-
1 anonym
-
2 anonym
ein anonymer Brief анони́мное письмо́; анони́мка (разг.)er will anonym bleiben он не жела́ет назва́ть своего́ и́мени, он хо́чет оста́ться неизве́стным (об а́вторе письма́)j-m anonym schreiben написа́ть (кому-л.) анони́мное письмо́; написа́ть (кому-л.) письмо́ без по́дписиdas Werk ist anonym erschienen произведе́ние вы́шло без указа́ния и́мени а́втора -
3 anonym
[anon'y:m]adj.анонимныйicke namngiven, okändinsändaren vill vara anonym--автор (письма в газету) пожелал остаться неизвестным (просил не разглашать его имени)anonyma brev--анонимные письма, анонимки————————adj.анонимный, безымённый -
4 anonym
anonim, adı sanı bilinmeyen;\anonym bleiben anonim olmak, adı sanı bilinmemek;\anonym veröffentlichen anonim yayımlamak, yaratıcısının adı belirtilmeden yayımlamak;\anonyme Werke anonim eserler, yazarı bilinmeyen eserler, yaratıcısının adı bilinmeyen eserler -
5 anonym
anonym [ˊænənɪm] n1) анони́м2) псевдони́м -
6 anonym
anonym, sine nomine, absol. od. mit einem passenden Partiz., wie scriptus (ohne Namen). – sine auctore, absol: od. mit einem pass. Partiz., wie propositus, vulgatus (ohne Urheber). – ein a. Brief, litterae sine nomine scriptae: eine a. Schrift, Eingabe, libellus sine auctore propositus od. bl. sine auctore: a. Gedichte, carmina incertis auctoribus vulgata: a. Verse, sine auctore versus. – Adv.sine nomine; sine auctore: incerto auctore.
-
7 anonym
-
8 anonym
-
9 anonym
anonym adj anonymous -
10 anonym
-
11 anonym
anonym [ano'nyːm] adj adsız, anonim -
12 anonym
-
13 anonym
anonym (adj.)anonimo -
14 anonym
anonym1 anoniem, naamloos -
15 anonym
anonymcorbeau (přen.) manonyme m -
16 anonym
adjektiv1. anonym, som ikke kan identificeresAnonym är ett grekiskt ord (anonymos) som betyder utan namn: an=icke och onyma=utan namn
Anonym er et græsk ord, som betyder uden navn: an=ikke og onyma=navn2. upersonlig, som mangler individuelle særtræk3. ubemærketEfter sin fängelsetid har A.A. levt en anonym tillvaro i utkanten av staden
Efter sin tid i fængslet har A. A. levet en ubemærket tilværelse i udkanten af byenSærlige udtryk: -
17 anonym
1. adjанонимный, безымянный; неизвестный; неназванный; перен. безликийein anonymer Brief — анонимное письмо; анонимка (разг.)er will anonym bleiben — он не желает назвать своего имени, он хочет остаться неизвестным ( об авторе письма)2. advdas Werk ist anonym erschienen — произведение вышло без указания имени автора -
18 anonym
subst. \/ˈænənɪm\/1) påtatt navn, anonym, anonym person2) pseudonym3) anonym publikasjon -
19 anonym
* * *anonymous* * *ano|nym [ano'nyːm]1. adjanonymous2. advanonymouslyanoným angerufen werden — to get anonymous phone calls
* * *(without the name of the author, giver etc being known or given: The donor wished to remain anonymous; an anonymous poem.) anonymous* * *ano·nym[anoˈny:m]I. adj anonymous\anonym bleiben to remain anonymousAnonyme Alkoholiker Alcoholics AnonymousII. adv anonymously* * *1.Adjektiv anonymous2.adverbial anonymously* * *anonym adj anonymous;Anonyme Alkoholiker (abk AA) Alcoholics Anonymous* * *1.Adjektiv anonymous2.adverbial anonymously* * *adj.anonymous adj. adv.anonymously adv. -
20 anonym
ano'nyːmadjanonym [ano'ny:m]anónimo; anonym bleiben quedar(se) en el anonimatoAdjektiv————————Adverb
См. также в других словарях:
anonym — anonym … Deutsch Wörterbuch
Anonym.OS — est une distribution en live CD d OpenBSD intégrant des outils puissants d anonymisation et de chiffrage. Elle est basée sur OpenBSD 3.8 et son gestionnaire de fenêtres est Fluxbox. De nombreux paquets ont été ajoutés par rapport à OpenBSD. L… … Wikipédia en Français
anonym — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. anōnymus und frz. anonyme, diese aus gr. anṓnymos namenlos, unbekannt , abgeleitet von gr. ónoma, ónyma Name und negierendem an (a ). Abstraktum: Anonymität. Ebenso nndl. anoniem, ne. anonymous,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
anonym — Adj. (Mittelstufe) ohne Angabe des Namens Synonym: ungenannt Beispiele: Ich habe einen anonymen Brief bekommen. Der Geldspender will anonym bleiben. Das Buch ist anonym erschienen … Extremes Deutsch
Anonym — An o*nym, n. [F. anonyme. See {Anonymous}.] 1. One who is anonymous; also sometimes used for pseudonym. [1913 Webster] 2. A notion which has no name, or which can not be expressed by a single English word. [R.] J. R. Seeley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Anŏnym — (v. gr. Anonymos), 1) der keinen Namen hat, namenlos; 2) der seinen Namen nicht nennt, z.B. ein Anonymer Schriftsteller, der bei der Herausgabe einer Schrift seinen Namen nicht nennt; solche Schriften heißen Anonyme Schriften; dagegen Pseudonyme… … Pierer's Universal-Lexikon
Anonȳm — (griech., »namenlos«), von Schriftstücken (z. B. Briefen) oder gedruckten Aufsätzen und Werken, deren Verfasser sich nicht genannt hat, daher dieser selbst Anonymus heißt. Für manche Fächer der Literatur, namentlich für das politisch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anonym — Anonȳm (grch.), namenlos, von Schriften oder Druckwerken, deren Verfasser sich nicht genannt hat; anonyme Gesellschaft, s.v.w. Aktiengesellschaft; Anonўmus, ungenannter Verfasser; Anonymität, Namensverschweigung … Kleines Konversations-Lexikon
Anonym — Anonym, ungenannt, namenlos; Anonymus, ein Ungenannter; Anonymität, Ungenanntheit. B–l … Damen Conversations Lexikon
Anonym — Anonym, namenlos; eine Schrift, deren Verfasser sich nicht nennt; er selbst heißt der Anonymus … Herders Conversations-Lexikon
anonym — (n.) 1812, nameless person, from Fr. anonyme, from L. anonymus, from Gk. anonymos without a name (see ANONYMOUS (Cf. anonymous)). Meaning fictitious name is recorded from 1866 … Etymology dictionary