-
81 Anlage außer Betrieb setzen
Anlage außer Betrieb setzen
to discard an assetBusiness german-english dictionary > Anlage außer Betrieb setzen
-
82 Anlage einer Kartei
Anlage einer Kartei
card indexing -
83 Anlage in Aktien
Anlage in Aktien
share investment (Br.), investment in shares (stocks) -
84 Anlage in Grundstücken
Anlage in Grundstücken
real-estate investments -
85 Anlage in Wertpapieren
Anlage in Wertpapieren
investment in securities -
86 Anlage suchendes (interessiertes) Publikum
Anlage suchendes (interessiertes) Publikum
prospective (capital-seeking) investors, buying (general investing) public, investment community, stockholding elementsBusiness german-english dictionary > Anlage suchendes (interessiertes) Publikum
-
87 Anlage mit festem Ertrag
Anlage mit festem Ertrag
fixed[-yield] investmentBusiness german-english dictionary > Anlage mit festem Ertrag
-
88 Anlage mit sechsjähriger Nutzungszeit linear abschreiben
Anlage mit sechsjähriger Nutzungszeit linear abschreiben
to write off a plant with life of less than six years on the straight line baseBusiness german-english dictionary > Anlage mit sechsjähriger Nutzungszeit linear abschreiben
-
89 Anlage mit verteiltem Risiko
Anlage mit verteiltem Risiko
diversification of one’s investmentsBusiness german-english dictionary > Anlage mit verteiltem Risiko
-
90 Anlage von Geldbeträgen
Anlage von Geldbeträgen
investment of fundsBusiness german-english dictionary > Anlage von Geldbeträgen
-
91 Anlage von Kapitalien
Anlage von Kapitalien
investment of funds, capital investment -
92 Anlage von Mündelgeldern in mit variablen Zinssätzen ausgestatteten Kommunalanleihen gestatten
Anlage von Mündelgeldern in mit variablen Zinssätzen ausgestatteten Kommunalanleihen gestatten
to authorize trustees to invest in local authority floating-rate papersBusiness german-english dictionary > Anlage von Mündelgeldern in mit variablen Zinssätzen ausgestatteten Kommunalanleihen gestatten
-
93 Anlage zu einem Vertrag
Anlage zu einem Vertrag
enclosure (schedule) to a contractBusiness german-english dictionary > Anlage zu einem Vertrag
-
94 Anlage zum Geschäftsmann haben
Anlage zum Geschäftsmann haben
to have a turn for businessBusiness german-english dictionary > Anlage zum Geschäftsmann haben
-
95 Anlage zur Einkommensteuererklärung
Anlage zur Einkommensteuererklärung
supporting statementBusiness german-english dictionary > Anlage zur Einkommensteuererklärung
-
96 Anlage überschüssiger Mittel
Anlage überschüssiger Mittel
employment of surplus fundsBusiness german-english dictionary > Anlage überschüssiger Mittel
-
97 Anlage und Bau von Wohnungen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Anlage und Bau von Wohnungen
-
98 Anlage unter Dach
-
99 Anlage für Verkehrsträgerwechsel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anlage für Verkehrsträgerwechsel
-
100 Anlage für hochwertige Wiedergabe
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anlage für hochwertige Wiedergabe
См. также в других словарях:
Anlage — steht für: Addendum, allgemein etwas einem Schriftstück Beigefügtes Anlage (Biologie), in der Entwicklungsbiologie für das Ansetzen der Organbildung Disposition (Medizin), in der Medizin und der Psychologie die Anfälligkeit für die Ausbildung von … Deutsch Wikipedia
Anlage — is a fundamental principle, or a foundation for future development. The word is of German origin and relates to the verb anlegen which means establishing something or preparing something for development (e.g. Geldanlage , a monetary investment;… … Wikipedia
anlage — (n.) basis of a later development (plural anlagen), 1892, from Ger. anlage foundation, basis, from anlagen (v.) to establish, from an on + legen to lay (see LAY (Cf. lay) (v.)) … Etymology dictionary
anlage — anlage. См. зачаток. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Anlage — Anlage, 1) Vorbereitung, Entwurf, erster Anfang zu etwas; 2) (Hdlgsw.), so v.w. Anlegecapital, s. Capital; 3) die vorstechende Befähigung zur Erlernung einer Kunst od. Wissenschaft; 4) so v.w. Disposition zu einer Krankheit; 5) Beifügung einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Anlage — Anlage, im weitern Sinne jeder Keim einer künftigen Entwickelung, der durch äußere Anregung zur Entfaltung gebracht werden kann (A. der Pflanze im Samenkorn), im engern Sinne die durch Übung zu entwickelnde Fähigkeit zur Ausübung einer Tätigkeit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anlage — ↑Disposition, ↑Investition, ↑Prädisposition … Das große Fremdwörterbuch
Anlage — Sf std. (16. Jh.) Stammwort. Zunächst Abstraktum zu anliegen (und anlegen): 1. im Sinne von Veranlagung als Steuer , 2. Ausführung nach Plan , 3. Beilage , 4. Erbanlage , weitgehend bestimmt von den Bedeutungen von l. dispositio. ✎ HWPh 1 (1971) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Anlage — ↑ legen … Das Herkunftswörterbuch
Anlage — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Anhang … Deutsch Wörterbuch
anlage — ☆ anlage [än′lä΄gə ] n. pl. anlagen [än′lä΄gən] or anlages [än′lä΄gəz] [Ger, foundation < anlegen, lay out] [occas.A ] 1. the basis of a later development; foundation 2. PRIMORDIUM … English World dictionary