-
1 anranzen
anranzen vt разг. напусти́ться, накрича́ть (на кого́-л.) -
2 anranzen
vt разг.напуститься, накричать (на кого-л.) -
3 anranzen
гл.1) разг. напуститься, накричать (на кого-л.)2) фам. накричать, рявкнуть (на кого-л.), накинуться -
4 anranzen
vt наброситься, наорать на кого-л. Wir hatten eine Viertelstunde Verspätung. Nun ranzte der Brigadier uns ganz schön an.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anranzen
-
5 anranzen
vt разг напуститься; рявкнуть (на кого-л) -
6 anranzen
ánranzen vt фам.наки́нуться, накрича́ть, ря́вкнуть (на кого-л.) -
7 anrasseln
1. viangerasselt kommen — разг. приближаться с грохотом ( с лязгом)2. vtсм. anranzen -
8 gehörig
основательно, надлежащим образом, как следует, "хорошенько"jmdn. gehörig anranzen, verprügelnjmdm. ganz gehörig die Meinung sageneine gehörige Portion essenjmdm. einen gehörigen Schreck einjagenEr hat ihn gehörig ausgeschimpft.Er hat eine gehörige Tracht Prügel gekriegt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gehörig
-
9 anrasseln
angerasselt kommen разг. приближа́ться с гро́хотом; приближа́ться с ля́згом -
10 anrasseln
-
11 anraunzen
ánraunzen vt см. anranzen
См. также в других словарях:
anranzen — Vsw derb anfahren erw. reg. stil. (15. Jh.) Stammwort. Wohl eine Bildung auf mhd. ezzen, das Grundwort ist aber unklar (ranken brüllen ?). deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
anranzen — ↑ anpflaumen (2). * * * anranzen:⇨anfahren(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anranzen — Einen anranzen, wie die Sau den Bettelsack. (Pennsylvanien.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anranzen — ạn||ran|zen 〈V. tr.; hat; umg.〉 barsch anreden, derb anfahren [→ ranzen] * * * ạn|ran|zen <sw. V.; hat (ugs.): scharf tadeln, in barschem Ton zurechtweisen: seine Untergebenen a. * * * ạn|ran|zen <sw. V.; hat (ugs.): scharf tadeln, in… … Universal-Lexikon
anranzen — anranzentr 1.jnanherrschen,heftigzurechtweisen.Fußtvielleichtaufndl»aanranden=anfallen,feindlichangreifen;übelbegegnen«mitEinflußvondt»ranzen=lärmen«.18.Jh. 2.jnanranzen,biserinkeinenStiefelmehrpaßt=jngrob,entwürdigendanherrschen.Sold1935ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anranzen — ạn|ran|zen (umgangssprachlich für scharf tadeln); du ranzt an … Die deutsche Rechtschreibung
anbrüllen — anfahren, anfauchen, anherrschen, anwettern, ausschimpfen, beschimpfen, schimpfen, tadeln, zurechtweisen; (ugs.): abbürsten, abkanzeln, anbellen, andonnern, angiften, ankläffen, anknurren, anpfeifen, anpflaumen, anranzen, anraunzen, die… … Das Wörterbuch der Synonyme
anfahren — 1. abfahren, sich in Bewegung setzen, losfahren, starten, zu fahren beginnen. 2. angefahren kommen, heranfahren, herankommen, näher kommen, sich nähern, vorfahren. 3. anlaufen, ansteuern, die Richtung einschlagen, Kurs/Richtung nehmen, zufahren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
anfauchen — anfahren, anherrschen, anwettern, ausschimpfen, beschimpfen, schimpfen, tadeln, zurechtweisen; (ugs.): abbürsten, abkanzeln, anbellen, andonnern, angiften, ankläffen, anknurren, anpfeifen, anpflaumen, anranzen, anraunzen, die Hammelbeine lang… … Das Wörterbuch der Synonyme
anpflaumen — 1. ärgern, auslachen, foppen, hänseln, lächerlich machen, sich lustig machen, necken, spotten, veralbern, verhöhnen, verspotten, verulken; (schweiz.): föppeln; (ugs.): auf den Arm/auf die Schippe nehmen, aufziehen, durch den Kakao ziehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
anschreien — anfahren, anfauchen, anherrschen, anwettern, ausschimpfen, beschimpfen, tadeln, zurechtweisen; (ugs.): abbürsten, abkanzeln, anbellen, anbrüllen, andonnern, angiften, ankläffen, anknurren, anpfeifen, anpflaumen, anranzen, anraunzen, die… … Das Wörterbuch der Synonyme