-
1 anonym
ein anonymer Brief анони́мное письмо́; анони́мка (разг.)er will anonym bleiben он не жела́ет назва́ть своего́ и́мени, он хо́чет оста́ться неизве́стным (об а́вторе письма́)j-m anonym schreiben написа́ть (кому-л.) анони́мное письмо́; написа́ть (кому-л.) письмо́ без по́дписиdas Werk ist anonym erschienen произведе́ние вы́шло без указа́ния и́мени а́втора -
2 anonym
[anon'y:m]adj.анонимныйicke namngiven, okändinsändaren vill vara anonym--автор (письма в газету) пожелал остаться неизвестным (просил не разглашать его имени)anonyma brev--анонимные письма, анонимки————————adj.анонимный, безымённый -
3 anonym
anonym [ˊænənɪm] n1) анони́м2) псевдони́м -
4 anonym
1. adjанонимный, безымянный; неизвестный; неназванный; перен. безликийein anonymer Brief — анонимное письмо; анонимка (разг.)er will anonym bleiben — он не желает назвать своего имени, он хочет остаться неизвестным ( об авторе письма)2. advdas Werk ist anonym erschienen — произведение вышло без указания имени автора -
5 anonym
аноним имя существительное: -
6 anonym
[ˈænənɪm]anonym аноним anonym псевдоним -
7 Anonym
анонимный автор
Автор, опубликовавший документ без указания своего имени.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anonym
-
8 anonym
анонимный автор
Автор, опубликовавший документ без указания своего имени.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > anonym
-
9 anonym
-
10 anonym
[ʹænənım] n1. аноним2. псевдоним3. произведение неизвестного автора; книга без указания автора и т. п. -
11 anonym
n1. аноним;2. псевдоним;3. произведение неизвестного автора; книга без указания автора.* * *сущ.1) аноним;2) псевдоним;3) произведение неизвестного автора; книга без указания автора. -
12 anonym
['ænənɪm]1) Общая лексика: аноним, книга без указания автора, произведение неизвестного автора, псевдоним, книга без указания автора (и т.п.)2) Юридический термин: автор анонимной книги, анонимная книга, литературное произведение, изданное без указания автора3) Полиграфия: анонимное издание -
13 anonym
[`ænənɪm]анонимпсевдоним, вымышленное имяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > anonym
-
14 anonym
прил.общ. безымянный, неизвестный, анонимный -
15 anonym
-
16 anonym
-
17 anonym
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > anonym
-
18 anonym
noun1) аноним2) псевдоним* * *(n) аноним* * *1) аноним 2) псевдоним, вымышленное имя* * *n. аноним, псевдоним* * *анонимпсевдоним* * *1) аноним 2) псевдоним, вымышленное имя -
19 anonym
1) псевдоним2) аноним3) анонимное изданиеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > anonym
-
20 anonym
См. также в других словарях:
anonym — anonym … Deutsch Wörterbuch
Anonym.OS — est une distribution en live CD d OpenBSD intégrant des outils puissants d anonymisation et de chiffrage. Elle est basée sur OpenBSD 3.8 et son gestionnaire de fenêtres est Fluxbox. De nombreux paquets ont été ajoutés par rapport à OpenBSD. L… … Wikipédia en Français
anonym — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. anōnymus und frz. anonyme, diese aus gr. anṓnymos namenlos, unbekannt , abgeleitet von gr. ónoma, ónyma Name und negierendem an (a ). Abstraktum: Anonymität. Ebenso nndl. anoniem, ne. anonymous,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
anonym — Adj. (Mittelstufe) ohne Angabe des Namens Synonym: ungenannt Beispiele: Ich habe einen anonymen Brief bekommen. Der Geldspender will anonym bleiben. Das Buch ist anonym erschienen … Extremes Deutsch
Anonym — An o*nym, n. [F. anonyme. See {Anonymous}.] 1. One who is anonymous; also sometimes used for pseudonym. [1913 Webster] 2. A notion which has no name, or which can not be expressed by a single English word. [R.] J. R. Seeley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Anŏnym — (v. gr. Anonymos), 1) der keinen Namen hat, namenlos; 2) der seinen Namen nicht nennt, z.B. ein Anonymer Schriftsteller, der bei der Herausgabe einer Schrift seinen Namen nicht nennt; solche Schriften heißen Anonyme Schriften; dagegen Pseudonyme… … Pierer's Universal-Lexikon
Anonȳm — (griech., »namenlos«), von Schriftstücken (z. B. Briefen) oder gedruckten Aufsätzen und Werken, deren Verfasser sich nicht genannt hat, daher dieser selbst Anonymus heißt. Für manche Fächer der Literatur, namentlich für das politisch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anonym — Anonȳm (grch.), namenlos, von Schriften oder Druckwerken, deren Verfasser sich nicht genannt hat; anonyme Gesellschaft, s.v.w. Aktiengesellschaft; Anonўmus, ungenannter Verfasser; Anonymität, Namensverschweigung … Kleines Konversations-Lexikon
Anonym — Anonym, ungenannt, namenlos; Anonymus, ein Ungenannter; Anonymität, Ungenanntheit. B–l … Damen Conversations Lexikon
Anonym — Anonym, namenlos; eine Schrift, deren Verfasser sich nicht nennt; er selbst heißt der Anonymus … Herders Conversations-Lexikon
anonym — (n.) 1812, nameless person, from Fr. anonyme, from L. anonymus, from Gk. anonymos without a name (see ANONYMOUS (Cf. anonymous)). Meaning fictitious name is recorded from 1866 … Etymology dictionary