Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

aniversario

  • 61 silver

    ['silvə] 1. noun
    1) (an element, a precious grey metal which is used in making jewellery, ornaments etc: The tray was made of solid silver.) prata
    2) (anything made of, or looking like, silver especially knives, forks, spoons etc: Burglars broke into the house and stole all our silver.) prataria
    2. adjective
    1) (made of, of the colour of, or looking like, silver: a silver brooch; silver stars/paint.) de prata
    2) ((of a wedding anniversary, jubilee etc) twenty-fifth: We celebrated our silver wedding (anniversary) last month.) de prata
    - silver foil/paper
    * * *
    sil.ver
    [s'ilvə] n 1 prata. 2 moedas de prata. 3 objetos de prata, prataria, talheres. 4 cor-de-prata. 5 Phot brometo de prata. 6 Sport medalha de prata.vt+vi pratear. • adj 1 feito de prata. 2 relativo à prata. 3 de cor-de-prata. 4 com o som de prata. 5 eloqüente, convincente. 6 relativo ao 25.° aniversário. German silver alpaca. speech is silver, silence is golden falar é prata, calar é ouro. to be born with a silver spoon in one’s mouth ser de família rica e aristocrática.

    English-Portuguese dictionary > silver

  • 62 triennial

    tri.en.ni.al
    [trai'eniəl] n 1 triênio: espaço de três anos. 2 o que se repete cada três anos. 3 terceiro aniversário. • adj 1 trienal, que dura três anos. 2 que ocorre cada três anos.

    English-Portuguese dictionary > triennial

  • 63 twenty-first

    twen.ty-first
    [twenti f'ə:st] n 1 aniversário de 21 anos. 2 festa para celebrar esta data.

    English-Portuguese dictionary > twenty-first

  • 64 wake

    I [weik] past tense - woke; verb
    (to bring or come back to consciousness after being asleep: He woke to find that it was raining; Go and wake the others, will you?) acordar
    - wakefully
    - wakefulness
    - waken
    - wake up
    II [weik] noun
    (a strip of smooth-looking or foamy water left behind a ship.) esteira
    * * *
    wake1
    [weik] n 1 vigília, vigia, vela. 2 festa de aniversário da dedicação (de uma igreja). 3 velório. • vt+vi (ps woke, waked, pp waked, woken) 1 acordar, despertar. I woke up at seven o’clock / eu acordei às sete horas. 2 estar ou ficar acordado. 3 velar (morto). 4 vigiar, estar atento ou alerta. 5 tornar(-se) ativo, sair do torpor, animar(-se), excitar, estimular(-se) (to/ into para). 6 reviver (memórias).
    ————————
    wake2
    [weik] n 1 esteira, sulco (de navio). 2 rastro (deixado por qualquer coisa em movimento). in the wake of a) seguindo o mesmo caminho, no encalço de. b) como resultado de, como conseqüência de. that brings the war in its wake / isto traz por conseqüência a guerra.

    English-Portuguese dictionary > wake

  • 65 wedding

    noun (a marriage ceremony: The wedding will take place on Saturday; ( also adjective) a wedding-cake; her wedding-day; a wedding-ring.) casamento
    * * *
    wed.ding
    [w'ediŋ] n 1 casamento, festa de casamento, núpcia (to com). 2 boda, aniversário de casamento. golden wedding bodas de ouro. silver wedding bodas de prata.

    English-Portuguese dictionary > wedding

  • 66 annals

    s.
    1 anales, historia o relación de sucesos por años, de año en año. (plural)
    2 misas celebradas de tiempo en tiempo durante el año; y también las misas de aniversario.
    pl.
    anales.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > annals

  • 67 anniversary

    adj.
    anual.
    s.
    aniversario. (plural anniversaries)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > anniversary

  • 68 diamond anniversary

    s.
    bodas de diamantes, bodas de diamante, septuagésimo quinto aniversario.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > diamond anniversary

  • 69 diamond jubilee

    s.
    sexagésimo aniversario.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > diamond jubilee

  • 70 diamond wedding

    s.
    bodas de diamante, sexagésimo aniversario de boda.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > diamond wedding

  • 71 eightieth anniversary

    s.
    ochenta aniversario.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > eightieth anniversary

  • 72 encenia

    s.
    fiestas en aniversario de la consagración de algún templo. (plural)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > encenia

  • 73 fortieth anniversary

    s.
    cuarenta aniversario.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > fortieth anniversary

  • 74 golden anniversary

    s.
    bodas de oro, quincuagésimo aniversario.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > golden anniversary

  • 75 golden jubilee

    s.
    cincuenta aniversario, cincuentenario.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > golden jubilee

