-
1 строп
Anschlagmittel, Anschlagseil, Fangleine, Grummet, Halteseil, Hebeschlenke, Leine, Lenge, Schlingtau, Stropp -
2 грузозахватные приспособления
Универсальный русско-немецкий словарь > грузозахватные приспособления
-
3 захват
n1) gener. Aneignung, Annexion, Apprehension (имущества), Besitznahme (чего-л.), Einbringung (пленных), Ergreifung (кого-л.), Händling (приспособление), Obsession, Okkupation, Schnittbreite (зернового комбайна, косилки), Umklammerung, Umklammrung, Zacken, Zanke, Aufbringung (судна на море), (в радиолокации) Erfassung (öåëè), Halten, Besitzergreifung (чего-л.), Faßart (борьба), Klammern (áîêñ), Schaufeln2) Av. Auffassung, Einfang (напр. КА гравитационным полем), Einsteuerung (öåëè), Fangvorrichtung, Mitlauf, Mitlaufen, Mitziehen (напр. гравитационным полем)3) sports. Ergriff, Griff, Halten (борьба)4) milit. Besetzung, Einnahme, Eroberung, Inbesitznahme, Einbringung (пленного)5) eng. Fang (напр. носителей заряда), Fretsche, Frosch, Greifen, Greifer (робота), Greifvorrichtung, Greifzeug, Haften, Halteklammer, Klemme, Lastschäkel (грузозахватное приспособление типа крюка), Lockout, Mitnehmen, Mitnehmerklaue, Mitreißen, Pratze, Êlemme, Traglastanhänger (нижний элемент у стропа для подвешивания груза), Kralle, Mitnehmer6) book. Ergreifung (преступника и т. п.)7) chem. Anlagerung (напр., нейтронов)8) construct. Ergreifen, Zange9) brit.engl. Capturing, Handling (приспособление)10) law. Bemächtigung, Besetzung (территории другого государства), Wegnahme, Zugriff11) econ. Aufbringung (судна)12) auto. Eingriff (напр., зубчатых колёс), Hubgreifer (подъёмного механизма), Klaue13) artil. Einfassung (цели в вилку), Klaue (ствола), Mitnehmerlappen, Warze14) mining. Backen, Fangzeug, Mitnehmerblech, Schrämtiefe (комбайна)15) road.wrk. Adlerzange, Agraffe, Spannklemme16) polygr. Auslagegreifer (выводного цепного транспортёра)17) radio. Aufnahme18) phys. Einfang19) electr. Abfangen, Befestigungsklemme, Haften (носителей заряда), Mitnahme, Anlagerung (напр. электрона), Mitziehen20) oil. Abfangvorrichtung, Fangstück, Umlaufteilnahme (жидкости, масла движущимися деталями), Überreißen (жидкости)21) atom. Greiferwerkzeug, Trapping (напр. плазмы)23) weld. Greifer (питателя), Greiferzange (питателя)24) manag. Übernahme25) microel. Einfangen, Haftung (носителей заряда)26) nucl.phys. Anlagerung (нейтронов), Anlagerungsprozeß, Einfang (напр. частиц)27) wood. Greifer (для древесины), (грейферный) Greiferzange, Haltegriff, Laderzange (погрузчика)28) nav. Einbringung (судна, пленных), Einfassung (в вилку), Kaperung (судна)29) shipb. Anschlagmittel, Fassung -
4 захват для поддонов
nshipb. Anschlagmittel für Paletten -
5 захват для труб
-
6 остропка
n2) shipb. Bestroppung -
7 такелаж
n1) gener. Segelwerk, (фр.) Takelage2) Av. (причальный) Verseilung4) eng. Antakelung, Betakelung, Richtzeug, Seilwaren, Takelage, Takelwerk, Zeug5) construct. Seilgehänge, Stropp6) wood. Anschlagmittel, Hebegeräte7) nav. Auftakelung, Rig, Zutakelung8) shipb. Takelriss -
8 такелажная оснастка
adjatom. Anschlagmittel -
9 захват
( нейтронов) Anlagerung, Anschlagmittel, Befestigungsklemme, Auslagegreifer, Einfang, ( цели) Erfassung, (напр. носителей заряда) Fang, ( носителей заряда) Haftung, (напр. питателя, печатной машины) Greifer, ( грузозахватное приспособление типа крюка) Lastschäkel, Kralle, Klemme, Lastaufnahmemittel, Mitziehen, Mitnahme, Mitnehmer, Mitnehmerklaue, Mitreißen, Pratze, ( при выемке ископаемого) Schnitt -
10 грузозахват
грузозахват м. Anschlagmittel n; Lastanschlagmittel nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грузозахват
