-
1 anläßlich
anläßlich des Festes по слу́чаю пра́здникаanläßlich dieses Gesprächs по по́воду э́того разгово́ра -
2 anläßlich
по случаю, по поводу -
3 anläßlich
-
4 anläßlich
-
5 anläßlich
adv və prv (G)… səbəbə görə; …nə görə; \anläßlich des Jahrestages der Unabhängigkeit bağımsızlığın ildönümü ilə bağlı / əlaqədar -
6 anläßlich
предл.общ. по случаю (чего-л.), по поводу -
7 anläßlich
ánläßlich anlässlich präp (Gen) по случай, по повод. -
8 anläßlich
adv povodom, prilikom; - seines Besuches prilikom njegova posjeta -
9 anläßlich
ст орф; см anlässlich -
10 anläßlich
-
11 anläßlich
ánläßlich prp (G)по по́воду, по слу́чаю (чего-л.) -
12 anläßlich
lors de -
13 anläßlich
aracılığıyladolayısıylanedeniylevesilesiyle -
14 anläßlich
präp Gпо случаю, по поводу (чего-л.) в связи (с чём-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > anläßlich
-
15 anläßlich des Festes
предл.общ. по случаю праздникаУниверсальный немецко-русский словарь > anläßlich des Festes
-
16 anläßlich dieses Gesprächs
предл.Универсальный немецко-русский словарь > anläßlich dieses Gesprächs
-
17 anläßlich [alt]
по повод -
18 anläßlich [alt]
по случай -
19 повод
I мпо поводу чего-либо — anläßlich (G); wegen (G) ( из-за); aus AnlaßII м( у лошади) Zügel mнатянуть поводья — die Zügel straff anziehen (непр.) (тж. перен.)••быть на поводу у кого-либо неодобр. — sich von j-m gängeln lassen (непр.) -
20 повод
повод II м (у лошади) Zügel m 1d на поводу am Zügel натянуть поводья die Zügel straff anziehen* (тж. перен.) а быть на поводу у кого-л. неодобр. sich von jem. gängeln lassen* держать кого-л. на поводу gängeln vt повод I м Anlaß m 1a* (-ss-); Vorwand m 1a* (предлог) что даёт тебе повод так думать? was veranlaßt dich, so zu denken? по поводу чего-л. anläßlich (G); wegen (G) (из-за); aus Anlaß по этому поводу 1) aus diesem Anlaß (по этому случаю) 2) in dieser An|gelegenheit ( Sache] (по этому вопросу)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anläßlich — anlässlich … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
anläßlich — anlässlich … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Altstadtmarktbrunnen — Der Altstadtmarktbrunnen … Deutsch Wikipedia
Brunnen auf dem Altstadtmarkt — Der Altstadtmarktbrunnen. Altstadtrathaus und Brunnen … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Warburg — Teil von: Siebenjähriger Krieg … Deutsch Wikipedia
Biehla (Elsterwerda) — Biehla Stadt Elsterwerda Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Erinnerungsabzeichen zu den Jahrestagen der Gründung des MfS — Erinnerungsabzeichen zum 20jährigen, 25jährigen und 30jährigen Bestehen des MfS Die Erinnerungsabzeichen zu den Jahrestagen der Gründung des MfS ist ein Sammelbegriff für mehrere nichtstaatliche Abzeichen, die jeweils zu den Jahrestagen der… … Deutsch Wikipedia
Unfallversicherungsverbände — Unfallversicherungsverbände, Vereinigung einer Anzahl von Bahngesellschaften zum Zweck gemeinschaftlicher Tragung der Ersätze, die den dem Verband angehörigen Bahnen anläßlich der körperlichen Verletzung oder Tötung von Personen auf Grund der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kaspar Hauser — Infobox Person name = Kaspar Hauser caption = 1839 painting of Hauser birth date = birth date|1812|04|30|mf=y birth place = Unknown death date = death date and age|mf=yes|1833|12|17|1812|04|30 death place = Ansbach, Germany occupation = religion … Wikipedia
Berija — Lawrenti Beria Lawrenti Pawlowitsch Beria (georgisch ლავრენტი ბერია; russisch Лаврéнтий Пáвлович Бéрия; wiss. Transliteration Lavrentij Pavlovič Berija; * 17. Märzjul./ 29. März 1899 … Deutsch Wikipedia
Braunschweiger Konservenindustrie — Die Konservenindustrie in Braunschweig besaß zwischen ungefähr 1870 und 1945 eine herausragende Bedeutung für die Wirtschaft der Stadt und des Herzogtums Braunschweig.[1] Sie führte zu einer nachhaltigen Belebung des Braunschweiger Maschinenbaus … Deutsch Wikipedia
