-
1 anonimato
anonimato s.m. anonymat: ha voluto conservare l'anonimato il a souhaité garder l'anonymat; uscire dall'anonimato sortir de l'anonymat. -
2 ombra
ombra I. s.f. 1. ( zona priva di sole) ombre: all'ombra di un albero à l'ombre d'un arbre; rimanere all'ombra rester à l'ombre; 40°C all'ombra 40°C à l'ombre; un posto all'ombra une place à l'ombre. 2. (sagoma proiettata, figura indistinta) ombre, silhouette: c'era un'ombra dietro la tenda il y avait une ombre derrière le rideau. 3. (oscurità, tenebre) ombre, obscurité. 4. ( fig) ( riparo) ombre, protection: all'ombra della legge à l'ombre de la loi, sous la protection de la loi; vivere all'ombra di qcu. vivre dans l'ombre de qqn. 5. ( fig) ( clandestinità) ombre: tramare nell'ombra tramer dans l'ombre. 6. ( fig) ( anonimato) ombre, anonymat m.: agire nell'ombra agir dans l'ombre, agir en secret; rimanere nell'ombra rester dans l'ombre; ha scelto di vivere nell'ombra il a choisi de vivre dans l'ombre; lasciare qcu. nell'ombra laisser qqn dans l'ombre; uscire dall'ombra sortir de l'ombre, sortir de l'oubli. 7. ( fig) ( parvenza) ombre, soupçon m.: non c'è ombra di verità in ciò che ha detto finora il n'y a pas une ombre de vérité dans ce qu'il a dit jusqu'à présent. 8. ( fig) (velo, quantità minima) ombre: c'era un'ombra di tristezza sul suo viso il y avait une ombre de tristesse sur son visage; l'ombra di un sorriso l'ombre d'un sourire; l'ombra di un rimorso l'ombre d'un remords. 9. (alone, macchia) auréole: è rimasta un'ombra sul mio abito nuovo une auréole est restée sur ma nouvelle robe. 10. (Med,Radiol) ( nelle radiografie) ombre: c'è un'ombra al polmone sinistro il y a une ombre au poumon gauche. 11. (rif. a bevande: piccolisima quantità) soupçon m., goutte, nuage m.: vorrei un caffè con un'ombra di latte je voudrais un café avec un soupçon de lait, je voudrais un café avec un nuage de lait. 12. ( Art) ombre: luci e ombre lumières et ombres. 13. al pl. ( anime) ombres: ( Mitol) il regno delle ombre le royaume des ombres. II. agg.m./f. fantôme: gabinetto ombra cabinet fantôme.
См. также в других словарях:
Anonimato — Saltar a navegación, búsqueda Aviso de medidas contra el anonimato en internet para la prevención del terrorismo. Cibercafé de Italia. El anonimato es el estado de una persona siendo anónima, es decir, que la identidad de dicha perso … Wikipedia Español
anonimato — sustantivo masculino 1. (no contable) Desconocimiento del autor de una obra artística o literaria: El anonimato de ese manuscrito ha dado lugar a varias investigaciones sobre la identidad del autor. 2. (no contable) Estado o condición de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
anonimato — s.m. [der. di anonimo ]. [mancanza del nome] ▶◀ anonimia … Enciclopedia Italiana
anonimato — s. m. 1. Qualidade do que é anônimo. 2. Sistema de escrever anonimamente. • Sinônimo geral: ANONIMADO … Dicionário da Língua Portuguesa
anonimato — m. Carácter o condición de anónimo … Diccionario de la lengua española
Anonimato — ► sustantivo masculino Carácter o condición de anónimo: ■ prefiere permanecer en el anonimato. * * * anonimato («En el; Ocultarse en el») m. Situación o condición de anónimo. ≃ Anónimo. * * * anonimato. m. Carácter o condición de anónimo. * * *… … Enciclopedia Universal
anonimato — {{#}}{{LM A02513}}{{〓}} {{[}}anonimato{{]}} ‹a·no·ni·ma·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Condición de la obra literaria o artística que no lleva el nombre de su autor: • El anonimato de esa pintura ha dado lugar a múltiples conjeturas en torno a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anonimato — a·no·ni·mà·to s.m. 1. CO condizione di chi è anonimo, sconosciuto: essere ancora nell anonimato | il tenere nascosto il proprio nome: mantenere l anonimato Contrari: celebrità, fama, notorietà. 2. TS dir. statuto giuridico delle società anonime… … Dizionario italiano
anonimato — (m) (Intermedio) condición de alguien cuyos datos personales no son conocidos Ejemplos: Nos dio muchas informaciones sobre el sospechoso, pero prefiere guardar el anonimato y no revelar su nombre. El artista viaja en el anonimato para que nadie… … Español Extremo Basic and Intermediate
anonimato — {{hw}}{{anonimato}}{{/hw}}s. m. Condizione di chi mantiene nascosta la propria identità | Condizione di chi non è noto … Enciclopedia di italiano
anonimato — pl.m. anonimati … Dizionario dei sinonimi e contrari