-
1 установка опоры
adjonction d’appuiРусско-французский политехнический словарь > установка опоры
-
2 дополнение к бюджету
Русско-французский финансово-экономическому словарь > дополнение к бюджету
-
3 присоединение
с.1) adjonction f, annexion f, rattachement m ( территории); réunion f ( соединение)2) ( примыкание) adhésion f; accession f à (к договору и т.п.)присоедине́ние к коали́ции — adhésion ( или rattachement) à une coalition
3) тех. connexion f* * *n1) gener. annexion, attache, branchement, raccordement, réunion, incorporation, accession, adhésion, adjonction, affiliation, point de ralliement, rattachement2) eng. ajouté, amarrage, attachement, branchage, jonction, association, connexion, emmanchement, prise, raccord (напр. абонента)3) construct. (ad) jonction, accouplement4) law. acte d'adhésion (напр. к международной организации), adhésion (к договору)5) metal. addition, jointoyage6) radio. connexion (ñì. òàûæå couplage)7) electr. dérivation (к линии) -
4 место добавления химиката
endroit m d'ajout / adjonction (d'un reactif) ; endroit d'ajout / adjonction (d'un reactif) mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > место добавления химиката
-
5 точка добавления химиката
endroit d'ajout / adjonction (d'un reactif) m; endroit m d'ajout / adjonction (d'un reactif)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > точка добавления химиката
-
6 последовательное присоединение
Русско-французский политехнический словарь > последовательное присоединение
-
7 формальное присоединение
Русско-французский политехнический словарь > формальное присоединение
-
8 примесь
impureté f ( вредная) | adjonction f ( в других случаях) -
9 добавление
-
10 прибавление
-
11 добавка
ж. разг.supplément m; boni m; rabiot m ( fam), ration f supplémentaire ( добавочная порция)* * *n1) gener. ajout, ajoutage, appoint, extendeur, adjonction2) colloq. rajouti, rallonge (в оплате), gratte3) milit. rab, rabe, rabiot4) eng. agent d'addition, constituant secondaire (в цементе), matériau d'apport, produit d'addition, adjuvant (улучшающая качество продукта), additif, addition, entraîneur, recharge (напр. к проявителю)5) construct. matière d'apport, élément structuraux, (äåéñòâîå) addition6) food.ind. améliorant7) belg. ajoute -
12 добавление
с.1) ( действие) addition f2) (то, что добавлено) complément m, supplément m, addition f; appendice [-pɛ̃-] m ( приложение)примеча́ния и добавле́ния — notes f pl et additions
в добавле́ние к ска́занному — suite à ce qui a été dit plus haut (придых.)
* * *n1) gener. addenda, addition, adjonction, ajout, complément, incorporation, rajout, augmentation (при переиздании книги), supplément2) colloq. rajouti3) obs. surplus (к сказанному)4) liter. placage5) eng. ajouté, appoint, pigmentation (в смесь)6) IT. incrémentation7) belg. ajoute -
13 дописка
nlaw. addition, adjonction -
14 дополнение
с.1) complément m; supplément m ( в книге)дополне́ние к инстру́кции — complément d'instruction
в дополне́ние к чему́-либо — en addition à qch, pour compléter qch
в дополне́ние к моему́ письму́ от... — suite à ma lettre du...
2) грам. complément mпрямо́е, ко́свенное дополне́ние — complément d'objet direct, indirect
* * *n1) gener. complément d'objet, complément déterminatif (к существительному, прилагательному, наречию, вводимое предлогом), adjonction, complément, additif, annexe2) liter. accompagnement, contrepoint3) eng. complémentarité4) rare. supplément5) gram. régime6) math. complémentaire7) law. accessoire8) commer. additif (à un document)9) fin. addition10) geom. supplément (æèôà)11) IT. augmentation, valeur de complément, complémentation -
15 заявка на дополнительное изобретение
nlaw. adjonctionDictionnaire russe-français universel > заявка на дополнительное изобретение
-
16 подача первичного воздуха
neng. adjonction d'un fluide de dilution, admission d'air de combustion, apport en air de combustionDictionnaire russe-français universel > подача первичного воздуха
-
17 подвод первичного воздуха
Dictionnaire russe-français universel > подвод первичного воздуха
-
18 подделка путём дописки
nlaw. (документа) faux par addition, (документа) faux par adjonctionDictionnaire russe-français universel > подделка путём дописки
-
19 подключение
-
20 подключение к информационному каналу
Dictionnaire russe-français universel > подключение к информационному каналу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adjonction — [ adʒɔ̃ksjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. adjunctio ♦ Action d adjoindre (une personne, une chose). ⇒ accession, admission, association. Le parti a décidé l adjonction de deux nouveaux membres au comité directeur. Confiture sans adjonction de… … Encyclopédie Universelle
adjonction — ADJONCTION. sub. f. Terme de Palais. Jonction d une personne à une autre. L adjonction de ces deux Commissaires fait bien espérer de son affaire. Il n y a qu à prononcer une adjonction de Commissaires … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adjonction — Adjonction, Subscriptio, Adiunctio, Adiectio. Demander l adjonction du procureur du Roy, Cognitoris Regij subscriptionem implorare, Cognitorem fisci excitare, qui in eandem causam descendat et incumbat. Demander l adjonction des gens du Roy,… … Thresor de la langue françoyse
adjonction — Adjonction. s. f. Action d adjoindre. Adjonction de nouveaux moyens. cette adjonction de moyens fortifie beaucoup vostre cause … Dictionnaire de l'Académie française
adjonction — (a djon ksion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f. 1° Jonction d une personne ou d une chose à une autre. L adjonction de cet homme d affaires à la commission. L adjonction d une lettre à un mot. Les adjonctions à la liste électorale. • On… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ADJONCTION — s. f. Jonction d une personne à une autre. Il s employait surtout autrefois en termes de Palais. L adjonction de ces deux commissaires fait bien espérer de son affaire. Il faut prononcer une adjonction le commissaires … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ADJONCTION — n. f. Action d’adjoindre. L’adjonction d’une aile à un bâtiment, d’un nom à une liste … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Adjonction budgétaire — ● Adjonction budgétaire synonyme de cavaliers budgétaires … Encyclopédie Universelle
Algèbre involutive simple — En mathématiques, une algèbre involutive simple sur un corps commutatif est une algèbre involutive qui n admet par d idéaux stable par l involution autre que {0} et elle même. Les algèbres involutives simples centrales (en un sens à préciser plus … Wikipédia en Français
Grammaire d'arbres adjoints — La grammaire d arbres adjoints, grammaire TAG, ou légèrement sensible au contexte est un formalisme d analyse grammaticale introduit par A.K. Joshi et ses collègues[1] en 1975. Ce formalisme a été utilisé à différentes fins, et particulièrement… … Wikipédia en Français
Enrobe — Enrobé Couche de fondation d une route en enrobé de type grave bitume Un enrobé (ou enrobé bitumineux) est un mélange de graviers, sable et de bitume appliqué en une ou plusieurs couches pour constituer la chaussée des … Wikipédia en Français