-
1 anseelse
sg - ánseelsenуваже́ние с, почёт мnýde stor ánseelse — по́льзоваться больши́м уваже́нием
úden persóns ánseelse — невзира́я на ли́ца
* * *prestige, respectability* * *(en)( godt navn) reputation ( fx injure his reputation; the reputation of the school is very high);( agtelse) esteem;( position) standing ( fx a man of high standing);( prestige) prestige ( fx lose prestige);[ nyde stor anseelse] be held in high esteem;[ uden persons anseelse] without respect of persons. -
2 anseelse
subst. [ aktelse] esteem, reputation, prestige, standing, respectability -
3 anseelse
reputation, repute -
4 omdømme
image, name, record, reputation, standing* * *(et)( dømmekraft) judgement;( mening) opinion, estimation;[ skade én i folks omdømme] injure somebody's reputation;[ nyde et godt omdømme] have a good reputation;[ sundt omdømme] sound judgment, common sense;(se også nedsætte). -
5 person
audio-typist, caller, character, dependant, individual, lowlander, martyr, megalomaniac, person, southerner, straggler, toast* * *(en -er) person;( i skuespil, roman etc) character;(gram.) person;[ personerne]( overskrift til personliste) characters,( i skuespil også) the persons of the play, dramatis personae;[ 6-personers bil] six-seater;[ for min person] for myself, personally;[ offentlig person] public figure;[ i egen høje person] in person, personally;(se også anseelse). -
6 tabe
drop, fumble, let fall, lose, lose out* * ** lose ( fx a battle, a game, money, a lawsuit, patience, one's heart to somebody, interest in something);( ud af hænderne) drop ( fx he dropped the vase; I have lost my purse, I must have dropped it somewhere);( lide nederlag) lose, be defeated,T be beaten, get the worst of it;( om ur) lose ( fx my watch loses five minutes a day);(se også tabende);[ med vb:][ give tabt] give in, give it up;[ gå tabt] be lost ( fx 300 jobs will be lost when the factory closes);[ du er ikke gået tabt af noget] you did not miss anything;[ det gik tabt for mig] I lost (el. missed) it;[ der er gået en skuespiller tabt i ham] he would have made a good actor;[ med sb:][ tabe hovedet (el. besindelsen)] lose one's head;[ ikke tabe hovedet] keep one's head;[ tabe luften](om cykelslange etc) go down, go flat;[ tabe sin sag] lose the case;[ tabte sager](dvs ejendele) lost property;[ tabe spillet] lose the game;(fig) the game is up;[ med præp & sig:][ tabe af syne] lose sight of;(se også vogn);[ gå tabt af], se ovf;[ jeg har tabt meget for ham] he has gone down a lot in my estimation;[ gå tabt for], se ovf;[ han tabte meget i anseelse] his reputation suffered greatly;[ tabe i kampen] lose the battle;(etc) lose (el. be beaten) at tennis (etc);[ tabe i vægt] lose weight;[ tabe i værdi] lose (in) value;[ tabe på gulvet], se gulv;[ tabe penge på noget] lose money on something;[ tabe sig](dvs forsvinde helt) disappear ( fx in the distance),( gradvis) go off, wear off ( fx the effect (, the charm, thenovelty, the pain) will wear off), pass off,( om lyd) die away,( også om farve) fade;( forringes) go off ( fx her voice has gone off);( om person: blive mager) lose weight, become thinner,( miste skønhed) lose one's looks;[ tabe til] lose to;[ tabe ved] lose by ( fx you will lose nothing by waiting, you have nothing to lose by waiting). -
7 aktelse
-
8 omdømme
subst. [anseelse, rykte] reputation subst. [ dømmekraft] judgement subst. [ mening] opinion, estimation (med godt omdømme) in good standing
См. также в других словарях:
anseelse — an|se|el|se sb., n (agtelse, respekt); hun nyder stor anseelse blandt sine kolleger … Dansk ordbog
Anseelse — Agtelse, ry … Danske encyklopædi
Prestige — Anseelse, ry … Danske encyklopædi
Dagbladet.no — Das ehemalige Redationsgebäude an der Akersgata in Oslo Dagbladet (wörtlich: das Tagblatt) ist eine norwegische Tageszeitung, die 1869 in Oslo gegründet wurde und noch heute dort erscheint. Verantwortliche Redakteurin ist Anne Aasheim, die erste… … Deutsch Wikipedia
Dagbladet (Norwegen) — Das Havnelageret, Sitz der Zeitung seit 2008 Das … Deutsch Wikipedia
Deklassere — Forringe, fratage anseelse … Danske encyklopædi
Dekreditere — 1. Bagtale. 2. Berøve anseelse … Danske encyklopædi
Porfirio Diaz — José de la Cruz Porfirio Díaz (15. september 1830 1. juli 1915), præsident/diktator i Mexico 1877 80 og 1884 1911, født i Oaxaca, død i Paris, var af overvejende indiansk byrd og oprindelig bestemt til at være præst; forlod 1847 lollegiet for at… … Danske encyklopædi
Ziani — Ziani, venetiansk slægt, hvoraf to navnkundige doger. Den ene, Sebastiano Ziani, regerede 1173 79, i hvilket sidste år han døde. Under ham var det, at republikkens forfatning forandredes i udpræget artistokratisk retning. Udadtil vandt Venezia… … Danske encyklopædi
agt — sb. (fk.) (hensigt; anseelse); tage sig i agt (passe på) … Dansk ordbog
agtelse — ag|tel|se sb., n (anseelse, respekt) … Dansk ordbog