-
1 abgehend und ankommend, wechselseitig
milit. gkУниверсальный русско-немецкий словарь > abgehend und ankommend, wechselseitig
-
2 входящий
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > входящий
-
3 поступающий
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > поступающий
-
4 приходящий
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > приходящий
-
5 входящий
-
6 поступающий
-
7 приходящий
-
8 incoming
adjective1) (arriving) ankommend; einlaufend [Zug, Schiff]; landend [Flugzeug]; einfahrend [Zug]; eingehend [Telefongespräch, Auftrag]the incoming tide — die Flut
2) (succeeding) neu [Vorsitzender, Präsident, Mieter, Regierung]* * ** * *in·com·ing\incoming call [eingehender] Anruf\incoming flight ankommendes Flugzeug\incoming message COMPUT eingehende Nachricht\incoming missile anfliegende Rakete\incoming tide [ansteigende] Flut; (immigrating) ins Land kommend, zuwandernd; (recently elected) neu [gewählt]* * *['In"kʌmɪŋ]adj1) ankommend; train also einfahrend; ship also einlaufend; missile anfliegend; mail, orders eingehend; (PHYS) light, radiation einfallendincoming tide — Flut f
to receive incoming ( phone) calls — (Telefon)anrufe entgegennehmen
2) (= succeeding) president etc nachfolgend, neu* * *incoming [ˈınˌkʌmıŋ]A adj1. hereinkommend (Flut etc)2. ankommend (Telefongespräch, Verkehr, ELEK Strom etc), nachfolgend, neu (Mieter, Regierung etc)3. WIRTSCHa) erwachsend (Nutzen, Gewinn)b) eingehend, einlaufend:incoming orders Auftragseingänge;incoming mail Posteingang m;incoming stocks Warenzugänge4. beginnend (Jahr etc)5. PSYCH nach innen gekehrt, verschlossen, introvertiertB s1. Kommen n, Eintritt m, Eintreffen n, Ankunft f2. meist pl WIRTSCHa) Eingänge plb) Einkünfte pl* * *adjective1) (arriving) ankommend; einlaufend [Zug, Schiff]; landend [Flugzeug]; einfahrend [Zug]; eingehend [Telefongespräch, Auftrag]2) (succeeding) neu [Vorsitzender, Präsident, Mieter, Regierung]* * *adj.ankommend adj.hereinkommend adj. -
9 inbound
in·bound[ˈɪnˌbaʊnd]the city's \inbound traffic der Verkehr in Richtung Innenstadt* * *['ɪn"baʊnd]adjflight ankommend* * *a) einlaufend, -fahrendb) auf der Heimreise befindlich* * *adj.ankommend (Telefon) adj. -
10 κοιταῖος
κοιταῖος, im Bette liegend, gelagert, schlafend; ἐν τῇ χώρᾳ κοιταῖον γίγνεσϑαι, ἐν ἄστει, auf dem Lande, in der Stadt übernachtend, Dem. 18, 37, im Psephisma; τάξας ἡμέραν ἐν ᾑ δεήσει ἐν Ἀριμίνῳ γενέσϑαι κοιταίους Pol. 3, 61, 10; nach Suid. zur Schlafenszeit ankommend; τὰ κοιταῖα τοῖς νυχίοις ϑεοῖς ἐπισπείσαντες, den Schlaftrunk nehmen u. damit die Libation verrichten, Heliod. 3, 4; – τὸ κοιταῖον, das Lager der Thiere, Plut. Tib. Graech. 9.
-
11 κοινό-πους
κοινό-πους, ποδος, gemeinsames Fußes, d. i. zugleich ankommend, ἡμῶν κοινόπουν παρουσίαν Soph. El. 1093, = ἥμᾶς κοινῇ παρόντας.
-
12 входящий
einlaufend, eingehend; Arch. einspringend; Eingangs-* * *входя́щий einlaufend, eingehend; ARCH einspringend; Eingangs-* * *входя́щ|ий<-ая, -ее>входя́щие докуме́нты eingehende Unterlagen pl* * *adj1) gener. angegliedert, eingehend2) milit. eingehend (о документе)3) eng. ankommend -
13 поступающий
-
14 приходящий
-
15 arriving
< traff> (e.g. bus, train, passengers) ■ ankommend -
16 incoming
<tech.gen> (e.g. call, goods, aircraft) ■ ankommend< phys> ■ einfallend -
17 incoming
-
18 oncoming
oncoming ELEK, TECH ankommend -
19 arriving
adj.ankommend adj.eintreffend adj. -
20 inbound
the city's \inbound traffic der Verkehr in Richtung Innenstadt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MF Tabor — MF Tábor Technische Daten (Überblick) Schiffstyp: Fähre Heimathafen: Konstanz Staad/Baden Württemberg Einsatzzweck … Deutsch Wikipedia
MF Tábor — Technische Daten (Überblick) Schiffstyp: Fähre Heimathafen: Konstanz Staad/Baden Württemberg Einsatzzweck … Deutsch Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/E–K — Dies ist der dritte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E K E … Deutsch Wikipedia
An Evening in Paris — Filmdaten Originaltitel An Evening in Paris Produktionsland Indien … Deutsch Wikipedia
Belgrad — Београд Beograd … Deutsch Wikipedia
Beograd — Београд Beograd … Deutsch Wikipedia
Bockdoppelflinte — Bockflinte mit englischem Schaft Das Wort Flinte kam um 1620 auf und bezeichnete ursprünglich das Steinschlossgewehr. [1] [2] Heute ist der Begriff Flinte die Sammelbezeichnung für Jagd , Sport und auch Dienstgewehre mit glattem … Deutsch Wikipedia
Brunnen (Motiv) — Der Brunnen ist ein vielfach verwendetes Motiv sowohl in der Literatur als auch der Kunst. Er kann für die Brautwerbung und die Liebe, die Meditiation und Besinnung, die Gefangenschaft und Demütigung mit späterer Erhöhung oder auch das Leben, das … Deutsch Wikipedia
Brunnen als Motiv — Der Brunnen ist ein vielfach verwendetes Motiv sowohl in der Literatur als auch der Kunst. Er kann für die Brautwerbung und die Liebe, die Meditation und Besinnung, die Gefangenschaft und Demütigung mit späterer Erhöhung oder auch das Leben, das… … Deutsch Wikipedia
Buchsendung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Büchersendung ist eine Dienstleistung diverser Postdienstleister mit ermäßigtem Porto. Durch die Ermäßigung gegenüber … Deutsch Wikipedia
Bunty Aur Babli — Filmdaten Originaltitel Bunty Aur Babli Produktionsland Indien … Deutsch Wikipedia