-
61 maladjustment
mal·ad·just·ment[ˌmæləˈʤʌs(t)mənt]* * *["mlə'dZʌstmənt]n (PSYCH, SOCIOL)Verhaltensstörung f* * *1. schlechte Anpassung oder Angleichung2. TECH falsche Einstellung3. figa) Missverhältnis nb) gestörtes (wirtschaftliches etc) Gleichgewicht4. PSYCH mangelnde Anpassung(sfähigkeit), Milieustörung f* * *n.Missverhältnis n. -
62 matching
match·ing[ˈmætʃɪŋ]I. adj inv, attr [zusammen]passenda \matching pair ein Paar, das zusammenpasst [o zusammengehört]a \matching pair of socks ein passendes Paar SockenII. n Ausgleich m* * *['mtʃɪŋ]adj(dazu) passendthey form a matching pair — sie passen or gehören zusammen
a matching set of wine glasses — ein Satz m Weingläser
* * *matching [ˈmætʃıŋ]A s ELEK, IT Anpassung fB adj1. (dazu) passend (farblich etc abgestimmt)2. ELEK Anpassungs…:matching condenser Abgleichkondensator m* * *adj.anpassend adj.zusammen passend adj.zusammenpassend (alt.Rechtschreibung) adj. n.Angleichung f.Anpassung f. -
63 readjustment
* * *re·ad·just·ment[ˌri:əˈʤʌstmənt]n* * *["riːə'dZʌstmənt]n(of instrument, mechanism) Neueinstellung f; (= correction) Nachstellung f; (of prices, salary) Anpassung f, Neuregelung f; (of opinion) Korrektur f; (of person) Wiederanpassung f* * *1. Wiederanpassung f2. WIRTSCH Sanierung f3. POL etc Neuorientierung f4. TECH Korrektur f* * *n.Nachregelung f.Neuanpassung f.Reorganisation f. -
64 настройка
-
65 przystosowanie
przystosowanie [pʃɨstɔsɔvaɲɛ] nt -
66 пригонка
пригонка
Доведение элементов конструкций до нужных размеров на месте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пригонка
-
67 экологическая адаптация
экологическая адаптация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ecological adaptation
Change in an organism so that it is better able to survive or reproduce, thereby contributing to its fitness. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экологическая адаптация
-
68 aptatio
-
69 ἐπι-εικής
