-
1 połączenie anonimowe
• anonymous connectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > połączenie anonimowe
-
2 program do anonimowego przesyłania poczty
• anonymous remailerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > program do anonimowego przesyłania poczty
-
3 anonim
Ⅰ m pers. (N pl anonimowie) unknown person; anonym rzad.; (autor) anonymous author- rękopis pióra anonima an anonymous manuscriptⅡ m inanim. (G anonimu) (dzieło) anonymous work; (list) anonymous letter- dostać a. otrzymać anonim to get a. receive an anonymous letter- złośliwy anonim a poison pen letter- anonim z pogróżkami a threatening letter* * ** * *miGen. -u Nom.pl. -y anonymous letter.mpGen. -a Nom.pl. - owie anonym, anonymity, anonymous person.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anonim
-
4 bezimienny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezimienny
-
5 anonimow|y
adj. [autor, list, dzieło] anonymous- anonimowe masy ludzkie faceless crowds- pogodziła się z anonimową egzystencją she reconciled herself to an anonymous existence- nie chciał zginąć anonimową śmiercią he didn’t want to die an anonymous death- do władzy doszli nowi ludzie, jeszcze wczoraj anonimowi new people came to power, completely unknown beforeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anonimow|y
-
6 anonimowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anonimowy
-
7 anonimowoś|ć
f sgt anonymity- zachować anonimowość to remain anonymous- zagwarantować anonimowość to guarantee anonymity- zastrzec sobie anonimowość to wish to remain anonymousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anonimowoś|ć
-
8 bezimienn|y
/bezi'mjennı/ adj. [żołnierz, bohater] unknown; [datek, broszura] anonymous- bezimienna mogiła a nameless a. an unknown grave- bezimienny utwór an anonymous work- kronikę napisał bezimienny mnich the chronicle was written by an unknown monk- jego wzrok prześlizgiwał się po bezimiennym tłumie his glance ran over the faceless crowdThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezimienn|y
-
9 alkoholik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alkoholik
-
10 litościwie
adv. grad. (miłosiernie, łaskawie) mercifully; (ze współczuciem) compassionately; (z pożałowaniem) pityingly, with pity- autor, którego nazwisko litościwie przemilczę the author, who shall mercifully remain unnamed a. anonymous* * *a.mercifully, compassionately.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > litościwie
-
11 pod|łożyć
pf — pod|kładać impf Ⅰ vt 1. (podsunąć) to put- podłożyć poduszkę pod głowę to put a pillow under [sb’s/one’s] head2. (podwinąć) to take up [spódnicę] 3. (podrzucić) to plant [bombę]- podłożyć komuś anonim to leave an anonymous letter for sb- podkładać prezenty pod choinkę to put presents under the Christmas tree4. pot. podłożyć słowa a. tekst pod muzykę to set lyrics to music Ⅱ podłożyć się — podkładać się pot. to lay oneself wide open■ podłożyć gdzieś ogień to set fire to- podłożyć do pieca/na ogień to stoke (up) the fire- podłożyła pod kuchnię she stoked the fire in the kitchen stoveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pod|łożyć
-
12 zachow|ać
pf — zachow|ywać impf Ⅰ vt 1. (przetrzymać) to keep, to retain [list, kwit, akcje, zdjęcie]- proszę zachować bilet do kontroli please retain tickets for inspection2. (utrzymać) to keep, to retain [młodość, pamięć, urodę]- zachować niezależność to remain independent- zachować przytomność umysłu to keep a level head- właściwie przechowywane warzywa długo zachowują świeżość vegetables stored in the right conditions retain their freshness for a long time- cytuję list z zachowaniem oryginalnej pisowni I quote, retaining the original spelling3. (przechować) to preserve [zwyczaj, tradycję, wiarę]- zachować wspomnienie kogoś/czegoś to retain a memory of sb/sth4. (przyjąć określoną postawę) zachować ostrożność to exercise caution- zachować powagę to keep one’s countenence- zachować umiar w jedzeniu/piciu/zabawie to eat/drink/play in moderation- darczyńca pragnie zachować anonimowość the donor wants to remain anonymous- proszę o zachowanie ciszy please remain quiet5. (nie wyjawić) to keep [tajemnicę]- zachować dyskrecję to maintain secrecy- zachować milczenie w jakiejś sprawie to remain silent about sth- tę wiadomość lepiej zachowaj dla siebie you’d better keep this piece of information to yourself6. (podporządkować się) to observe [post, dietę]- zachować dyscyplinę to maintain a. keep discipline7. Komput. (zapamiętać) to save [dane, dokument] Ⅱ zachować się — zachowywać się 1. (przetrwać w niezmienionej postaci) [dzieło, pamiątka] to be preserved, to survive- niewiele historycznych budynków zachowało się w naszym mieście not many historical buildings have survived