  • 76 holiday

    adj.
    alegre, festivo, propio de un día de fiesta.
    s.
    1 vacaciones (vacation) (especialmente británico)
    2 (día de) fiesta (day off) (España)feriado (Am.); día festivo, día feriado (Am.) (public holiday)
    3 día de fiesta, día festivo, asueto, día libre.
    En el Reino Unido las celebraciones religiosas no suelen ser día festivo a nivel nacional, a excepción del Viernes Santo y del día de Navidad. Otros tres días de fiesta coinciden con estas fechas: “Easter Monday” (lunes de Pascua), “Boxing Day” (26 de diciembre) y “New Year's Day” (1 de enero). Hay dos fiestas más en mayo: “May Day” (primer lunes) y “Spring Bank Holiday” (último lunes), y otra en agosto: “Summer Bank Holiday” (último lunes de agosto). Escocia e Irlanda del Norte tienen algunas fiestas distintas.En Estados Unidos cada estado tiene sus propios días festivos, además de las fiestas nacionales. Estas son “Christmas Day”, “New Year's Day”, “Labor Day” (primer lunes de septiembre), “Columbus Day” (segundo lunes de octubre) y “Thanksgiving” (cuarto jueves de noviembre). En otras dos se commemoran aniversarios de líderes importantes: “Martin Luther King Day” (tercer lunes de enero) y “Presidents' Day” (tercer lunes de febrero, aniversario de los presidentes Lincoln y Washington). Por último, también se celebran eventos relacionados con distintas guerras: “Memorial Day” (en memoria de las víctimas de guerra, último lunes de mayo), “Independence Day” (4 de julio) y “Veteran's Day” (11 de noviembre).
    v.
    vacacionar, pasar las vacaciones, veranear.
    vi.
    pasar las vacaciones ; veranear (in summer) (public holiday)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > holiday

  • 77 jubilee

    s.
    1 aniversario.
    2 jubileo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > jubilee

  • 78 obit

    s.
    1 el fallecimiento, o fecha de la muerte de una persona.
    2 exequias, las honras que se celebran en el aniversario de un fallecimiento.
    3 óbito.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > obit

  • 79 pledge

    adj.
    1 corresponder uno al brindis que se le hace.
    2 comprometerse.
    s.
    1 promesa (promise)
    2 prenda (token)
    3 compromiso, empeño.
    vt.
    1 prometer (promesa)
    PLEDGE OF ALLEGIANCE La Pledge of Allegiance se originó en 1892 durante las celebraciones que sirvieron para conmemorar el 400 aniversario del descubrimiento de Ámerica por parte de Cristóbal Colón. Hoy en día forma parte del ritual diario que se lleva a cabo en todas las escuelas estadounidenses: los alumnos recitan la Pledge of Allegiance con la mano derecha sobre el corazón y prometen lealtad a la bandera y al gobierno americano: “I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands: one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all” (“Juro lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América y a la república que representa, una nación bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos”).
    2 dar la palabra.
    3 empeñar, pignorar, poner a responder, dar en prenda. (pt & pp pledged)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > pledge

  • 80 policy year

    s.
    período anual de una póliza, aniversario de la emisión de una póliza.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > policy year

См. также в других словарях:

  • aniversario — sustantivo masculino 1. Día en que se cumplen años de un determinado acontecimiento: Dentro de una semana se celebra el aniversario de la independencia argentina. 2. Celebración de un acontecimiento del que se cumplen años: El aniversario de la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Aniversario — Saltar a navegación, búsqueda Un aniversario es el día que conmemora un acontecimiento que tuvo lugar el mismo día del año, en un año anterior. Los cumpleaños son los aniversarios más comunes, en que se celebra la fecha de nacimiento de un ser… …   Wikipedia Español

  • aniversário — adj. 1. Diz se do dia em que se completa um ano ou anos que certo acontecimento se deu. • s. m. 2. Dia de aniversário, dia de anos. (Também se diz aniversário natalino.)   ‣ Etimologia: latim anniversarius, a, um, que volta, acontece todos os… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aniversario — aniversario, ria (Del lat. anniversarĭus, que se repite cada año). 1. adj. p. us. anual. 2. m. Día en que se cumplen años de algún suceso. 3. Oficio y misa que se celebran en sufragio de un difunto el día en que se cumple el año de su… …   Diccionario de la lengua española

  • Aniversario — (Del lat. anniversarius, que vuelve cada año < annus, año + versus < vertere, volver.) ► sustantivo masculino 1 Día en que se cumplen años de algún acontecimiento: ■ hoy es el aniversario de su boda. 2 Ceremonia que se celebra para… …   Enciclopedia Universal

  • aniversario — {{#}}{{LM A02495}}{{〓}} {{SynA02545}} {{[}}aniversario{{]}} ‹a·ni·ver·sa·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Día en el que se cumplen años de un determinado suceso: • Hoy celebran el décimo aniversario de su boda.{{○}} {{<}}2{{>}} Celebración con… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aniversario — (m) (Intermedio) día en el que, hace un año o unos años, ocurrió algo importante Ejemplos: Cada aniversario de nuestra boda lo celebramos en un restaurante. Hoy es el aniversario de la fundación de nuestra empresa. Sinónimos: cumpleaños …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • aniversário — 1. Ela está de aniversário hoje. (data de nascimento de uma pessoa) ◘ Today is her birthday. 2. Hoje é o nosso aniversário de casamento. (data de criação ou fundação de algo) ◘ Today is our wedding anniversary …   Palavras de múltiplo sentido

  • aniversario — sustantivo masculino cumpleaños, cabo de año. Este último hace referencia al aniversario en sufragio de un difunto. * * * Sinónimos: ■ cumpleaños, onomástica, santo, celebración, conmemoración …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Aniversario de bodas — Saltar a navegación, búsqueda Un aniversario es la fecha en que se cumple un número de años exacto desde un suceso importante. Dentro de los aniversarios personales, la fecha de la boda es uno de los más populares, celebrándose como el comienzo… …   Wikipedia Español

  • aniversario — ria adj. Anual. Día en que se cumplen años de un suceso …   Diccionario Castellano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»