansichten über etw akk haben

    English-German students dictionary > fogeyish

  • 123 halt

    1. halt [hɒlt, Am hɔ:lt] n
    1) ( stoppage) Stillstand m, Stopp m;
    to bring sth to a \halt etw zum Stillstand bringen;
    to call a \halt [to sth] [einer S. dat] ein Ende machen;
    the government has called a \halt to the fighting die Regierung hat zur Beendigung der Kämpfe aufgerufen;
    to come to a \halt zum Stehen kommen;
    to grind [or screech] to a \halt quietschend zum Stehen kommen;
    to grind to a \halt ( fig) zum Erliegen kommen ( geh), lahmgelegt werden;
    if traffic increases, the city will grind to a \halt wenn der Verkehr zunimmt, kommt die Stadt zum Erliegen
    2) ( interruption) Unterbrechung f; ( break) Pause f, Rast f; mil Halt m;
    to have a \halt eine Pause einlegen
    3) ( Brit) rail ( small station) Haltestelle f vt
    to \halt sb/ sth jdn/etw zum Stillstand bringen;
    the trial was \halted when a member of the jury died durch den Tod eines Jurymitglieds geriet der Prozess ins Stocken;
    to \halt a fight einen Kampf beenden vi
    1) ( stop) zum Stillstand kommen, anhalten;
    production has \halted at all the company's factories die Produktion ist in allen Fabriken der Firma zum Erliegen gekommen
    2) ( break) eine Pause machen, innehalten ( geh) mil Halt machen interj halt
    2. halt [hɒlt, Am hɔ:lt] vi
    1) ( speak hesitatingly) stocken, holpern
    2) ( hesitate) zögern;
    the politician \halted between two views der Politiker schwankte zwischen zwei Ansichten
    3) (old: limp) hinken adj (old) lahm n (old);
    the \halt die Lahmen

    English-German students dictionary > halt

  • 124 inflict

    in·flict [ɪnʼflɪkt] vt
    1) ( impose)
    to \inflict sth on sb pain, suffering torture, violence jdm etw zufügen;
    to \inflict a fine/ punishment on sb jdm eine Bußstrafe/Bestrafung [o Strafe] auferlegen;
    to \inflict one's opinion/ views on sb jdm seine Meinung/Ansichten aufzwingen [o ( fam) aufdrücken];
    to \inflict sth on oneself ( hum) sich dat selbst etw zufügen;
    2)( usu hum)
    to \inflict oneself/ one's company on sb sich akk jdm aufdrängen;
    would you mind if I \inflicted myself on you for a moment? dürfte ich Sie wohl für einen Moment belästigen? (hum, iron)

    English-German students dictionary > inflict

  • 125 leftie

    [ʼlefti]
    ( fam) n
    1) ( person) Linkshänder(in) m(f);
    2) (a. pej: in politics) Linke(r) f(m) adj
    (a. pej: of politics) linke(r, s);
    \leftie views linke Ansichten

    English-German students dictionary > leftie

  • 126 left-wing

    linksgerichtet, links präd;
    \left-wing views linke Ansichten

    English-German students dictionary > left-wing

  • 127 Liberal

    lib·er·al
    1. lib·er·al [ʼlɪbərəl] adj
    1) ( tolerant) liberal; attitude, church, person also tolerant, aufgeschlossen;
    \Liberal education Allgemeinbildung f;
    L\Liberal Judaism Liberales Judentum;
    \Liberal thought [or view] liberale Ansichten
    2) ( progressive) liberal, fortschrittlich;
    the \Liberal wing of a party der linke Parteiflügel
    3) econ liberal
    4) ( generous) großzügig;
    a \Liberal allowance/ donation/ support eine großzügige Beihilfe/Spende/Unterstützung;
    a \Liberal amount of mayonnaise reichlich Majonäse;
    a \Liberal portion eine große Portion;
    a \Liberal serving of cream eine große Portion Sahne [o ( ÖSTERR) Obers];
    a \Liberal supply ein großer Vorrat;
    to be \Liberal with sth mit etw dat großzügig sein
    5) ( not exact)
    a \Liberal interpretation of a law eine freie Auslegung eines Gesetzes n Liberale(r) f(m)
    2. Lib·er·al [ʼlɪbərəl] n (Can, Aus) (hist) Liberale(r) f(m) adj liberal;
    the \Liberal candidate der Kandidat/die Kandidatin der Liberalen [Partei];
    the \Liberal manifesto das Manifest der Liberalen [Partei];
    the \Liberal vote die Wählerschaft [o Stimmen] der Liberalen [Partei]

