-
1 readjustment
* * *re·ad·just·ment[ˌri:əˈʤʌstmənt]n* * *["riːə'dZʌstmənt]n(of instrument, mechanism) Neueinstellung f; (= correction) Nachstellung f; (of prices, salary) Anpassung f, Neuregelung f; (of opinion) Korrektur f; (of person) Wiederanpassung f* * *1. Wiederanpassung f2. WIRTSCH Sanierung f3. POL etc Neuorientierung f4. TECH Korrektur f* * *n.Nachregelung f.Neuanpassung f.Reorganisation f. -
2 readjustment
<i&c> ■ Nachjustierung f ; Nachjustage f ; Nachstellung f<mech.eng> ■ Neueinstellung f<mech.eng> (e.g. brake, clutch) ■ Wiedereinstellung f -
3 readjustment
re·ad·just·ment [ˌri:əʼʤʌstmənt] n -
4 readjustment
Wiederanpassung, Neuverteilung -
5 readjustment
n ELECTRON Nachregulierung f -
6 readjustment of exchange parities
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > readjustment of exchange parities
-
7 корректировка
n1) comput. Korrektion2) milit. Verbesserung3) eng. Aktualisierung, Korrigieren4) construct. Optimierung (напр., несущих конструкций)5) brit.engl. Readjustment (напр. фрахтовой ставки, может использоваться также для обозначения индексирования обязательств)6) law. Berichtigung, Korrektur, Readjustment (напр., фрахтовой ставки, может использоваться также для обозначения индексирования обязательств), Richtigstellung, Änderung7) econ. Rektifikation8) IT. Abänderung9) f.trade. Anpassung -
8 readjust
1. transitive verb 2. intransitive verbreadjust to — sich wieder gewöhnen an (+ Akk.) [Leben]
* * *((with to) to get used again to (something one has not experienced for a time): Some soldiers find it hard to readjust to civilian life when they leave the army.) wieder anpassen- academic.ru/60512/readjustment">readjustment* * *re·ad·just[ˌri:əˈʤʌst]I. vt▪ to \readjust sth1. (correct) etw [wieder] neu anpassenhe \readjusted his tie er rückte seine Krawatte zurechtII. vi2. (readapt)* * *["riːə'dZʌst]1. vtinstrument, mechanism neu einstellen; (= correct) nachstellen; prices, salary anpassen, neu regeln; opinion korrigieren2. visich neu or wieder anpassen (to an +acc), sich neu or wieder einstellen (to auf +acc)* * *readjust [ˌriːəˈdʒʌst]A v/t1. wieder anpassen2. wieder in Ordnung bringen3. WIRTSCH sanieren4. POL etc neu orientieren5. TECH nachstellen, -richten, -regeln, korrigierenB v/i sich wieder anpassen* * *1. transitive verb 2. intransitive verbreadjust to — sich wieder gewöhnen an (+ Akk.) [Leben]
* * *v.nachregeln v.nachstellen v.neu anpassen v. -
9 adjustment
noun(of layout, plan) Ordnung, die; (of things) Anordnung, die; (of device, engine, machine) Einstellung, die; (to situation, lifestyle) Anpassung, die (to an + Akk.); (of eye) Adaption, die; Gewöhnung, die* * *noun die Einrichtung* * *ad·just·ment[əˈʤʌstmənt]n4. FIN Berichtigung f; (change in exchange rate) Wechselkursänderung f zur Berichtigung der Zahlungsbilanz\adjustment of charges/prices Gebühren-/Preisanpassung faverage \adjustment Dispache ftax \adjustment Steuerausgleich mwage \adjustment Lohnausgleich mto make an \adjustment to salaries eine Anpassung der Gehälter [o eine Gehaltsangleichung] vornehmen* * *[ə'dZʌstmənt]n1) (= setting of machine, engine, carburettor, brakes, height, speed, flow etc) Einstellung f; (of knob, lever) (richtige) Stellung; (= alteration, of height, speed) Verstellung f; (of length of clothes) Änderung f; (= correction, readjustment) Nachstellung f; (of height, speed, flow) Regulierung f; (of formula, plan, production, exchange rate, terms) (entsprechende) Änderung; (of hat, tie) Zurechtrücken ntif you could make a slight adjustment to my salary (hum inf) — wenn Sie eine leichte Korrektur meines Gehalts vornehmen könnten (hum)
a certain adjustment of our traditional outlook — eine gewisse Änderung unserer traditionellen Haltung
to make adjustments to the manuscript/play — Änderungen am Manuskript/Stück vornehmen
to make adjustments to one's plans — seine Pläne ändern
