Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

предвещающий

  • 1 annonciateur

    1. adj ( fém - annonciatrice) 2. m (f - annonciatrice)
    провозвестник [провозвестница]
    3. m
    зуммер; вызывной сигнал

    БФРС > annonciateur

  • 2 augural

    adj ист. ( fém - augurale)
    авгурский; предвещающий

    БФРС > augural

  • 3 avant-coureur

    1. (pl ø + s); m
    2) перен. предвестник
    2. (pl ø + s); adj
    предвещающий, знаменующий

    БФРС > avant-coureur

  • 4 grêleux

    БФРС > grêleux

  • 5 précurseur

    1. adj m
    signes précurseurs — предвестники; предзнаменование
    3) мед. продромальный
    2. m
    1) предтеча, предвестник, предшественник; первооткрыватель
    2) биохим. предшественник
    3) тех. предшествующий элемент

    БФРС > précurseur

  • 6 de mauvais augure

    неблагоприятный, не предвещающий ничего хорошего; не к добру

    Camille. - L'amitié ni l'amour ne doivent recevoir que ce qu'ils peuvent rendre. Le baron (à maître Bridaine). - Voilà un commencement de mauvais augure, hé? (A. de Musset, On ne badine pas avec l'amour.) — Камилла. - Ни в дружбе, ни в любви нельзя брать больше, чем можешь дать. Барон ( мэтру Бридену). - Вот начало, не предвещающее ничего хорошего.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > de mauvais augure

  • 7 annonciateur

    1. прил. 2. сущ.
    1) общ. вызывной сигнал, зуммер, провозвестник
    3) выч. оповестительный сигнал, предупредительный сигнал, сигнализатор

    Французско-русский универсальный словарь > annonciateur

  • 8 augurat

    прил.
    ист. авгурский, предвещающий

    Французско-русский универсальный словарь > augurat

  • 9 avant-coureur

    сущ.
    1) общ. знаменующий, гонец, предвещающий
    2) перен. предвестник
    3) тех. предварительная фаза землетрясения, предвестник (землетрясения)

    Французско-русский универсальный словарь > avant-coureur

  • 10 grêleux

    Французско-русский универсальный словарь > grêleux

  • 11 précurseur

    1. прил.
    3) воен. передовой, головной
    2. сущ.
    1) общ. предвестник, предшественник, первооткрыватель, предтеча
    2) мед. предшественник (напр, заболевания)
    3) тех. первичная частица, предвестник (землетрясения), предшествующий элемент, прототип, толчок

