-
101 анисовая настойка
-
102 Anisett
Ani|sẹtt [ani'zɛt]1. m -s, -s,Anís|li|kör2. manisette, aniseed liqueur -
103 anyżówka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anyżówka
-
104 anis
-
105 licor
li.cor[lik‘or] sm liqueur. bombom com licor bonbon à la liqueur. copos de licor verres à liqueur. licor de anis anis, anisette. licor digestivo liqueur digestive.* * *[li`ko(x)]Substantivo masculino(plural: -es)liqueur féminin* * *nome masculinoliqueur f. -
106 licor de anis
anis, anisette. -
107 anisete
-
108 pacharán
1 sloe liqueur* * *SM sloe brandy* * ** * *= sloe gin.Ex. Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.* * ** * *= sloe gin.Ex: Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.
* * ** * *pacharán nm= liqueur made from a mixture of anisette and aguardiente with sloes* * * -
109 tentar
v.1 to feel.2 to tempt.María tentó a Ricardo Mary tempted Richard.3 to grope for, to poke into, to probe.María tentó los anteojos Mary groped for the eyeglasses.* * *1 (palpar) to feel, touch2 (incitar) to tempt, entice3 (intentar) to try, attempt4 (atraer) to attract, appeal\¡no me tientes! familiar don't tempt me!, don't say it twice!tentar al diablo figurado to tempt the devil* * *verb1) to tempt2) touch, feel* * *1. VT1) (=seducir) to tempt2) (=palpar) to feel; (Med) to probe3) (=probar) to test, try (out)2.See:* * *1.verbo transitivo1) (atraer, seducir) plan/idea to tempt; persona to tempttentar a alguien A + INF — to tempt somebody to + inf
tentar a Dios or al diablo — to tempt fate o providence
2) ( probar)a) <cuerda/tabla> to testb) (ant) < comida> to try, tastec) < becerro> to test3) ( palpar) to feel2.tentarse v pron (CS fam) ( caer en la tentación) to give in to temptation* * *= entice, lure, tempt.Ex. Were we to allow ourselves to be enticed by it, we should be celebrating our Bicentennial by a return to the pre-Panizzi days in cataloging.Ex. Many librarians are also finding that demonstrations of these automated systems provide tantalizing bait to lure the nonlibrary user to instructional sessions.Ex. Science fiction may be so obviously rubbishy that one is tempted to dismiss the whole product as rubbish.----* tentar el paladar = tempt + Posesivo + palate.* tentar la providencia = tempt + providence.* tentar la suerte = dance with + the devil, take + Posesivo + chances.* * *1.verbo transitivo1) (atraer, seducir) plan/idea to tempt; persona to tempttentar a alguien A + INF — to tempt somebody to + inf
tentar a Dios or al diablo — to tempt fate o providence
2) ( probar)a) <cuerda/tabla> to testb) (ant) < comida> to try, tastec) < becerro> to test3) ( palpar) to feel2.tentarse v pron (CS fam) ( caer en la tentación) to give in to temptation* * *= entice, lure, tempt.Ex: Were we to allow ourselves to be enticed by it, we should be celebrating our Bicentennial by a return to the pre-Panizzi days in cataloging.
Ex: Many librarians are also finding that demonstrations of these automated systems provide tantalizing bait to lure the nonlibrary user to instructional sessions.Ex: Science fiction may be so obviously rubbishy that one is tempted to dismiss the whole product as rubbish.* tentar el paladar = tempt + Posesivo + palate.* tentar la providencia = tempt + providence.* tentar la suerte = dance with + the devil, take + Posesivo + chances.* * *tentar [A5 ]vtA (atraer, seducir) «plan/idea» to tempt; «persona» to temptme tienta tu propuesta I am very tempted by your proposalno me tienta nada la oferta the offer doesn't tempt me in the least, I don't find the offer at all tempting, I'm not at all tempted by the offerno me tientes con esos bombones don't tempt me with those chocolatestentar a algn A + INF to tempt sb to + INFnada podría tentarlo a dejar sus estudios nothing could entice o tempt him away from his books, nothing could tempt him to leave his bookstentar a Dios or al diablo to tempt fate o providenceB (probar)1 ‹cuerda/tabla› to test2 ( ant); ‹comida› to try, taste3 ‹becerro› to test, assessC (palpar) to feel■ tentarseme tenté y le acepté un cigarrillo I gave in to temptation and took a cigarette from him2(CS fam) (de risa): me tenté y tuve que salir de la clase I was dying o bursting to laugh so much that I had to leave the classroom ( colloq)* * *
