-
1 anmeckern
anmeckern vt разг. придира́ться (к кому́-л.) -
2 anmeckern
-
3 anmeckern
vt разг.придираться (к кому-л.) -
4 anmeckern
-
5 anmeckern
vt привязываться, придираться к кому-л. Laufend meckert er mich an, obwohl ich eine anständige Arbeit leiste.Was meckerst du mich ewig an? Bleib mir vom Halse!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anmeckern
-
6 anmeckern
vt разг придираться (к кому-л), придирчиво критиковать (кого-л) -
7 anmeckern
jdn. ворча́ть на- на кого́-н. -
8 anmeckern
ánmeckern vt фам.придира́ться(j-n к кому-л.) -
9 abhängen
I vt1. оставить кого-л. позади, перегнать, "обставить" кого-л. Er war immer der Beste im Rennen, aber diesmal habe ich ihn abgehängt.Der Dieb hat den Polizisten mit List und Tücke abgehängt.Gib mal mehr Gas und hänge den Trabi vor uns ab!Wenn du deine Aufgaben in Mathe nicht ernster nimmst, werden dich die anderen bald abhängen.Er hat ihn in Physik abgehängt, weil er bedeutend fleißiger ist.2. дать отставку кому-л., отделаться от кого-л. Glaubst du, du kannst mich abhängen?Sie gefällt mir nicht mehr so wie früher. Am liebsten wьrde ich sie abhдngen.II vt (h) положить [бросить] трубку (разговаривая по телефону). Häng doch einfach ab! Wirst dich doch nicht durchs Telefon anmeckern lassen!Als ich den Hörer abnahm, hatte der Gesprächspartner schon abgehängt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abhängen
См. также в других словарях:
anmeckern — anmeckern:⇨tadeln(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
anmeckern — ạn|me|ckern (umgangssprachlich für nörgelnd belästigen); jemanden anmeckern … Die deutsche Rechtschreibung
anmeckern — anmotzen (umgangssprachlich); ausmeckern; monieren; bemäkeln (umgangssprachlich); beanstanden * * * ạn|me|ckern <sw. V.; hat (ugs.): grundlos, in kleinlicher Weise kritisieren, [dauernd] der Kritik unterwerfen: er wird immer nur angemeckert.… … Universal-Lexikon
anmeckern — anmeckerntr 1.jninkleinlicherWeisekritisieren.⇨meckern.1800ff. 2.jnanzüglichansprechen.1900ff. 3.jntelefonischanrufen.1930ff. 4.gegenjnanmeckern=gegenjnaufbegehren.1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anmotzen — ausmeckern; anmeckern (umgangssprachlich) * * * ạn||mot|zen 〈V. tr.; hat; umg.〉 jmdn. anmotzen tadelnd kritisieren, nörgelnd schelten * * * ạn|mot|zen <sw. V.; hat (ugs.): beschimpfen: die Männer motzten sich lautstark an. * * * ạn|mot|zen… … Universal-Lexikon
ausmeckern — anmotzen (umgangssprachlich); anmeckern (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
bemäkeln — auseinandernehmen (umgangssprachlich); tadeln; bemängeln; kritisch betrachten; (etwas/jemanden) aufs Korn nehmen (umgangssprachlich); bekritteln (umgangssprachlich); kritisieren; monieren; … Universal-Lexikon
monieren — bemäkeln (umgangssprachlich); beanstanden; anmeckern (umgangssprachlich) * * * mo|nie|ren [mo ni:rən] <tr.; hat: [rügend] bemängeln: er hat immer etwas zu monieren; die Polizei monierte die schlechte Beleuchtung des Fahrzeugs. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
beanstanden — monieren; bemäkeln (umgangssprachlich); anmeckern (umgangssprachlich) * * * be|an|stan|den [bə |anʃtandn̩] <tr.; hat: als mangelhaft, als nicht annehmbar bezeichnen [und zurückweisen, nicht akzeptieren]: an jmds. Arbeit nichts zu beanstanden… … Universal-Lexikon
tadeln — anfahren, angreifen, anherrschen, attackieren, ausschimpfen, auszusetzen haben, beanstanden, sich beklagen, bemängeln, beschimpfen, sich beschweren, die/seine Meinung sagen, einen Tadel/Verweis erteilen, einwenden, ermahnen, kritisieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
anblaffen — jem. anmeckern. Von blaffen »schreien, schimpfen«, bereits im 15. Jh. belegt … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