2) (socially etc) Anpassung f* * *to an akk):adjustment of wages Anpassung der Löhne;adjustment period Anpassungszeitraum m2. Ordnung f, Regelung f3. Berichtigung f, Änderung f:they have made a few adjustments to the schedule sie haben den Zeitplan in einigen Punkten geändert4. Beilegung f, Schlichtung f (von Streitigkeiten), Ausgleich m, Beseitigung f, Bereinigung f5. TECHa) Einstellung f, Regulierung f, (einer Schusswaffe, einer Waage etc) Justierung f, (von Maßen, Gewichten) Eichung fb) Einstellvorrichtung fa) Regulierung f des Anspruchesb) Schadensberechnung f7. WIRTSCHa) Kontenabstimmung f, -bereinigung fb) Anteilberechnung fadj. abk1. adjacent3. adjourned4. adjunct6. adjutant* * *noun(of layout, plan) Ordnung, die; (of things) Anordnung, die; (of device, engine, machine) Einstellung, die; (to situation, lifestyle) Anpassung, die (to an + Akk.); (of eye) Adaption, die; Gewöhnung, die* * *n.Abgleich -ungen m.Adaptierung f.Anordnung f.Anpassung f.Ausgleich m.Bereinigung f.Berichtigung f.Einstellung f.Gewöhnung f.Justierung f. -
10 take-up
< convey> ■ Spanneinrichtung f<mech.eng> (of wear; e.g. by readjustment of gaps) ■ Ausgleich m -
11 újra-alkalmazkodás
(DE) Neuanpassung; (EN) readjustment -
12 újraigazítás
-
13 экологическое убежище
экологическое убежище
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
refuge
A restricted and isolated area in which plants and animals persisted during a period of continental climatic change that made surrounding areas uninhabitable; especially an ice-free or unglaciated area within or close to a continental ice sheet or upland ice cap, where hardy biotas eked out an existence during a glacial phase. It later served as a center of dispersal for the repopulation of surrounding areas after climatic readjustment. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экологическое убежище
См. также в других словарях:
Readjustment — Re ad*just ment (r[=e] [a^]d*j[u^]st ment), n. A second adjustment; a new or different adjustment. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Readjustment — (engl., spr. ri ädschöst ), s. Repudiation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
readjustment — index accommodation (adjustment), correction (change), reconversion, rehabilitation, renewal, reorganization … Law dictionary
readjustment — [rē΄ə just′mənt] n. 1. a readjusting or being readjusted 2. Finance rearrangement of the financial structure of a corporation: cf. REORGANIZATION … English World dictionary
readjustment — [[t]ri͟ːəʤʌ̱stmənt[/t]] readjustments 1) N VAR: usu with supp Readjustment is the process of adapting to a new situation, usually one that you have been in before. The next few weeks will be a period of readjustment, and will probably not be easy … English dictionary
readjustment — /ˌri:ə dʒʌstmənt/ noun an act of readjusting ● a readjustment in pricing ● After the devaluation there was a period of readjustment in the exchange rates … Dictionary of banking and finance
readjustment — perderinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. readjustment vok. Nachregulierung, f; Nachstellung, f rus. перерегулирование, f; перестройка, f pranc. réajustage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
readjustment — readjust ► VERB 1) set or adjust again. 2) adjust or adapt to a changed situation or environment. DERIVATIVES readjustment noun … English terms dictionary
readjustment — /ree euh just meuhnt/, n. 1. an act of readjusting or the state of being readjusted. 2. Finance. a rearrangement in the financial structure of a corporation, usually less drastic than a reorganization. [1765 75; READJUST + MENT] * * * … Universalium
readjustment — noun a second, or subsequent adjustment … Wiktionary
readjustment — (Roget s IV) n. Syn. rearrangement, adaptation, rehabilitation, reconstruction; see adjustment 1 … English dictionary for students