in our town2. (przetrwać w pamięci) [legenda, obyczaj] to survive 3. (postąpić) to behave- zachowywać się spokojnie/swobodnie/skandalicznie to behave calmly/without restraint/scandalously- zachowywać się jak dziecko/idiota/cham to behave a. act like a child/an idiot/a boor- zachowywać się po dziecinnemu/chamsku to behave a. act childishly/boorishly- zachowywać się z godnością to behave with dignity- zachować się bez zarzutu to behave irreproachably- zachować się jak przystało na bohatera/mężczyznę to behave as befits a hero/man- zachować się jak trzeba to rise to the occasion- on nie umie zachować się w towarzystwie he doesn’t know how to behave in companyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachow|ać
-
13 zastrze|c
pf — zastrze|gać impf (zastrzegę, zastrzeżesz, zastrzegł, zastrzegła, zastrzegli — zastrzegam) Ⅰ vt 1. (zawarować) to reserve- zastrzec sobie prawo do zrobienia czegoś to reserve the right to do sth- wydawca zastrzega sobie prawo do… the publisher reserves the right to…- zastrzec sobie anonimowość to wish to remain anonymous- być zastrzeżonym patentem to be protected by a patent- znak towarowy zastrzeżony a trademark- miejsca parkingowe zastrzeżone dla pracowników parking spaces reserved for employees- wszelkie prawa zastrzeżone Prawo all rights reserved- telefon zastrzeżony an ex-directory GB a. unlisted US telephone number2. (zapewnić) to make it clear, to explain; (uprzedzić) to warn- zastrzegł, że to nie był jego pomysł he explained that the idea wasn’t his- z góry zastrzegam, że… I must warn you that…Ⅱ zastrzec się — zastrzegać się (zapewnić) to make it clear, to explain; (uprzedzić) to warn- zastrzegł się, że on nie ma z tym nic wspólnego he maintained that he had nothing to do with it- „mogę się mylić” zastrzegł się „‘I may be mistaken,’ he assertedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zastrze|c
-
14 anonimowy
adj(list, utwór) anonymous
См. также в других словарях:
Anonymous — may refer to:*Anonymity, a person whose name and other personally identifiable information is not known. **Anonymous work, art or literature, that have an anonymous, undisclosed, or unknown creator or author. *Anonymous (group), the collective… … Wikipedia
Anonymous IV — is the designation given to the writer of an important treatise of medieval music theory. [Richard Taruskin, in the Oxford History of Western Music has insisted that the designation apply only to the treatise and not to the author. However,… … Wikipedia
Anonymous IV — Saltar a navegación, búsqueda Anonymous 4 es también el nombre de un cuarteto de voces femeninas a capella. Se conoce con el nombre de Anonymous IV (anónimo 4) a un estudiante inglés que trabajó en la Catedral Notre Dame de París probablemente en … Wikipedia Español
Anonymous 4 — Saltar a navegación, búsqueda Anonymous 4 Información personal Origen Estados Unidos … Wikipedia Español
Anonymous 4 — is a female a cappella quartet, based in New York City. Their main performance genre is medieval music, although they have also premiered works by living composers such as John Tavener and Steve Reich. The group currently comprises Marsha… … Wikipedia
Anonymous — (englisch: anonym, namenlos, ungenannt) bezeichnet: Anonymous (Band), Punk Rock Band aus Andorra Anonymous (Kollektiv), weltweit operierendes Kollektiv Anonymous, Originaltitel eines deutschen Historienfilms von Roland Emmerich, siehe Anonymus… … Deutsch Wikipedia
anonymous — • She sits in an anonymous hotel lobby in central London having fled Russia to seek political asylum in Britain Independent, 2007. Anonymous is so widely used in its extended meaning ‘having no distinguishing or remarkable features’, making it a… … Modern English usage
Anonymous — A*non y*mous, a. [Gr. ? without name; an priv. + ?, Eol. for ? name. See {Name}.] Nameless; of unknown name; also, of unknown or unavowed authorship; as, an anonymous benefactor; an anonymous pamphlet or letter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
anonymous — I adjective authorless, bearing no name, having no acknowledged name, incognito, innominate, nameless, of unknown authorship, secret, sine nomine, unacknowledged, unclaimed, undesignated, unidentified, unknown, unnamed, unsigned, unspecified,… … Law dictionary
anonymous — (adj.) c.1600, from L.L. anonymus, from Gk. anonymos without a name, from an without (see AN (Cf. an ) (1)) + onyma, Æolic dialectal form of onoma name (see NAME (Cf. name)) … Etymology dictionary
anonymous — [adj] unknown, usually by choice bearding*, incognito, innominate, Jane/John Doe*, nameless, pseudo, pseudonymous, secret, so and so*, such and such*, unacknowledged, unattested, unavowed, unclaimed, uncredited, undesignated, undisclosed,… … New thesaurus
