Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

anniversary

  • 1 anniversary

    [ænə'və:səri]
    plural - anniversaries; noun
    (the day of the year on which something once happened and is remembered: We celebrated our fifth wedding anniversary.) aniversário
    * * *
    an.ni.ver.sa.ry
    [æniv'ə:səri] n aniversário.adj de aniversário.

    English-Portuguese dictionary > anniversary

  • 2 anniversary

    [ænə'və:səri]
    plural - anniversaries; noun
    (the day of the year on which something once happened and is remembered: We celebrated our fifth wedding anniversary.) aniversário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > anniversary

  • 3 anniversary

    aniversário, natalício

    English-Brazilian Portuguese dictionary > anniversary

  • 4 golden

    1) (of gold or the colour of gold: golden hair.) dourado
    2) ((of a wedding anniversary, jubilee etc) fiftieth: They will celebrate their golden wedding (anniversary) next month.) bodas de ouro
    * * *
    gold.en
    [g'ouldən] adj 1 de ouro, áureo, aurífero. 2 lustroso como ouro, amarelo-ouro. 3 excelente, favorável, precioso, importante. 4 próspero, feliz. 5 relativo a cinqüentenário. he won golden opinions ele foi elogiado. the golden fleece o tosão de ouro.

    English-Portuguese dictionary > golden

  • 5 jubilee

    ['‹u:bili:]
    (a celebration of a special anniversary (especially the 25th, 50th or 60th) of some event, eg the succession of a king or queen: The king celebrated his golden jubilee (= fiftieth anniversary of his succession) last year.) jubileu
    * * *
    ju.bi.lee
    [dʒ'u:bili:] n 1 jubileu, aniversário, comemoração, festa comemorativa. 2 júbilo, regozijo. diamond jubilee jubileu de diamante. golden jubilee jubileu de ouro. silver jubilee jubileu de prata.

    English-Portuguese dictionary > jubilee

  • 6 silver

    ['silvə] 1. noun
    1) (an element, a precious grey metal which is used in making jewellery, ornaments etc: The tray was made of solid silver.) prata
    2) (anything made of, or looking like, silver especially knives, forks, spoons etc: Burglars broke into the house and stole all our silver.) prataria
    2. adjective
    1) (made of, of the colour of, or looking like, silver: a silver brooch; silver stars/paint.) de prata
    2) ((of a wedding anniversary, jubilee etc) twenty-fifth: We celebrated our silver wedding (anniversary) last month.) de prata
    - silver foil/paper
    * * *
    sil.ver
    [s'ilvə] n 1 prata. 2 moedas de prata. 3 objetos de prata, prataria, talheres. 4 cor-de-prata. 5 Phot brometo de prata. 6 Sport medalha de prata.vt+vi pratear. • adj 1 feito de prata. 2 relativo à prata. 3 de cor-de-prata. 4 com o som de prata. 5 eloqüente, convincente. 6 relativo ao 25.° aniversário. German silver alpaca. speech is silver, silence is golden falar é prata, calar é ouro. to be born with a silver spoon in one’s mouth ser de família rica e aristocrática.

    English-Portuguese dictionary > silver

  • 7 golden

    1) (of gold or the colour of gold: golden hair.) de ouro, dourado
    2) ((of a wedding anniversary, jubilee etc) fiftieth: They will celebrate their golden wedding (anniversary) next month.) de ouro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > golden

  • 8 jubilee

    ['‹u:bili:]
    (a celebration of a special anniversary (especially the 25th, 50th or 60th) of some event, eg the succession of a king or queen: The king celebrated his golden jubilee (= fiftieth anniversary of his succession) last year.) jubileu

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jubilee

  • 9 silver

    ['silvə] 1. noun
    1) (an element, a precious grey metal which is used in making jewellery, ornaments etc: The tray was made of solid silver.) prata
    2) (anything made of, or looking like, silver especially knives, forks, spoons etc: Burglars broke into the house and stole all our silver.) prataria
    2. adjective
    1) (made of, of the colour of, or looking like, silver: a silver brooch; silver stars/paint.) de prata, prateado
    2) ((of a wedding anniversary, jubilee etc) twenty-fifth: We celebrated our silver wedding (anniversary) last month.) de prata
    - silver foil/paper

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > silver

  • 10 bicentenary

    (a two-hundredth anniversary: the bicentenary of American independence.) bicentenário
    * * *
    bi.cen.te.na.ry
    [baisent'i:nəri] n+adj bicentenário.

    English-Portuguese dictionary > bicentenary

  • 11 birthday

    noun (the anniversary of the day on which a person was born: Today is his birthday; ( also adjective) a birthday party.) aniversário
    * * *
    birth.day
    [b'ə:θdei] n aniversário.