    Французско-русский универсальный словарь > précurseur

  • 12 Duel in the Sun

       1946 - США (135 мин)
         Произв. Дэйвид О. Селзник
         Реж. КИНГ ВИДОР
         Сцен. Дэйвид О. Селзник, Оливер Х.П. Гэрретт по одноименному роману Найвена Буша
         Опер. Ли Гармс, Херолд Россон, Рей Реннахан (Technicolor)
         Муз. Дмитрий Тёмкин
         В ролях Дженнифер Джоунз (Пёрл Чавес), Грегори Пек (Льют Маккэнлз), Джозеф Коттен (Джесс Маккэнлз), Лайонел Бэрримор (сенатор Маккэнлз), Лиллиан Гиш (миссис Маккэнлз), Уолтер Хьюстон («Каратель греха»), Герберт Маршалл (Скотт Чавес), Чарлз Бикфорд (Сэм Пирс).
       Молодая метиска, чей отец убил мать и ее любовника, находит приют в семье сенатора, владеющего землями в Техасе. У сенатора есть 2 сына - Джесс и Льют. Льют катится по наклонной, но сенатор все равно больше любит его, поскольку видит в нем страсть и необузданную энергию собственной молодости. Вдобавок Льют встает на сторону отца, когда тот противится вторжению железнодорожной линии на их земли. Джесс, праведный и уравновешенный, предпочитает уйти из родного дома, получая вдогонку отцовское проклятие. Льют добивается метиски, и между ними начинаются долгие отношения любви-ненависти, насыщенные бурными событиями, чьей кульминацией становится дикий поединок в горах, обрывающий жизни обоих влюбленных.
        В автобиографии Видор не скрывает, что этот фильм, прежде всего - «детище Селзника». Селзник неоднократно приносил Видору сцены, написанные прямо в день съемок, что вынуждало Видора переснимать то, что он едва закончил; либо же Селзник не покидал съемочной площадки, любуясь своей женой и любимой актрисой Дженнифер Джоунз, и до наших дней дожил слух о том, будто бы его сопение в такие моменты часто портило звуковую дорожку дублей. Хотя Кинг Видор с самого начала был лишь исполнителем воли Селзника (и вдобавок бросил режиссерское кресло до окончания съемок), в фильме есть целый ряд тем и персонажей, своей природой и масштабами полностью соответствующих миру Видора. Как бы роскошен фильм ни был (особенно по расцветке), он остается неровным, и в нем нет цельности, что вызвано обстоятельствами съемок. Среди недостатков Дуэли под солнцем - слишком затянутые сцены, нехватка ритма, плохая сочетаемость между историческими и массовыми эпизодами (с одной стороны) и любовными сценами (с другой). Эту картину одновременно тянет в разные стороны: Библии и семейного романа с продолжением, близкого по духу Унесенным ветром, Gone with the Wind. Несмотря на недостатки, она все равно ценна как исторический памятник, хотя бы из-за своего бюджета, гигантского для вестерна, и содержит как минимум 2 замечательных момента: начальную сцену снятую Вильгельмом Дитерле, где отец героини смотрит, как танцует та, кого он скоро убьет; и, конечно же, финал, совсем по-видоровски лишенный чувства меры и предвещающий Руби Джентри, Ruby Gentry. Роль Дженнифер Джоунз прославилась в Голливуде своей откровенной эротичностью. Кроме того, она доказала разносторонность актрисы, всего лишь несколькими годами ранее сыгравшей Бернадетту Субиру в превосходном фильме Генри Кинга (Песнь о Бернадетте, The Song of Scheherazade). Как и в случае с Унесенными ветром, список режиссеров, работавших над фильмом, довольно длинен. Чаще всего упоминаются: Вильгельм Дитерле, Уильям Кэмерон Мензис, фон Штернберг (как консультант по операторской работе), Б. Ривз Изон и Отто Брауэр (во 2-й группе); наконец, сам Селзник.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Duel in the Sun

См. также в других словарях:

  • предвещающий — прил., кол во синонимов: 15 • вещающий (17) • знаменующий (9) • нагадывающий (5) …   Словарь синонимов

  • предвещающий беду — прил., кол во синонимов: 4 • дурной (94) • зловещий (32) • предвещающий зло (3) …   Словарь синонимов

  • предвещающий несчастье — прил., кол во синонимов: 4 • дурной (94) • зловещий (32) • предвещающий беду (4) …   Словарь синонимов

  • предвещающий зло — прил., кол во синонимов: 3 • зловещий (32) • предвещающий беду (4) • …   Словарь синонимов

  • предвещающий добро — прил., кол во синонимов: 2 • благознаменательный (2) • предвещающий счастье (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • предвещающий счастье — прил., кол во синонимов: 2 • благознаменательный (2) • предвещающий добро (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • не предвещающий хорошего — прил., кол во синонимов: 2 • неутешительный (20) • плохой (306) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • зловещий — См …   Словарь синонимов

  • предве́стие — я, ср. Признак, предвещающий близость, наступление чего л. Предвестие бури. Предвестие весны. Предвестие революции. □ Пустыня! крикнул опять Карелин. Пустыня съела молодость! От нее и седина, и дряблость кожи, и прочие предвестия старости.… …   Малый академический словарь

  • Список знаменитых сновидений — Пьеро делла Франческа, базилика Сан Франческо в Ареццо «Сон Константина Великого». Накануне решающей битвы императору п …   Википедия

  • Знаменитые сны — Пьеро делла Франческа, базилика Сан Франческо в Ареццо «Сон Константина Великого». Накануне решающей битвы императору приснился ангел с крестом лабарумом в руках, в солнечном сиянии и с надписью «Сим победиши!» Список включает перечисление… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»