-
1 annonciateur
annonciateur, -trice [anɔ̃sjatœʀ, tʀis]adjective• signe annonciateur [de maladie, crise] warning sign ; [de catastrophe] portent ; [d'amélioration] sign* * *- trice anɔ̃sjatœʀ, tʀis adjectif [ange] herald (épith); [signe, signal] warning (épith) (de of)* * *anɔ̃sjatœʀ, tʀis adj (-trice)* * *A adj [ange] herald ( épith); [signe, signal] warning ( épith) (de qch of sth); des problèmes annonciateurs de qch problems heralding sth.B nm,f herald.( féminin annonciatrice) [anɔ̃sjatɶr, tris] adjectifannonciateur de: les secousses annonciatrices d'un tremblement de terre the tremors that are the warning signs of an earthquakeannonciateur nom masculin -
2 annonciateur
annonciateur [aanõsjaatur],annonciatrice [aanõsjaatries]♦voorbeelden: -
3 annonciateur
annonciateurohlašujícívěstící -
4 annonciateur
anɔ̃sjatœʀadjverkündend, ankündigendCes nuages sont annonciateurs de beau temps. — Diese Wolken sind Vorzeichen für gutes Wetter./Diese Wolken sind die Vorboten schönen Wetters.
annonciateurannonciateur , -trice [anõsjatœʀ, -tʀis]Beispiel: signe annonciateur de quelque chose Vorzeichen für etwas -
5 annonciateur
-
6 annonciateur
-RICE m, f предве́стник, -ца littér. (qui prélude à qch.); провозве́стни|к, -ца élevé. (qui prophétise)■ adj. предвеща́ющий;résultats annonciats de l'avenir — результа́ты, по кото́рым мо́жно суди́ть о бу́дущемsigne annonciateur — предзнаменова́ние littér.;
-
7 annonciateur
-triceI n. darakchi, xabarchi, oldindan aytuvchi; bashoratchiII adj. darak beradigan, belgi beradigan; signe annonciateur d'un changement politique siyosiy o‘zgarishdan darak beradigan belgi, alomat. -
8 annonciateur
1. adj ( fém - annonciatrice) 2. m (f - annonciatrice)провозвестник [провозвестница]3. mзуммер; вызывной сигнал -
9 annonciateur
-
10 annonciateur
nome masculino, femininoanunciador, -a m., f.adjectivoanunciadorces nuages sont annonciateurs de pluieestas nuvens estão a anunciar chuva -
11 annonciateur
mпредупредительный сигнал; зуммерDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > annonciateur
-
12 annonciateur
1. прил.общ. предвещающий2. сущ.1) общ. вызывной сигнал, зуммер, провозвестник2) тех. известитель3) выч. оповестительный сигнал, предупредительный сигнал, сигнализатор -
13 annonciateur
مبشرمبلغمخبرمعلنمعلممنبئ -
14 annonciateur
zwiastun -
15 annonciateur,
trice adj. (lat. ecclés. annuntiator) 1. който съобщава, обявява, предизвестява, предупреждава; 2. m., f. човек, който съобщава, обявява, предизвестява, вестител. -
16 annonciateur de cabine
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > annonciateur de cabine
-
17 annonciateur d'appel
Французско-русский универсальный словарь > annonciateur d'appel
-
18 annonciateur de fin de conversation
прил.тех. отбойный сигналФранцузско-русский универсальный словарь > annonciateur de fin de conversation
-
19 annonciateur de sémaphore
прил.Французско-русский универсальный словарь > annonciateur de sémaphore
-
20 signe annonciateur de la tempête
signe annonciateur de la tempêteDictionnaire français-néerlandais > signe annonciateur de la tempête
См. также в других словарях:
annonciateur — annonciateur, trice [ anɔ̃sjatɶr, tris ] n. • XVe; lat. ecclés. adnuntiator ♦ Rare Personne qui annonce, prédit. ⇒ héraut. Adj. Qui présage, avant coureur. ⇒ précurseur. Signes annonciateurs. « quelques heureux résultats, annonciateurs de l… … Encyclopédie Universelle
annonciateur — (a non si a teur) s. m. 1° Qui annonce, qui prédit. 2° Officier ecclésiastique qui avertissait les fidèles des fêtes à observer dans l Église grecque. HISTORIQUE XVIe s. • Pour ne vouloir estre annonciateur de tant de maux, LANOUE 22.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tableau annonciateur — švieslentė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. display panel; indicator panel vok. Anzeigefeld, n; Anzeigentableau, n; Leuchtbild, n; Meldetafel, f; Schautafel, f rus. индикаторное табло, n; световое табло, n; табло световых… … Automatikos terminų žodynas
tableau annonciateur — indikatorių skydas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. indicator panel vok. Anzeigetafel, f; Meldetafel, f rus. сигнальное табло, n; табло индикаторов, n pranc. tableau annonciateur, m; tableau indicateur, m ryšiai: sinonimas –… … Automatikos terminų žodynas
annonciatrice — ● annonciateur, annonciatrice adjectif (latin adnuntiator) Qui annonce, avant coureur : Les signes annonciateurs de la tempête. ● annonciateur, annonciatrice (synonymes) adjectif (latin adnuntiator) Qui a … Encyclopédie Universelle
avant-coureur — [ avɑ̃kurɶr ] n. m. et adj. • XIVe XVe « éclaireur, avant courrier »; de 1. avant et coureur 1 ♦ Vx ou littér. Ce qui précède, annonce. ⇒ prélude, présage, prodrome. « Un malheur nous est toujours l avant coureur d un autre » (Molière). 2 ♦ Adj.… … Encyclopédie Universelle
BioShock 2 — Éditeur 2K Games Développeur 2K Marin (solo) Digital Extremes (multijoueur) … Wikipédia en Français
Malthus — Thomas Malthus Thomas Robert Malthus Naissance 13 février 1766 Dorking, dans le Surrey (Royaume Uni) Décès … Wikipédia en Français
T.R. Malthus — Thomas Malthus Thomas Robert Malthus Naissance 13 février 1766 Dorking, dans le Surrey (Royaume Uni) Décès … Wikipédia en Français
Thomas Malthus — Thomas Robert Malthus Naissance 13 février 1766 Dorking, dans le Surrey ( … Wikipédia en Français
Thomas Robert Malthus — Thomas Malthus Thomas Robert Malthus Naissance 13 février 1766 Dorking, dans le Surrey (Royaume Uni) Décès … Wikipédia en Français