-
11 грузозахватные приспособления
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > грузозахватные приспособления
-
12 захватное приспособление
захватное приспособление с. Anschlagmittel n; Greifvorrichtung f; Greifzeug n; Lastanschlagmittel nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > захватное приспособление
-
13 расстроповка
расстроповка ж. Aushängen n; Lösen n vom AnschlagmittelБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расстроповка
-
14 схватка
схватка ж. Anschlagmittel n; Greifer m; Gurtbohle f; Gurtholz n; стр. Querzange f; Riegel m; Spange f; стр. Zange f; Zangenbalken m -
15 такелаж
См. также в других словарях:
Anschlagmittel — sind nicht zum Hebezeug gehörende Einrichtungen, die eine Verbindung zwischen Tragmittel und Last oder Tragmittel und Lastaufnahmemittel herstellen.[1] Anschlagmittel können Seile, Ketten, Hebebänder, Rundschlingen (auch Schlupf genannt) und… … Deutsch Wikipedia
Wirbel (Anschlagmittel) — einfacher Wirbel Seilrolle mit angebautem Wirbel … Deutsch Wikipedia
Anschlaggeschirr — Anschlagmittel sind nicht zum Hebezeug gehörende Einrichtungen, die eine Verbindung zwischen Tragmittel und Last oder Tragmittel und Lastaufnahmemittel herstellen.[1] Anschlagmittel können Seile, Ketten, Hebebänder, Bandschlingen und lösbare… … Deutsch Wikipedia
SEP-Schlinge — Anschlagmittel sind nicht zum Hebezeug gehörende Einrichtungen, die eine Verbindung zwischen Tragmittel und Last oder Tragmittel und Lastaufnahmemittel herstellen.[1] Anschlagmittel können Seile, Ketten, Hebebänder, Bandschlingen und lösbare… … Deutsch Wikipedia
Rundschlinge — an einem Haken Eine Rundschlinge ist ein Anschlagmittel, das bis zu 400 Tonnen tragen kann. Das „Gelege“ ist aus hochfestem, licht, und wärmestabilisiertem PES Multifilament und wird endlos gewickelt. Die fertige Rundschlinge ist dadurch sehr… … Deutsch Wikipedia
Bandschlingen — Bandschlinge in einer Sanduhr Die Bandschlinge ist ein Hilfsmittel für die Absturzsicherung und Höhenrettung sowie eine Zusatzgerätschaft bei der Persönlichen Schutzausrüstung der Feuerwehr. Es handelt sich dabei um eine einfache Schlinge aus… … Deutsch Wikipedia
Lastaufnahmemittel — Eine Lastaufnahmeeinrichtung ist die Kombination von Lastaufnahmemitteln, Anschlagmitteln und Tragmitten.[1] Das Tragmittel ist fix mit dem Hebezeug verbunden (z. B. Seil mit Kranhaken). An das Tragmittel wird das Lastaufnahmemittel (z. B.… … Deutsch Wikipedia
Tragmittel — Eine Lastaufnahmeeinrichtung ist die Kombination von Lastaufnahmemitteln, Anschlagmitteln und Tragmitten.[1] Das Tragmittel ist fix mit dem Hebezeug verbunden (z. B. Seil mit Kranhaken). An das Tragmittel wird das Lastaufnahmemittel (z. B.… … Deutsch Wikipedia
Bandschlinge — in einer Sanduhr Die Bandschlinge ist ein Hilfsmittel für die Absturzsicherung und Höhenrettung sowie eine Zusatzgerätschaft bei der Persönlichen Schutzausrüstung der Feuerwehr. Es handelt sich dabei um eine einfache Schlinge aus besonders… … Deutsch Wikipedia
Kranhaken — Ein Kranhaken dient dazu, eine Last zu greifen und zu bewegen. Der Haken als gebogenes Bauteil sitzt dabei am äußeren Ende des Seiles eines Kranes oder eines Lastenaufzuges. In den Kranhaken wird die Last mit einem Anschlagmittel eingehängt. Als… … Deutsch Wikipedia
Seilklemme — für 5mm Seile Seilklemmen sind verschraubbare Verbindungen für Seile. Sie bestehen aus u förmigen Schrauben mit einem Gewinde an jedem Ende. Ein Joch (eine Art Beilegscheibe) wird mittels der Muttern, die auf die beiden Gewinde geschraubt werden … Deutsch Wikipedia