-
1 annoncer
v t1 faire savoir أعلن ['ʔaʔʼlana]2 présager أنذر ['ʔanðara]◊Les nuages annoncent la pluie. — تنذر الغيوم بالمطر
* * *v t1 faire savoir أعلن ['ʔaʔʼlana]2 présager أنذر ['ʔanðara]◊Les nuages annoncent la pluie. — تنذر الغيوم بالمطر
-
2 annoncer
أذاعأشهرأعرب عنأعلنأفصح عنأنبأبلغصرح -
3 disparition
n f3 فقدان [fuq'daːn] m* * *n f3 فقدان [fuq'daːn] m -
4 nouvelle
I (pl nouvelles)1 récent جديد [ӡa׳diːd]2 qui remplace جديد [ӡa׳diːd]3 autre آخر ['ʔaːxar]II n fجديد [ӡa׳diːd]◊une bonne / mauvaise nouvelle — خبر جيد، سيء
◊J'ai une nouvelle à vous annoncer. — لدي خبر أعلمكم به
3 des nouvelles أخبار [ʔax׳baːr]◊As-tu des nouvelles de lui ? — هل لديك اخبار منه؟
* * *I (pl nouvelles)1 récent جديد [ӡa׳diːd]2 qui remplace جديد [ӡa׳diːd]3 autre آخر ['ʔaːxar]II n fجديد [ӡa׳diːd]◊une bonne / mauvaise nouvelle — خبر جيد، سيء
◊J'ai une nouvelle à vous annoncer. — لدي خبر أعلمكم به
3 des nouvelles أخبار [ʔax׳baːr]◊As-tu des nouvelles de lui ? — هل لديك اخبار منه؟
-
5 prédire
-
6 proclamer
-
7 regret
n m1 tristesse, remords أسى [ʔa׳san]2 chagrin أسف [ʔa׳saf]◊Je n'ai aucun regret de l'avoir vendu. — لست آسفا على بيعه
4 formule أسف [ʔa׳saf]◊J'ai le regret de vous annoncer que... — يؤسفني إعلامك أنّ...
* * *n m1 tristesse, remords أسى [ʔa׳san]2 chagrin أسف [ʔa׳saf]◊Je n'ai aucun regret de l'avoir vendu. — لست آسفا على بيعه
4 formule أسف [ʔa׳saf]◊J'ai le regret de vous annoncer que... — يؤسفني إعلامك أنّ...
-
8 renfort
n m* * *n m -
9 retrait
n m1 سحب ['saћb]2 abandon انسحاب [ʔinsi׳ћaːb]3 en retrait منسحب ['munsaћib]* * *n m1 سحب ['saћb]2 abandon انسحاب [ʔinsi׳ћaːb]3 en retrait منسحب ['munsaћib] -
10 voici
1 pour présenter هذا [haː׳ðaː]◊Voici mon frère. — هذا أخي
2 pour annoncer هاك ['haːka]3 pour expliquer إليك [ʔi׳lajka]◊Voici les raisons de notre décision. — إليك أسباب قرارنا
* * *1 pour présenter هذا [haː׳ðaː]◊Voici mon frère. — هذا أخي
2 pour annoncer هاك ['haːka]3 pour expliquer إليك [ʔi׳lajka]◊Voici les raisons de notre décision. — إليك أسباب قرارنا
См. также в других словарях:
annoncer — [ anɔ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • XIIe; lat. annuntiare 1 ♦ Faire savoir, porter à la connaissance. ⇒ apprendre, communiquer, 1. dire, publier, signaler. Annoncer à qqn une bonne, une mauvaise nouvelle. Annoncer qqch. dans les formes… … Encyclopédie Universelle
annoncer — ANNONCER. v. a. Faire savoir une nouvelle à quelqu un. Annoncer une bonne nouvelle. Annoncer une méchante nouvelle. Il n annonce jamais que des choses désagréables. Il nous est venu annoncer le mariage d un tel. Je vous annonce une chose qui vous … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
annoncer — Annoncer, Annuntiare, Perferre, Praedicare. Annoncer devant, Praenuntiare. Annoncer quelque chose advenir, Denuntiare. Tu m annonces de joyeuses nouvelles, Voluptatem magnam nuntias. Annoncer mauvaise nouvelle, Obnuntiare. Annoncer à quelqu un… … Thresor de la langue françoyse
ANNONCER — v. a. Faire savoir une nouvelle à quelqu un. Annoncer une bonne nouvelle, une mauvaise nouvelle. Il n annonce jamais que des choses désagréables. Il nous est venu annoncer le mariage de son frère. Je vous annonce une chose qui vous surprendra. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANNONCER — v. tr. Faire connaître. Annoncer une bonne nouvelle, une mauvaise nouvelle. Il n’annonce jamais que des choses désagréables. Il est venu nous annoncer le mariage de son frère. Je vous annonce une chose qui vous surprendra. Il nous annonça que la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
annoncer — (a non sé. On met une cédille sous le c, quand il est suivi d un a ou d un o : annonçant, annonçons) v. a. 1° Rendre connu, faire savoir. Annoncer une bonne nouvelle. Comme on annonçait des choses terribles au sujet des ennemis. Il ne m annonce … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
annoncer — I. ANNONCER. v. act. Faire sçavoir de sa propre bouche une nouvelle à quelqu un. Il ne m annonce jamais que du mal. il m est venu annoncer le mariage d un tel. je vous annonce une bonne nouvelle. il nous a annoncé la paix. l Ange qui annonça le… … Dictionnaire de l'Académie française
annoncer — vt. (en général, et en chaire à l église notamment) : anonchî (Compôte Bauges), anonch(y)é (Aix.017, Arvillard.228, Table | Notre Dame Be.), anonhhyé (Montagny Bozel), ANONSÎ (Albanais.001, Saxel.002, Villards Thônes.028) / iye (Billième.173) C.… … Dictionnaire Français-Savoyard
annoncer — v.t. Annoncer la couleur, préciser d avance ses opinions et ses intentions … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Annoncer la couleur — ● Annoncer la couleur dévoiler ses intentions … Encyclopédie Universelle
annoncer — (v. 1) Présent : annonce, annonces, annonce, annonçons, annoncez, annoncent ; Futur : annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront ; Passé : annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent ; Imparfait … French Morphology and Phonetics