-
81 биологическая адаптация
adjpsych. biologische AnpassungУниверсальный русско-немецкий словарь > биологическая адаптация
-
82 взаимное согласование
Универсальный русско-немецкий словарь > взаимное согласование
-
83 внешнее сопряжение
advcomput. äußere Anpassung -
84 внутреннее сопряжение
adjcomput. innere AnpassungУниверсальный русско-немецкий словарь > внутреннее сопряжение
-
85 выравнивание уровня процента
necon. Anpassung des ZinssatzesУниверсальный русско-немецкий словарь > выравнивание уровня процента
-
86 двустороннее согласование
adjradio. gegenseitige AnpassungУниверсальный русско-немецкий словарь > двустороннее согласование
-
87 динамическая настройка
Универсальный русско-немецкий словарь > динамическая настройка
-
88 зависимость
f Abhängigkeit (в П от Р je nach D); ставить в зависимость abhängig machen; в зависимости зависимый (42 K.) abhängig; angewiesen (от Р auf A)* * *зави́симость f Abhängigkeit (в П от Р je nach D);ста́вить в зави́симость abhängig machen;в зави́симости → зави́симый abhängig; angewiesen (от Р auf A)* * *зави́симос|ть<- ти>ж Abhängigkeit f* * *n1) gener. Freiheitsbeschränkung, Interkommunikation, Unfreiheit, Unselbständigkeit, Suchtprobleme (алкогольная и т.п.), Freiheitslosigkeit, Hörigkeit, Abhängigkeit2) Av. Zuordnung, (причинная) Zusammenhang3) obs. Botmäßigkeit4) gram. Obliquität5) construct. Relation, Scheinaktivität6) law. Beziehung, Dependenz, Bindung7) econ. Beeinflußbarkeit (показателей, факторов), Hilfsaktivität, Scheintätigkeit, Scheinvorgang8) mining. Anpassung9) microel. Funktion10) pompous. Konnex11) f.trade. Zusammenhang -
89 зрительная адаптация
adjpsych. visuelle AnpassungУниверсальный русско-немецкий словарь > зрительная адаптация
-
90 изменение продолжительности рабочей недели предприятия в зависимости от уровня спроса на его продукцию
ncapit. zeitliche AnpassungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение продолжительности рабочей недели предприятия в зависимости от уровня спроса на его продукцию
-
91 индивидуальная настройка
adjcomput. individuelle Anpassung (напр. микросхемы)Универсальный русско-немецкий словарь > индивидуальная настройка
-
92 интерфейс
n1) comput. Anpassungseinheit, Anpassungseinrichtung, Nahtstelle, RS-232C-Schnittstelle2) eng. Interface3) electr. Anschlussbaugruppe, Interface-Einheit4) IT. Anpassung, Anpassungsgerät, Anschluß, Anschlußsystem, Trennung, Schnittstelle5) microel. Anschlußbaugruppe -
93 корректировка
n1) comput. Korrektion2) milit. Verbesserung3) eng. Aktualisierung, Korrigieren4) construct. Optimierung (напр., несущих конструкций)5) brit.engl. Readjustment (напр. фрахтовой ставки, может использоваться также для обозначения индексирования обязательств)6) law. Berichtigung, Korrektur, Readjustment (напр., фрахтовой ставки, может использоваться также для обозначения индексирования обязательств), Richtigstellung, Änderung7) econ. Rektifikation8) IT. Abänderung9) f.trade. Anpassung -
94 культурная ассимиляция
adjling. Akkulturation, kulturelle AnpassungУниверсальный русско-немецкий словарь > культурная ассимиляция
-
95 линковка
nIT. Anpassung -
96 настройка
n1) gener. Einstellung (приборов и т. п.), (дополнительная) Nachstellung, Stimmung (музыкального инструмента), Einstimmung (музыкального инструмента)2) comput. Anpassung, Ausprüfen (напр. ВМ), Laden (программы по месту), Verschiebung (адресов), Installation, Verstellung3) Av. Durchstimmbarkeit, Nachstellen, Nachstellung4) eng. Abstellung, Ansteuerung (напр. программы), Einrichtung, Einstellen, Feinregulierung, Justierung, Regelung5) econ. Einrichten6) auto. Abgleichung, Einregulierung7) astr. Einregelung (прибора)8) artil. (дополнительнАЯ) Nachregelung9) radio. Abstimmspruch, Entstellung, Suchvorgang (приёмника), Suchvorgang (приёмника), Suchvorgang, Abstimmung10) electr. Einstimmen, Justieren, Abgleich11) IT. Abgleichen, Ausprüfung (напр. ВМ), Ausrichten, Ausrichtung, Justage12) oil. Einregulieren13) weld. Regulierung14) microel. Abstimmen, Abstimmung mit Varaktor, Varaktorabstimmung15) wood. Einrichten (напр. станка)16) nav. Abstimmung (прибора)17) auto.ctrl. Sollwerteinstellung -