ἐπι-εικής, ές (ἔοικα, εἰκός), geziemend, passend, anständig; τύμβον οὐ μάλα πολλόν, ἀλλ' ἐπιεικέα τοῖον, nicht gar groß, aber wie sich's eben gebührt, Il. 23, 246; τίσουσι βοῶν ἐπιεικέ' ἀμοιβήν, die angemessene Buße für die geraubten Stiere, Od. 12, 382; öfter das neutrum allein, ὡς ἐπιεικές, wie sich's gehört, wie sich's schickt, Il. 19, 147. 23, 537 Od. 8, 389; auch mit dem infin., ὅν κ' ἐπιεικὲς ἀκούειν, den zu hören sich geziemt, Il. 1, 547; οἷ' ἐπιεικὲς ἔργ' ἔμεν ἀϑανάτων, wie Werke der Götter beschaffen sein müssen, 19, 21, vgl. 23, 50 Od. 2, 207; – tüchtig (wie sich's gehört), παῖς τὰ μὲν ἄλλα ἐπιεικής, ἄφωνος δέ Her. 1, 85; ἐπιεικὴς λόγος, angemessene Rede, Plat. Apol. 34 d u. öfter; ἐπιεικέστερα λέγειν Prot. 336 d. – Bei den Attikern herrscht der Begriff des Billigen vor (vgl. ἐπιείκεια) es bildet oft den Gegensatz gegen das strenge Recht des Gesetzes, u. heißt Arist. Eth. 5, 10 geradezu ἐπανόρϑωμα νομίμου δικαίου, nämlich durch Berücksichtigung der einzelnen Umstände u. Anpassung des allgemeinen Gesetzes auf den einzelnen Fall, wie ἔστιν ἐπ. τὸ παρὰ τὸν γεγραμμένον νόμον δίκαιον rhet. 11, 13; τοὐπιεικές, die Billigkeit, Soph. O. C. 1129; vgl. τὸ ἐπιεικὲς καὶ σύγγνωμον Plat. Legg. VI, 757 d; τἀπιεικῆ συγχωρεῖν τινι, einräumen, was recht u. billig ist, Ar. Nub. 1438; τῶν δικαίων τὰ ἐπιεικέστερα προτιϑέναι Her. 3, 53; bes. von Menschen, gute, vernünftige, ordentliche Menschen, die in den Schranken der Ordnung u. Mäßigkeit bleiben, Thuc. 8, 93; Xen. Hell. 1, 1, 30; ἵν' ἐπιεικεῖς δοκῶσι εἶναι περὶ τὰ συμβόλαια Dem. 34, 30; ἐπιεικὴς ὢν τὴν ψυχήν Plat. Conv. 210 b; ἐπιεικέστεροι ἄνδρες πρὸς τὸ φρονίμως ἔχειν Apol. 22 a; vgl. noch Isocr. 7, 49 ἐν καπηλείῳ φαγεῖν ἢ πιεῖν οὐδεὶς οὐδ' ἂν οἰκέτης ἐπιεικὴς ἐτόλμησε. Auch ἁπλῆ καὶ ἐπιεικὴς γυμναστική, Plat. Rep. III, 404 b; γνώμη Ar. Vesp. 1027; πρόφασις, billig, Thuc. 3, 9; ὁμολογία, glimpflich, 3, 4; πρὸς τὸ ἐπιεικές, mit Milde, 4, 19; – ἡ τρίτη ὁδῶν πολλὸν ἐπιεικεστάτη οὖσα, hat die meiste Wahrscheinlichkeit für sich, Her. 2, 22, wie λόγος ἐπ. dem παράδοξος entggstzt Pol. 10, 48, 3, vgl. 3, 91, 7; – ὁδὸς ἐπ., der gut aussieht, Plut. Crass. 22. – Adv. ἐπιεικῶς, geziemend, λέγεις Plat. Conv. 201 a u. öfter; – hinreichend, genügend, Her. 2, 92; δεδήλωται Plat. Phileb. 31 a; ἐπ. παραπλησία ἀλλήλοις ἐστίν, ziemlich, sehr ähnlich, Prot. 349 d; ταῦτ' ἐπ. μέν ἐστιν ὑπό τι ἄτοπα, ist freilich einigermaßen sonderbar, Gorg. 493 b, vgl. Phaed. 117 c; ungefähr, fast, Pol. 6, 26, 8; Plut. u. a. Sp.; – ἐπιεικῶς ἔχειν πρός τινα, mild sein, Isocr. 15, 4; neben πρᾴως Plut. Pyrrh. 23.
