-
1 familiefest
noun -en, -erfête de famille fExpl Réunion joyeuse entre membres d'une même famille/parentèle autour d'une bonne table, par ex. à l'occasion d'un anniversaire, d'un baptême, d'un anniversaire de mariage, etc. -
2 årsdag
nounanniversaire m -
3 elske
verbfaire l'amourSyn "le" faireEx1 Ils font l'amour plusieurs fois par jour dans toutes les positions et dans les endroits les plus farfelus et les plus exposés au regards indiscrets.aimerExpl éprouver une profonde affection, de l'amour, par ex. amour romantique, conjugal (ou extra-conjugal!), parental, filial, fraternelEx1 Je t'aime, lui dit-il.Ex2 Elle a longtemps porté le deuil de son frère, mort à la guerre, qu'elle avait tant aimé.aimerExpl éprouver une profonde affection, de l'amour, par ex. amour romantique, conjugal (ou extra-conjugal!), parental, filial, fraternelEx1 Je t'aime, déclara-t-il, agenouillé aux pied de sa fiancée sur la pelouse du parc illuminée par la pleine lune d'une tiède nuit d'été.Ex2 Elle a longtemps porté le deuil de son frère, mort à la guerre, qu'elle avait tant aimé.adorerSyn aimer beaucoup, flasher sur (argot jeunes), craquer pour (argot jeunes)Ex1 J'adore les tartes aux pommes de ma mère.Ex2 J'adore la musique classique.aimerExpl éprouver un attachement profond à des valeurs, à un dieuSyn estimer, attacher de la valeur à, tenir en haute estime, apprécierEx1 Il aime la justice, un amour qu'il a payé d'une longue peine de prison pendant les années de dictature.Ex2 Élevée dans une famille très pieuse, elle aimait Dieu d'un amour sans partage déjà plusieurs années avant d'entrer finalement au couvent à l'âge de 22 ans.aimerExpl emploi hyperbolique pour souligner, par ex. sous l'emprise de l'émotion, sa forte affection pour des personnes proches avec lesquels on n'entretient cependant pas de relations amoureuses au sens propre du termeSyn adorer, être attaché à, être ému par, craquer pour (argot jeunes)Ex1 "Vous êtes formidables, je vous aime!", prononça-t-il tout ému par le cadeau reçu de ses collègues pour le cinquième anniversaire de son entrée en fonction.Ex2 "J'aime mes amis, j'aime mes parents, j'aime la terre entière", déclara-t-elle avec emphase, les yeux humides tournés vers le poster de son boys' band préféré. -
4 få
nihilil y a qqch (quelque part); présentatif.Expl Pour introduire une phrase indiquant l'existence/la présence de qqch (en un lieu donné).Ex1 Il y a beaucoup de voitures dans la rue.verbavoirEx1 J'ai eu un beau cadeau pour mon anniversaire.avoirExpl Présenter une caractéristique (par ex. physique).Ex1 Il a les yeux bleus.avoirExpl ressentir différents besoins, symptômes, sentiments, sensation, etc.Ex1 J\'ai une faim de loup.Ex2 J\'ai mal à la tête.avoirExpl Être en proie à un problème, une indisposition quelconque.Ex1 Qu'est-ce que tu as? - Je n'ai rien, ne t'en fais pas pour moi. -
5 fødselsdag
noundate de naissance fanniversaire mjour de sa naissance m -
6 håndtaske
-
7 jubilæum
noungrande fêtte fxxxanniversaire mgrande fête fjubilé m
См. также в других словарях:
anniversaire — [ anivɛrsɛr ] adj. et n. m. • XIIe n.; adj. 1556; lat. anniversarius 1 ♦ Adj. Qui ramène le souvenir d un événement arrivé à pareil jour une ou plusieurs années auparavant. Jour, service anniversaire. ⇒ commémoratif. 2 ♦ N. m. Jour anniversaire… … Encyclopédie Universelle
anniversaire — ANNIVERSAIRE. adj. des 2 gen. Il ne se dit que d Une époque, ou d une cérémonie qui ramène le souvenir d un événement arrivé une ou plusieurs années auparavant. Jour anniversaire. Fête anniversaire. [b]f♛/b] On l emploie d ordinaire… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
anniversaire — Anniversaire. adj. Ce qui se fait d année en année au mesme jour, l année estant revoluë. Feste anniversaire. Procession anniversaire. Anniversaire. s. m. Ne se dit que du service que l on fait pour un mort une fois chaque année à perpetuité. C… … Dictionnaire de l'Académie française
anniversaire — Anniversaire, Annua parentalia … Thresor de la langue françoyse
Anniversaire — Gâteau d anniversaire Un anniversaire est la date dans l année à laquelle un événement est survenu, habituellement une naissance. Il est fréquent dans de nombreuses cultures de célébrer l anniversaire de la naissance de ses proches (parents,… … Wikipédia en Français
anniversaire — (a ni vèr sê r ) adj. 1° Qui ramène le souvenir d un événement arrivé à pareil jour, une ou plusieurs années auparavant. Jour, fête, cérémonie, service anniversaire. 2° S. m. Un glorieux anniversaire. 3° Service qu on fait pour un mort au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ANNIVERSAIRE — adj. des deux genres Il se dit D une époque ou d une cérémonie qui ramène le souvenir d un événement arrivé à pareil jour une ou plusieurs années auparavant. Jour anniversaire. Fête anniversaire. Il s emploie d ordinaire comme substantif… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANNIVERSAIRE — adj. des deux genres Qui ramène le souvenir d’un événement arrivé à pareil jour une ou plusieurs années auparavant. Jour anniversaire. Fête anniversaire. Il est souvent nom masculin. C’est aujourd’hui l’anniversaire de sa naissance, de son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
anniversaire — nm. ANIVARSÉRO (Albanais.001, Saxel.002, Villards Thônes). A1) anniversaire (des défunts) ; chandelle de l anniversaire (des défunts) : a n(y)wâ nm. (002, Annecy.003b), anoyé (Gruffy, Semine, Genevois, AVG.171 172) || n(y)wâ nf. (003a, AVG.171)… … Dictionnaire Français-Savoyard
Anniversaire (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un anniversaire est la date dans l année à laquelle un événement est survenu. Voir aussi anniversaires de mariage Le paradoxe des anniversaires est un… … Wikipédia en Français
Anniversaire De Bouddha — L anniversaire de Gautama Bouddha (en chinois traditionnel : 佛誕 ; Hanyu pinyin : fo dàn ; cantonais : fātdàahn) est traditionnellement célébré dans l Asie de l Est le 8e jour du 4e mois du calendrier lunaire chinois. C… … Wikipédia en Français