97 настройка по участкам
ncomput. stückweise AnpassungУниверсальный русско-немецкий словарь > настройка по участкам
-
98 настройка системы для её соответствия конкретному применению
nУниверсальный русско-немецкий словарь > настройка системы для её соответствия конкретному применению
-
99 недостаточная приспособляемость
adjpsych. ungenügende AnpassungУниверсальный русско-немецкий словарь > недостаточная приспособляемость
-
100 неприспособленность
См. также в других словарях:
Anpassung — oder Adaptation, auch Adaption, Adaptierung, Adaptivität, Adaptabilität, Anpassungsfähigkeit u. Ä. (lat. adaptare „anpassen“) bezeichnet: In der Biologie und Medizin: die Fähigkeit von Lebewesen oder Gesellschaften, je nach Umständen… … Deutsch Wikipedia
Anpassung — (lat. Adaptatio), die Fähigkeit der lebenden Wesen, ihren Körperbau und ihre Lebenstätigkeiten veränderten Bedingungen von Lebensweise, Ernährung, Klima, Bodenbeschaffenheit, Zusammenleben mit andern Tieren etc. unmittelbar oder im Laufe der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anpassung — ⇒ Adaptation … Deutsch wörterbuch der biologie
Anpassung — 1. Adap[ta]tion, ↑Adjustment, ↑Akklimatisation, ↑Akkommodation, ↑Akkordanz, ↑Akkulturation, ↑Assimilation, ↑Mimikry, 2. ↑Konformität, Opportunismus … Das große Fremdwörterbuch
Anpassung — Akkommodation [fachsprachlich]; Adaptation; Ausführung; Variante; Modifikation; Version; Derivat; Spielart (umgangssprachlich); Abart; Variation; Abwandlung; … Universal-Lexikon
Anpassung — Ạn·pas·sung die; , en; meist Sg; 1 die Anpassung (an jemanden / etwas) das Verhalten, durch das man sich an jemanden/ etwas anpasst (3): die Anpassung an die Umgebung, an die Umwelt || K : Anpassungsfähigkeit, Anpassungsschwierigkeiten,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anpassung — die Anpassung, en (Mittelstufe) das Angleichen an etw. Synonyme: Akklimatisation, Assimilation Beispiel: Die Anpassung des Menschen an die neue Umgebung kann manchmal ziemlich lange dauern … Extremes Deutsch
Anpassung — Um zu einem wirtschaftlichen Erfolg zu kommen, kann ein Unternehmen verschiedene Strategien verfolgen. Eine davon ist die Anpassung. Hierbei versucht sich das Unternehmen mit seinem Produkt und dessen Service Angebot der Konkurrenz anzupassen.… … Marketing Lexikon
Anpassung — Abstimmung, Akklimatisation, Akklimatisierung, Angleichung, Annäherung, Assimilation, Dynamisierung, Eingewöhnung, Gewöhnung, Harmonisierung, In Einklang Bringen, Kompromiss, Unterordnung; (bildungsspr.): Approximation, Konvergenz, Opportunismus; … Das Wörterbuch der Synonyme
Anpassung — Eine Meinung braucht, um originell zu sein, nicht unbedingt vom allgemein Anerkannten abzuweichen: wichtig ist nur, daß sie sich ihm nicht anpaßt. «Andrй Gide, Tagebuch» Es ist fast immer klüger, sich den Vorstellungen anzupassen, welche die… … Zitate - Herkunft und Themen
Anpassung — kurz , mittel oder langfristige Umstellung eines Betriebes. Vgl. auch ⇡ Gutenberg Produktionsfunktion. Grundtypen von betrieblichen Anpassungsprozessen: 1. Zeitliche A.: Erhöhung oder Verminderung der Ausbringung bei konstanter Kapazität und bei… … Lexikon der Economics