-
70 Подгонка
neng. Anpassung -
71 Т-образная схема согласования
prepos.radio. T-AnpassungУниверсальный русско-немецкий словарь > Т-образная схема согласования
-
72 автоматическое приспособление
Универсальный русско-немецкий словарь > автоматическое приспособление
-
73 адаптация глаза
-
74 адаптация к раздражителям
npsych. Anpassung an ReizeУниверсальный русско-немецкий словарь > адаптация к раздражителям
-
75 адаптация нервных центров
nУниверсальный русско-немецкий словарь > адаптация нервных центров
-
76 адаптация рецепторов
nmed. Anpassung der Reizempfänger, RezeptoradaptationУниверсальный русско-немецкий словарь > адаптация рецепторов
-
77 адаптирование уровня процента
necon. Anpassung des ZinssatzesУниверсальный русско-немецкий словарь > адаптирование уровня процента
-
78 акклиматизация
f Akklimatisierung* * *акклиматиза́ция f Akklimatisierung* * *акклиматиза́ци|я<-и>ж Akklimatisierung f, Anpassung f* * *n1) gener. Einbürgerung (животных), Eingewöhnthelt, Eingewöhnung, Akklimatisation (тж. перен.), Akklimatisierung (тж. перен.)2) biol. Naturalisation3) polygr. Klimatisierung (бумаги) -
79 альтруистическая адаптация
Универсальный русско-немецкий словарь > альтруистическая адаптация
-
80 аутопластическое приспособление
Универсальный русско-немецкий словарь > аутопластическое приспособление
См. также в других словарях:
Anpassung — oder Adaptation, auch Adaption, Adaptierung, Adaptivität, Adaptabilität, Anpassungsfähigkeit u. Ä. (lat. adaptare „anpassen“) bezeichnet: In der Biologie und Medizin: die Fähigkeit von Lebewesen oder Gesellschaften, je nach Umständen… … Deutsch Wikipedia
Anpassung — (lat. Adaptatio), die Fähigkeit der lebenden Wesen, ihren Körperbau und ihre Lebenstätigkeiten veränderten Bedingungen von Lebensweise, Ernährung, Klima, Bodenbeschaffenheit, Zusammenleben mit andern Tieren etc. unmittelbar oder im Laufe der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anpassung — ⇒ Adaptation … Deutsch wörterbuch der biologie
Anpassung — 1. Adap[ta]tion, ↑Adjustment, ↑Akklimatisation, ↑Akkommodation, ↑Akkordanz, ↑Akkulturation, ↑Assimilation, ↑Mimikry, 2. ↑Konformität, Opportunismus … Das große Fremdwörterbuch
Anpassung — Akkommodation [fachsprachlich]; Adaptation; Ausführung; Variante; Modifikation; Version; Derivat; Spielart (umgangssprachlich); Abart; Variation; Abwandlung; … Universal-Lexikon
Anpassung — Ạn·pas·sung die; , en; meist Sg; 1 die Anpassung (an jemanden / etwas) das Verhalten, durch das man sich an jemanden/ etwas anpasst (3): die Anpassung an die Umgebung, an die Umwelt || K : Anpassungsfähigkeit, Anpassungsschwierigkeiten,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anpassung — die Anpassung, en (Mittelstufe) das Angleichen an etw. Synonyme: Akklimatisation, Assimilation Beispiel: Die Anpassung des Menschen an die neue Umgebung kann manchmal ziemlich lange dauern … Extremes Deutsch
Anpassung — Um zu einem wirtschaftlichen Erfolg zu kommen, kann ein Unternehmen verschiedene Strategien verfolgen. Eine davon ist die Anpassung. Hierbei versucht sich das Unternehmen mit seinem Produkt und dessen Service Angebot der Konkurrenz anzupassen.… … Marketing Lexikon
Anpassung — Abstimmung, Akklimatisation, Akklimatisierung, Angleichung, Annäherung, Assimilation, Dynamisierung, Eingewöhnung, Gewöhnung, Harmonisierung, In Einklang Bringen, Kompromiss, Unterordnung; (bildungsspr.): Approximation, Konvergenz, Opportunismus; … Das Wörterbuch der Synonyme
Anpassung — Eine Meinung braucht, um originell zu sein, nicht unbedingt vom allgemein Anerkannten abzuweichen: wichtig ist nur, daß sie sich ihm nicht anpaßt. «Andrй Gide, Tagebuch» Es ist fast immer klüger, sich den Vorstellungen anzupassen, welche die… … Zitate - Herkunft und Themen
Anpassung — kurz , mittel oder langfristige Umstellung eines Betriebes. Vgl. auch ⇡ Gutenberg Produktionsfunktion. Grundtypen von betrieblichen Anpassungsprozessen: 1. Zeitliche A.: Erhöhung oder Verminderung der Ausbringung bei konstanter Kapazität und bei… … Lexikon der Economics