    English-German students dictionary > Liberal

  • 128 liberal

    lib·er·al
    1. lib·er·al [ʼlɪbərəl] adj
    1) ( tolerant) liberal; attitude, church, person also tolerant, aufgeschlossen;
    \liberal education Allgemeinbildung f;
    L\liberal Judaism Liberales Judentum;
    \liberal thought [or view] liberale Ansichten
    2) ( progressive) liberal, fortschrittlich;
    the \liberal wing of a party der linke Parteiflügel
    3) econ liberal
    4) ( generous) großzügig;
    a \liberal allowance/ donation/ support eine großzügige Beihilfe/Spende/Unterstützung;
    a \liberal amount of mayonnaise reichlich Majonäse;
    a \liberal portion eine große Portion;
    a \liberal serving of cream eine große Portion Sahne [o ( ÖSTERR) Obers];
    a \liberal supply ein großer Vorrat;
    to be \liberal with sth mit etw dat großzügig sein
    5) ( not exact)
    a \liberal interpretation of a law eine freie Auslegung eines Gesetzes n Liberale(r) f(m)
    2. Lib·er·al [ʼlɪbərəl] n (Can, Aus) (hist) Liberale(r) f(m) adj liberal;
    the \liberal candidate der Kandidat/die Kandidatin der Liberalen [Partei];
    the \liberal manifesto das Manifest der Liberalen [Partei];
    the \liberal vote die Wählerschaft [o Stimmen] der Liberalen [Partei]

    English-German students dictionary > liberal

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ansichten eines Clowns —   [ klaʊnz], Roman von H. Böll (1963) …   Universal-Lexikon

  • Ansichten eines Clowns — Heinrich Böll Ansichten eines Clowns ist ein Roman des deutschen Schriftstellers und Literatur Nobelpreisträgers Heinrich Böll. Bereits der Vorabdruck in der Süddeutschen Zeitung löste eine heftige Diskussion wegen seines Inhalts aus. Im Januar… …   Deutsch Wikipedia

  • Ansichten aus dem Saarland — Die Dauermarkenserie Ansichten aus dem Saarland teilweise auch Saar V genannt, war eine aus 14 Briefmarken bestehende Serie mit insgesamt sieben verschiedenen Motiven der Saarländischen Post, die in den Jahren 1952 bis 1955 erschienen ist und bis …   Deutsch Wikipedia

  • Lebens-Ansichten des Kater Murr — Umschlag mit einem Porträt des Katers, vermutlich nach einer eigenen Zeichnung Hoffmanns Lebens Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern ist ein satirischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Lebens-Ansichten des Katers Murr — Umschlag mit einem ‚Porträt‘ des Katers, vermutlich nach einer eigenen Zeichnung Hoffmanns Lebens Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern ist ein satirischer …   Deutsch Wikipedia

  • 36 Ansichten des Berges Fuji — Hokusai, 1830 36 36 Ansichten des Berges Fuji (jap. 富嶽三十六景, Fug …   Deutsch Wikipedia

  • Zwei Ansichten — ist ein Roman von Uwe Johnson aus dem Jahr 1965. Aus dem Gesichtskreis zweier junger Leute, eines westdeutschen Fotografen und einer Ostberliner Krankenschwester, wird über den Mauerbau und seine Folgen erzählt. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2… …   Deutsch Wikipedia

  • Berlin-Ansichten — Unter dem Namen Berlin Ansichten wurde von der Deutschen Bundespost Berlin eine kleine Reihe Briefmarken ausgegeben. In einem Rhythmus von zwei Jahren erschienen ab 1976 jeweils drei Motive. Die Serie wurde 1982 nach zwölf Marken eingestellt.… …   Deutsch Wikipedia

  • Heldentaten und Ansichten des Doktor Faustroll — Vorderseite der ersten Gesamtausgabe der Gestes et opinions du Docteur Faustroll 1911 Heldentaten und Ansichten des Doktor Faust Roll, Pataphysiker ist ein von der Lust am Irrwitz und Paradoxon geprägter neowissenschaftlicher Roman des… …   Deutsch Wikipedia

  • Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman — (engl. The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman; kurz Tristram Shandy) ist ein neunbändiger, zwischen 1759 und 1767 erschienener Roman des englischen Schriftstellers Laurence Sterne. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt und Stil 2 Illustratione …   Deutsch Wikipedia

  • Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman. — (engl. The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman; kurz Tristram Shandy) ist ein neunbändiger, zwischen 1759 und 1767 erschienener Roman des englischen Schriftstellers Laurence Sterne. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt und Stil 2… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»