    English-Portuguese dictionary > birthday

  • 12 centenary

    [sen'ti:nəri, ]( American[) 'sentəneri]
    (a hundredth anniversary: The firm is celebrating its centenary this year.) centenário
    * * *
    cen.te.na.ry
    [sent'i:nəri] n centenário: 1 século. 2 comemoração secular. 3 centésimo aniversário. • adj centenário: 1 relativo a cem. 2 secular. 3 que acontece de cem em cem anos.

    English-Portuguese dictionary > centenary

  • 13 tercentenary

    [tə:sən'ti:nəri, ]( American also[) tər'sentineri]
    American also - tercentenaries; noun
    (a three-hundredth anniversary: This year marks the tercentenary of the birth of one of our greatest poets.) tricentenário
    * * *
    ter.cen.te.nar.y
    [tə:sent'i:nəri] n 1 terceiro centenário, tricentenário. 2 período de trezentos anos. • adj tricentenário.

    English-Portuguese dictionary > tercentenary

  • 14 anniversaries

    plural; see anniversary

    English-Portuguese dictionary > anniversaries

  • 15 anniversaries

    plural; see anniversary

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > anniversaries

  • 16 bicentenary

    (a two-hundredth anniversary: the bicentenary of American independence.) bicentenário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bicentenary

  • 17 birthday

    noun (the anniversary of the day on which a person was born: Today is his birthday; ( also adjective) a birthday party.) aniversário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > birthday

  • 18 centenary

    [sen'ti:nəri, ]( American[) 'sentəneri]
    (a hundredth anniversary: The firm is celebrating its centenary this year.) centenário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > centenary

  • 19 tercentenary

    [tə:sən'ti:nəri, ]( American also[) tər'sentineri]
    American also - tercentenaries; noun
    (a three-hundredth anniversary: This year marks the tercentenary of the birth of one of our greatest poets.) tricentenário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tercentenary

См. также в других словарях:

  • Anniversary — An ni*ver sa*ry, a. [L. anniversarius; annus year + vertere, versum, to turn: cf. F. anniversaire.] Returning with the year, at a stated time; annual; yearly; as, an anniversary feast. [1913 Webster] {Anniversary day} (R. C. Ch.). See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • anniversary — [an΄ə vʉr′sə rē] n. pl. anniversaries [ME anniversarie < ML anniversaria (dies), anniversary (day) < L anniversarius < annus, year + versum, pp. of vertere, to turn: see VERSE] 1. the date on which some event occurred in an earlier year… …   English World dictionary

  • Anniversary — An ni*ver sa*ry, n.; pl. {Anniversaries}. [Cf. F. anniversaire.] 1. The annual return of the day on which any notable event took place, or is wont to be celebrated; as, the anniversary of the Declaration of Independence. [1913 Webster] 2. (R. C.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Anniversary — 10 Years of Hits Compilation par George Jones Sortie 30 octobre 1982 Enregistrement 1972 1982 Durée 61:53 Genre Country …   Wikipédia en Français

  • anniversary — (n.) early 13c., originally especially of the day of a person s death, from M.L. anniversarium, from L. anniversarius (adj.) returning annually, from annus (gen. anni) year (see ANNUAL (Cf. annual) (adj.)) + versus, pp. of vertere to turn (see… …   Etymology dictionary

  • anniversary — [n] yearly observance, celebration ceremony, commemoration, feast day, festival, holiday, jubilee, recurrence, red letter day; concepts 800,801,815,823 …   New thesaurus

  • anniversary — ► NOUN (pl. anniversaries) ▪ the date on which an event took place in a previous year. ORIGIN from Latin anniversarius returning yearly …   English terms dictionary

  • Anniversary — For other uses, see Anniversary (disambiguation). An anniversary is a day that commemorates and/or celebrates a past event that occurred on the same day of the year as the initial event. For example, the first event is the initial occurrence or,… …   Wikipedia

  • anniversary — noun ADJECTIVE ▪ first, second, etc. ▪ wedding ▪ diamond, golden, silver, etc. ▪ …   Collocations dictionary

  • anniversary — 01. I want to surprise my wife with a big party for our twentieth [anniversary]. 02. Today we celebrate the [anniversary] of the signing of the Declaration of Independence. 03. If I forget my wedding [anniversary], my wife will kill me. 04. Each… …   Grammatical examples in English

  • anniversary — n. 1) to celebrate, commemorate, mark, reach an anniversary 2) a wedding anniversary 3) a diamond; golden; silver anniversary 4) on an anniversary (on their tenth wedding anniversary) * * * [ˌænɪ vɜːs(ə)rɪ] commemorate mark golden reach an… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»