-
1 ansızın
ansızın plötzlich -
2 ansızın
-
3 bastırmak
I vt2) drücken, pressenelini alnına \bastırmak die Hand an die Stirn pressensigarasını duvara bastırarak söndürdü er drückte seine Zigarette auf der Wand ausbir şeyi baş göstermeden \bastırmak etw im Keim ersticken4) ( kumaşın kenarını kıvırıp dikmek) säumen5) birini faka \bastırmak ( fig) jdn aufs Glatteis führen6) ( enflasyonu) drosseln7) psych verdrängenII vialaca karanlık bastırdığında bei Einbruch Dämmerunguyku \bastırmak vom Schlaf befallen werden2) ( baskı yapmak) Druck machenbirine \bastırmak auf jdn Druck ausüben, jdn unter Druck setzen -
4 beklenilmek
vi → beklenmek -
5 birden
1) ( ansızın) plötzlich, auf einmalhep \birden alle auf einmalhep \birden alle zusammenikisi \birden beide zusammen -
6 nagehan
-
7 patlamak
vi1) explodieren, detonieren2) ( balon) platzen, berstenpatlayacak kadar dolu olmak zum Bersten voll sein3) ( yırtılıp açılmak) aufplatzen4) ( mal olmak) kostenlastiği \patlamak einen Platten haben -
8 tutuşturmak
vt1) anbrennen, anzünden, entzünden2) ( ansızın vermek)birinin eline bir şeyi \tutuşturmak jdm etw in die Hand drücken3) ( coşturmak) in freudige Erregung setzenbirinin gönlünü \tutuşturmak jds Herz höherschlagen lassen
См. также в других словарях:
ansızın — bax ansız. Bu zaman ansızın qopan . . bir fırtınadan yer göy sarsıldı. A. Ş.. Ansızın çıxan bu ceyranı heç kəs ata bilmədi. Ç.. Həmid gedəndən sonra ansızın dəhşətli bir xəzri başladı. Ə. M … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ansızın — zf. Hatıra gelmeyen bir sırada, ani, anide, aniden, ansız, apansız, apansızın, birden, birdenbire, dangadak, durup dururken, gürpedek, larpadak, patadak, pattadak, rappadak, şakkadak, şapadanak, şappadak, şırakkadak, yekin yekin, bedaheten,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
zangadak — ansızın … Beypazari ağzindan sözcükler
nağahani — ansızın … Hukuk Sözlüğü
fücceten gitmek — ansızın ölmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
larp diye — ansızın ve güçlü bir biçimde Larp diye önümüze çıkıverdi … Çağatay Osmanlı Sözlük
pat diye — ansızın İnsan öyle pat diye ölür mü canım, aklınıza nereden geliyor bunlar? N. Eray … Çağatay Osmanlı Sözlük
rap diye — ansızın Delikanlı, yokuşa saptı, arabayı rap diye cakalı bir tavırla durdurdu. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
ver elini ... — ansızın verilen bir kararla yola çıkıldığını anlatan bir söz Pek sıkıldık mı atla bir vapura, ver elini İstanbul. A. İlhan … Çağatay Osmanlı Sözlük
benzi atmak (veya uçmak) — ansızın yüzünün rengi sararmak, solmak Necdet in benzi atıyor, kesik kesik soluyordu. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
soğuk duş etkisi yapmak — ansızın bildirilen tatsız bir haber olumsuz bir tepki yaratmak … Çağatay Osmanlı Sözlük