-
81 запасная взлётно-посадочная полоса
adjeng. piste annexe, piste de secoursDictionnaire russe-français universel > запасная взлётно-посадочная полоса
-
82 земли, причисленные к основному владению
ngener. annexeDictionnaire russe-français universel > земли, причисленные к основному владению
-
83 ледник захвата
neng. glacier annexe -
84 может
vgener. est susceptible de (Le dessin annexé permettra de mieux comprendre les caractéristiques de l’invention et les avantages qu’elle est susceptible de procurer.) -
85 может + инф.
vgener. est susceptible de + inf. (Le dessin annexé permettra de mieux comprendre les avantages que l’invention est susceptible de procurer.) -
86 направлять в приложении
vgener. adresser en annexeDictionnaire russe-français universel > направлять в приложении
-
87 объяснительная записка
Dictionnaire russe-français universel > объяснительная записка
-
88 операция обслуживания
nIT. opération annexe, opération d'aménagement, opération de serviceDictionnaire russe-français universel > операция обслуживания
-
89 отделение
с.1) ( действие) séparation f3) ( часть помещения) section f; compartiment m (в вагоне; в шкафу); case f ( в столе)маши́нное отделе́ние — chambre f des machines, machinerie f
4) ( филиал) succursale f, filiale fотделе́ние мили́ции — poste m de milice
5) (концерта и т.п.) partie f6) воен. groupe m; escouade f; bureau m ( штаба)стрелко́вое отделе́ние — groupe fusiliers-voltigeurs (F.V.)
* * *n1) gener. U.F.R. (ñîûð. îò unité de formation et de recherche), division, filiale, groupe de combat, institut (в университете), mise à pan, poche (в бумажнике и т.п.), section, sécession, arrachage, service, case (стола, шкафа), chambre, compartiment, détachement, rayon, séparation, détachage2) med. disjonction, décollement, excrétion, secteur, service (в больнице), unité (лечебного учреждения)3) liter. amputation4) milit. groupe (применительно к минометным подразделениям пехоты), équipe, escouade5) eng. box, chambre (напр., насосное), discrimination, parti-bure (шахтного ствола), rayon (магазина), ségrégation, sectionnement, annexe (предприятия)6) agric. sevrage7) construct. (äåéñòâîå) séparation8) commer. succursale (отделение фирмы, не имеющее прав юридического лица (в отличие от филиала))10) physiol. sécrétion11) argo. quart12) eng.corps. escouade (в инженерных войсках)13) cultural. succursale (часть предприятия, не обладающая статусом юридического лица) -
90 отделение интендантской службы
nDictionnaire russe-français universel > отделение интендантской службы
-
91 отдельная пристройка
adjeng. pièce annexeDictionnaire russe-français universel > отдельная пристройка
-
92 отдельное помещение
-
93 периферийный
régional; excentrique ( отдалённый от центра)* * *adj1) gener. périphérique2) IT. annexe (об оборудовании), auxiliaire (об оборудовании) -
94 подсведение
ncomp.mus. mixage annexe -
95 подсобка
ngener. arrière-cuisine (при кухне), local annexe -
96 подсобное здание
adjconstruct. bâtiment annexe, dépendance -
97 подсобное помещение
-
98 подсобный
auxiliaire; supplémentaire ( дополнительный)подсо́бные рабо́ты — travaux m pl de service
* * *adjgener. annexe, auxiliaire -
99 подсобный цех
-
100 прибавление
с.1) ( увеличение) augmentation f; addition fприба́вле́ние семе́йства — agrandissement m de la famille
2) ( приложение) supplément m* * *n1) gener. addition (Add.), supplément, augmentation, intercalation (дня, месяца для согласования календаря с солнечным годом), reprise2) med. adjonction3) eng. annexe4) law. accession
См. также в других словарях:
Annexe II — de la CITES Article principal : Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d extinction. Les Annexes I, II et III de la CITES sont des listes où figurent des espèces bénéficiant de différents… … Wikipédia en Français
Annexe I — de la CITES Article principal : Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d extinction. Les Annexes I, II et III de la CITES sont des listes où figurent des espèces bénéficiant de différents… … Wikipédia en Français
annexe — Annexe. s. f. v. Ce qui est annexé. C est une annexe de sa terre. les annexes de son Benefice. on en veut demembrer les annexes … Dictionnaire de l'Académie française
Annexe du 11 B — (Безансон,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 11 rue du Chapitre, 250 … Каталог отелей
Annexe 44 — (Нант,Франция) Категория отеля: Адрес: 26 rue de Nancy, 44000 Нант, Франция … Каталог отелей
annexé — annexé, ée (a nnè ksé, sée) part. passé. Joint à, attaché à. • Le droit de corriger les abus était annexé à la royauté, BOSSUET Var. 10. • Le sacerdoce auquel la royauté était annexée, BOSSUET Hist. II, 5 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
annexe — ANNEXE. sub. f. (On pron. les N.) Ce qui est uni à quelque autre bien. Et il se dit des terres ou domaines attachés à une Seigueurie, dont ils n étoient pas mouvans ou dépendans. Les annexes d une Seigneurie, d une Terre. C est un terme de Droit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
annexe — [an′eks΄] n. 〚Fr〛 Brit. sp. of ANNEX * * * an·nexe (ănʹĭks) n. Chiefly British Variant of annex. * * * … Universalium
annexe — index addendum, appurtenance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
annexé — Annexé, [annex]ée. part. Il a la mesme signification du verbe … Dictionnaire de l'Académie française
annexe — [an′eks΄] n. [Fr] Brit. sp. of ANNEX … English World dictionary