-
1 anklatschen
anklatschen vt разг. прилепи́ть, налепи́ть -
2 anklatschen
ivt фам. приклеить, нашлеп-нуть. Plakate anklatschen.II vi (s) приклеиться. Ich komme aus dem Regen, das Haar ist ganz angeklatscht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anklatschen
-
3 anklatschen
ánklatschen vt (an A) фам.прилепи́ть, пришлё́пнуть (что-л. к чему-л.)das Haar a nklatschen — прилиза́ть во́лосы
-
4 anklatschen
vt разг.прилепить, налепить -
5 anklatschen
-
6 anklatschen
Wérbeplakate an die Wand ánklatschen — налепить рекламные плакаты на стену
das Haar ánklatschen — прилизать волосы
-
7 anklatschen
-
8 das Haar anklatschen
арт.фам. прилизать волосыУниверсальный немецко-русский словарь > das Haar anklatschen
См. также в других словарях:
anklatschen — anklatschen:⇨ankleben(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
anklatschen — anklatschentr HaaremitWasser(o.ä.)anklatschen=dieHaaremitWasserandenKopfanlegen.⇨Klatsch.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anklatschen — ạn|klat|schen <sw. V.; hat (salopp): achtlos, ohne Sorgfalt ankleben: Plakate a.; Ü das Haar ist angeklatscht (durch Feuchtigkeit flach anliegend). * * * ạn|klat|schen <sw. V.; hat (salopp): achtlos, ohne Sorgfalt ankleben: Plakate a.; Ü… … Universal-Lexikon
ankleben — 1. anbringen, anleimen, befestigen, festkleben, kleben, leimen; (ugs.): anpappen, kleistern, pappen; (salopp): anklatschen, ankleistern; (landsch.): backen, kleiben; (bayr., österr.): anpicken; (veraltet): affichieren. 2. anhaften, festkleben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
festkleben — 1. anhaften, ankleben, sich festsetzen, festsitzen, haften, sich hängen, kleben bleiben; (landsch.): anbacken, anpappen, [fest]backen, kleiben; (bayr., österr.): anpicken. 2. anbringen, ankleben, anleimen, aufkleben, befestigen, kleben, leimen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
leimen — 1. a) kitten, kleben, verleimen, zusammenkleben, zusammenleimen; (ugs.): kleistern, zusammenkleistern. b) anbringen, ankleben, anleimen, befestigen, festkleben; (ugs.): [an]pappen; (salopp): anklatschen, ankleistern; (landsch.): backen, kleiben;… … Das Wörterbuch der Synonyme