tentar ( conjugate tentar) verbo transitivo
1 (atraer, seducir) [plan/idea] to tempt;
[ persona] to tempt;
estuve tentado de decírselo I was tempted to tell him;
tentar a algn a hacer algo to tempt sb to do sth
2 ( probar)
tentar verbo transitivo
1 (incitar) to tempt: estoy tentado a decírselo, I'm tempted to tell him
me tienta la idea, I find the idea very tempting
2 (palpar con las manos) to feel, touch
' tentar' also found in these entries:
Spanish:
seducir
- suerte
English:
push
- tempt
* * *♦ vt1. [incitar] to tempt;no me tientes, que no tengo dinero para irme de viaje don't tempt me, I don't have enough money to go travelling;lo tentó el diablo he was tempted by the devil;tentar a alguien con algo to tempt sb with sth;tentar a alguien a hacer algo to tempt sb to do sth;2. [atraer] to tempt;es gente a la que no le tienta el lujo he's the sort of person who isn't tempted by luxury;me tienta mucho la idea I find the idea very tempting3. [palpar] to feel;se tentó los bolsillos en busca del encendedor he felt his pockets for the lighter4. Taurom = to goad (a young bull) with a spear to test its mettle* * *v/t tempt, entice* * *tentar {55} vt1) tocar: to feel, to touch2) probar: to test, to try3) atraer: to tempt, to entice* * *tentar vb1. (seducir) to temptse tentó los bolsillos, pero la cartera no estaba he felt his pockets, but his wallet wasn't there -
110 solysombra *
-
111 sol y sombra
-
112 barbillon
-
113 sirop de grenouille
(sirop de grenouille(s) [или de barbillon, de canard, de parapluie, de robinet])1) (тж. anisette de barbillon; ratafia de grenouilles; vin de canard; bouillon à/de canard) прост. вода, водицаUn coup de sirop de grenouille, et me voilà d'aplomb. (É. Zola, (GR).) — Дайте мне хлебнуть водицы, и я опять на ногах.
2) [или de parapluie, de pébroque] дождьDictionnaire français-russe des idiomes > sirop de grenouille
-
114 anisfrø
subst. (Pimpinella anisum) aniseed, anisette -
115 anislikør
subst. anisette -
116 анисовка
-
117 анісовка
ж -
118 ганусівка
ж -
119 rakı
n. raki, arrack, anisette* * *arrack -
120 اجوائن کی شراب
n.anisette
См. также в других словарях:
anisette — [ anizɛt ] n. f. • 1771; de anis ♦ Liqueur préparée avec des graines d anis. Verre de cette liqueur. Prendre une anisette. ● anisette nom féminin Liqueur obtenue par mélange d alcool, d eau, de sucre et d esprit d anis vert. anisette n. f.… … Encyclopédie Universelle
Anisette — (also anis) is an anise flavored liqueur mainly consumed in France, Italy, Portugal, Mexico, and Spain. It is sweeter than most anise flavored liqueurs (such as pastis), and also has a lower alcohol content (typically 25% by volume, versus 40%).… … Wikipedia
Anisette — [ zɛt, französisch] der, s/ s, süßer, dickflüssiger Anislikör; wird meist mit Wasser vermischt getrunken. * * * Ani|set|te [ani zɛt], der; s, s [frz. anisette]: Anislikör … Universal-Lexikon
anisette — (n.) liqueur flavored with aniseed, 1837, from Fr. Anisette de Bordeaux, from dim. of anis (see ANISE (Cf. anise)) … Etymology dictionary
Anisette — An i*sette , n. [F.] A French cordial or liqueur flavored with anise seeds. De Colange. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Anisette — Anisette, so v.w. Anisliqueur, s. u. Anisbranntwein … Pierer's Universal-Lexikon
Anisette — Anisette, ein aus Anis bereiteter Likör, wirkt bei Mißbrauch fast ebenso schädlich wie Absinth … Meyers Großes Konversations-Lexikon
anisette — ANISETTE. s. f. Liqueur composée avec de l anis … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
anisette — [an΄i zet′, an΄əset′] n. [Fr, dim. < anis: see ANISE] a sweet, usually colorless anise flavored liqueur, lower in proof than anis … English World dictionary
Anisette — Anisetta Meletti L anisette désigne : une liqueur à base d anis vert et de diverses autres plantes, titrant de 20 à 25 ° d alcool. Très appréciée avec le café notamment en Italie. Une des liqueurs italiennes anisées les plus connues est … Wikipédia en Français
ANISETTE — s. f. Liqueur spiritueuse, composée avec de l essence d anis. Anisette de Bordeaux. Anisette de Hollande. Une bouteille d anisette. Boire de l anisette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)