-
1 fatning
sg - fátningen, pl - fátningerсамооблада́ние с, сде́ржанность ж* * *composure, poise* * *(en -er)( beherskelse) composure, self-possession;( lampefatning) socket;[ bevare fatningen] keep one's composure,T keep one's cool;[ bringe ham ud af fatning] embarrass him,( stærkere, F) disconcert him;( ved blikke) stare him out of countenance, outface him;[ tabe fatningen] lose one's composure,T lose one's cool;[ uden at tabe fatningen] with composure, composedly,T without batting an eyelid. -
2 fatning
subst. [ sinnsro] composure, self-possession, poise subst. [ sokkel] holder, socket subst. [ lampefatning] socket (ta noe med fatning) take something calmly -
3 bringe ud af fatning
discomfit, disconcert -
4 bringe ut av fatning
unsettle -
5 besindelse
(en)( fatning) composure;( eftertanke) reflection;[ tabe besindelsen] lose one's head;[ bringe en til besindelse] bring somebody to his senses;[ komme til besindelse], se besinde (sig). -
6 forvirre
11) запу́тывать2) сбива́ть (с то́лку), смуща́ть* * *baffle, bamboozle, bewilder, confound, confuse, fox, mix up, muddle, perplex, puzzle, throw* * *vb confuse ( fx he confused me with all his questions),( bringe ud af fatning også) put out ( fx the speaker was put out by the interruptions), bewilder;[ forvirre begreberne] confuse the issue. -
7 forvirret
bemused, confused, confusedly, dazed, perplexed, perplexedly, scatterbrained* * *adj confused, muddled;( ude af fatning) put out, confused, bewildered;[ forvirret snak] nonsense ( fx it is all a lot of nonsense);( stærkere) ravings ( fx the ravings of the sick man). -
8 tabe
drop, fumble, let fall, lose, lose out* * ** lose ( fx a battle, a game, money, a lawsuit, patience, one's heart to somebody, interest in something);( ud af hænderne) drop ( fx he dropped the vase; I have lost my purse, I must have dropped it somewhere);( lide nederlag) lose, be defeated,T be beaten, get the worst of it;( om ur) lose ( fx my watch loses five minutes a day);(se også tabende);[ med vb:][ give tabt] give in, give it up;[ gå tabt] be lost ( fx 300 jobs will be lost when the factory closes);[ du er ikke gået tabt af noget] you did not miss anything;[ det gik tabt for mig] I lost (el. missed) it;[ der er gået en skuespiller tabt i ham] he would have made a good actor;[ med sb:][ tabe hovedet (el. besindelsen)] lose one's head;[ ikke tabe hovedet] keep one's head;[ tabe luften](om cykelslange etc) go down, go flat;[ tabe sin sag] lose the case;[ tabte sager](dvs ejendele) lost property;[ tabe spillet] lose the game;(fig) the game is up;[ med præp & sig:][ tabe af syne] lose sight of;(se også vogn);[ gå tabt af], se ovf;[ jeg har tabt meget for ham] he has gone down a lot in my estimation;[ gå tabt for], se ovf;[ han tabte meget i anseelse] his reputation suffered greatly;[ tabe i kampen] lose the battle;(etc) lose (el. be beaten) at tennis (etc);[ tabe i vægt] lose weight;[ tabe i værdi] lose (in) value;[ tabe på gulvet], se gulv;[ tabe penge på noget] lose money on something;[ tabe sig](dvs forsvinde helt) disappear ( fx in the distance),( gradvis) go off, wear off ( fx the effect (, the charm, thenovelty, the pain) will wear off), pass off,( om lyd) die away,( også om farve) fade;( forringes) go off ( fx her voice has gone off);( om person: blive mager) lose weight, become thinner,( miste skønhed) lose one's looks;[ tabe til] lose to;[ tabe ved] lose by ( fx you will lose nothing by waiting, you have nothing to lose by waiting). -
9 uforstyrrelig
adj( ikke til at bringe ud af fatning) imperturbable,T unflappable;( uforstyrret) unruffled ( fx calm; he remained unruffled),T cool;( aldrig svigtende) unfailing ( fx good spirits). -
10 besindighet
subst. [ fatning] sober(-minded)ness, coolness, steadiness -
11 besinnelse
сознание* * *subst. [ fatning] composure subst. [ ettertanke] reflection (komme til besinnelse) regain one's composure -
12 forvirret
bewildered, confused, confused, puzzled* * *adj. confused, muddled adj. perplexed adj. [ ute av fatning] put out, confused, bewildered adj. tumultuary, tumultuous, woollyminded, muddleheaded, bemused, distraught, confused, medley, muddy, promiscuous, troublous -
13 ro
quiet, row* * *subst. [ stillhet] quiet, tranquillity, silence subst. [ ikke bevegelse] stillness subst. [ krok i et rom] corner subst. [ hvile] rest subst. [ fatning] composure, scalm, calmness subst. [ underlagsskive] riveting plate, steel plate subst. [ jernspon] burr verb. row verb. [ bortforklare] back out, make excuses (ta det med ro) take it easy, calm down,, relax (slå seg til ro) settle (down) (opphøyet ro) serenity
См. также в других словарях:
fatning — I fat|ning 1. fat|ning sb., en (ro, beherskelse); bringe ud af fatning II fat|ning 2. fat|ning sb., en, er, erne (lampefatning) … Dansk ordbog
Jack-stik — generelt Jack stik er elektriske stik, som bruges til at forbinde elektroniske apparater, så disse kan udveksle signaler. Disse stik anvendes i tre forskellige størrelser; standard (hvor stikbenets diameter er 6,5 mm), mini (diameter 3,5 mm) og… … Danske encyklopædi
Kontenance — er fransk for fatning eller selvbeherskelse … Danske encyklopædi
