-
1 annageln
приби(ва)ть (гвоздями); angenagelt -
2 прибивать гвоздями
annageln, nageln -
3 прибивать планки
vconstruct. Latten annageln, Leisten annageln -
4 забивать гвозди
-
5 забивать костыли
veng. annageln -
6 набивать на раму кожу бобышками
vtextile. annagelnУниверсальный русско-немецкий словарь > набивать на раму кожу бобышками
-
7 набивать на раму кожу гвоздями
vtextile. annagelnУниверсальный русско-немецкий словарь > набивать на раму кожу гвоздями
-
8 прибивать
v1) gener. anheften, anklopfen, aufhämmern (молотком), einnageln (гвоздями), niederdrücken (колосья дождём и т. п.; к земле), anschlagen, aufklopfen, annageln (гвоздями), aufnageln, nageln (гвоздями)2) colloq. anmachen3) low.germ. spiekern -
9 прибивать гвоздями
-
10 приколачивать гвоздями
Универсальный русско-немецкий словарь > приколачивать гвоздями
-
11 пришивать гвоздями
-
12 пришивать костылями
veng. annageln (рельсы к шпале) -
13 забивать костыли
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > забивать костыли
-
14 прибивать гвоздями
прибивать гвоздями annageln vt; nageln vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прибивать гвоздями
-
15 пришивать костылями
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пришивать костылями
-
16 набивать
, < набить> (бью, бьёшь; бить) vollstopfen, füllen; polstern; viel... einschlagen, annageln; Stoff bedrucken; Reif auftreiben; Preis überhöhen; F viel... zerschlagen od. Wild erlegen; aufreiben; verpassen; vollhauen; набивать (себе) карман F fig. sich die Taschen füllen; набить руку F den Bogen raushaben; набиваться sich ansammeln (в В in D), voll od. vollgepfropft sein (в В/Р, И/Т N/von D); F навязывать(ся) -
17 набивать
, < набить> (бью, бьёшь; бить) vollstopfen, füllen; polstern; viel... einschlagen, annageln; Stoff bedrucken; Reif auftreiben; Preis überhöhen; F viel... zerschlagen od. Wild erlegen; aufreiben; verpassen; vollhauen; набивать (себе) карман F fig. sich die Taschen füllen; набить руку F den Bogen raushaben; набиваться sich ansammeln (в В in D), voll od. vollgepfropft sein (в В/Р, И/Т N/von D); F навязывать(ся) -
18 набивать
, < набить> (бью, бьёшь; бить) vollstopfen, füllen; polstern; viel... einschlagen, annageln; Stoff bedrucken; Reif auftreiben; Preis überhöhen; F viel... zerschlagen od. Wild erlegen; aufreiben; verpassen; vollhauen; набивать (себе) карман F fig. sich die Taschen füllen; набить руку F den Bogen raushaben; набиваться sich ansammeln (в В in D), voll od. vollgepfropft sein (в В/Р, И/Т N/von D); F навязывать(ся) -
19 подбивать
, < подбить> (добью, бьёшь; дбей; тый) unten od. von unten beschlagen od. annageln; aufschütteln; F füttern; anschießen; anfahren; (на В zu D) anstiften; treffen, verletzen -
20 подбивать
, < подбить> (добью, бьёшь; дбей; тый) unten od. von unten beschlagen od. annageln; aufschütteln; F füttern; anschießen; anfahren; (на В zu D) anstiften; treffen, verletzen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Annageln — Annageln, verb. reg. act. mit Nägeln befestigen. Ein Bret, ein Schloß annageln. Er sitzt da, als wenn er angenagelt wäre. Daher die Annagelung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
annageln — annageln:aufnageln·festnageln·anschlagen·aufschlagen;spiekern(norddtu.seem);auch⇨befestigen(1) annageln→befestigen … Das Wörterbuch der Synonyme
annageln — ạn·na·geln (hat) [Vt] etwas (an etwas (Dat / Akk)) annageln etwas mit einem Nagel / mit Nägeln an etwas befestigen: ein Brett an die / der Wand annageln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
annageln — ạn||na|geln 〈V. tr.; hat〉 mit Nagel (Nägeln) befestigen * * * ạn|na|geln <sw. V.; hat: mit Nägeln befestigen: Bretter a.; wie angenagelt sitzen bleiben. * * * ạn|na|geln <sw. V.; hat: mit Nägeln befestigen: Bretter a.; das Schild ...,… … Universal-Lexikon
annageln — annagelntr 1.koitieren.⇨nageln.18.Jh.,stud. 2.jnauffrischerTatverhaften.Eigentlich»mitNägelnbefestigen«unddannveranschaulichend»dingfestmachen«.1900ff. 3.jnmitArrest(Haft)bestrafen.1900ff,sold. 4.einenStichannageln=einenStichsosichernehmen,daßerni… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
annageln — ạn|na|geln; ich nag[e]le an … Die deutsche Rechtschreibung
annägeln — [one:gln] (einigeln) Bitzeln, Brennen in Fingern und Zehen bei starker Kälte (bei dera Kältn nägln oam d Finger und Zächa o...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Arbor infelix — Die Kreuzigung war eine im Alten Orient und in der Antike verbreitete Hinrichtungsart. Sie entwickelte sich aus dem Erhängen, sollte aber anders als dieses die Todesqual möglichst verlängern. Dazu wurde eine Person an einen aufrechten Pfahl, mit… … Deutsch Wikipedia
Kreuzigen — Die Kreuzigung war eine im Alten Orient und in der Antike verbreitete Hinrichtungsart. Sie entwickelte sich aus dem Erhängen, sollte aber anders als dieses die Todesqual möglichst verlängern. Dazu wurde eine Person an einen aufrechten Pfahl, mit… … Deutsch Wikipedia
Kreuzigung — Die Kreuzigung war eine im Alten Orient und in der Antike verbreitete Hinrichtungsart. Sie entwickelte sich aus dem Erhängen, sollte aber anders als dieses die Todesqual möglichst verlängern. Dazu wurde eine Person an einen aufrechten Pfahl, mit… … Deutsch Wikipedia
festnageln — festnehmen; gefangen nehmen; dingfest machen (umgangssprachlich) * * * fest|na|geln [ fɛstna:gl̩n], nagelte fest, festgenagelt <tr.; hat: 1. durch Annageln befestigen: eine Leiste festnageln. 2. (ugs.) jmdn. zwingen, bei einer eingenommenen… … Universal-Lexikon