-
1 animi
at heart. -
2 animi
-
3 animi
animer -
4 animi
animate -
5 Vérb(a) animí proférr(e) et vít(am) impéndere véro
Высказать слова своей души и правде отдать жизнь.Ювенал, "Сатиры", IV, 88-92:Tórrentém, nec cívis erát, qui líbera póssetVérb(a) animí proférr(e) et vít(am) impéndere véro.Sólstiti(a), hís armís illá quoque tútus in áula.Так что Крисп никогда и не правил против теченья:Был он совсем не из тех, кто бы мог в откровенной беседеВысказать душу, готовый за правду пожертвовать жизнью:Вот свои восемь десятков и дожил он тихо и мирно,Даже при этом дворе обеспечив себе безопасность.(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)Отчего мне, которого издатели "Сына Отечества" без моего ведома впрягли в свой рыдван, не держаться их эпиграфа (verba animi proferre et vitam impendere vero): я эту часть, то есть исполнение этого стиха взял на себя. (П. А. Вяземский - А. И. Тургеневу, 21.I 1821.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vérb(a) animí proférr(e) et vít(am) impéndere véro
-
6 Sérmo datúr cunctís, animí sapiéntia páucis
Дар речи дан всем, душевная мудрость - немногим.Дистихи Катона, I, 10 - из сборника нравоучительных двустиший, составленных в III-IV вв. н. э. и приписанных Катону Старшему, герою древнеримской нравственности. Сборник служил популярным школьным чтением.Он не мог уладить самое пустяковое дело; вместо того, чтобы примирить тяжущихся, он только еще сильней раздражал и ожесточал их. Вы же знаете, господа, что sermo datur cunctis, animi sapientia paucis... (Франсуа Рабле, Гаргантюа и Пантагрюэль.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sérmo datúr cunctís, animí sapiéntia páucis
-
7 gettare lo scompiglio negli animi
Dizionario Italiano-Inglese > gettare lo scompiglio negli animi
-
8 rappacificare gli animi
-
9 riscaldare gli animi
-
10 Copia cibōrum subtilitas animi impedītur
Избыток пищи мешает тонкости ума.Сенека, "Письма", XV.ср. Сытое брюхо к учению глухоЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Copia cibōrum subtilitas animi impedītur
-
11 Níl igitúr mors ést ad nós neque pértinet hílum, Quándoquidém natúr(a) animí mortális habétur
Значит, нам смерть - ничто и ничуть не имеет значенья,Ежели смертной должна непременно быть духа природа.(Перевод Ф. Петровского)Лукреций, "О природе вещей" (De rerum natura), III, 830-831.Вновь и вновь читал ему гражданин Оноре Риуф строфы из Лукреция и свои переводы к ним. Чаще всего - известные стихи о смерти, ясные и глубокие. В этих стихах говорилось, что с телом умирает и душа и поэтому бессмысленно бояться смерти; ведь она ведет в Ничто, где нет больше страданий. Точно так же, как наше поколение не чувствует отчаянья того времени, когда Ганнибал стоял у ворот, и мы после смерти не почувствуем ужасов грядущих времен, хотя бы море затопило землю, а небо поглотило море.Nil igitur mors est, ad nos neque pertinet hilum, Quandoquidem natura anitni mortalis habetur. Значит, нам смерть - ничто и ничуть не имеет значенья, Ежели смертной должна непременно быть духа природа. Фернан, лежа в постели и призывая сон, мысленно произносил эти слова на латинском языке, сильные и глубокие... (Лион Фейхтвангер, Мудрость чудака.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Níl igitúr mors ést ad nós neque pértinet hílum, Quándoquidém natúr(a) animí mortális habétur
-
12 Habitus animi
сущ.психол. душевный склад, характер -
13 inacerbire gli animi
гл.общ. ожесточать душиИтальяно-русский универсальный словарь > inacerbire gli animi
-
14 tranquillizzare gl' animi
гл.общ. унимать страстиИтальяно-русский универсальный словарь > tranquillizzare gl' animi
-
15 Amor animi arbitrio sumitur, non ponitur
• We choose to love, we do not choose to cease loving. (Syrus)Latin Quotes (Latin to English) > Amor animi arbitrio sumitur, non ponitur
-
16 Vultus est index animi
• The face is the index of the soul/mind -
17 Благородство
- animi nobilitas; magnitudo; praestantia; altitudo et celsitas; alta et sublimis mens; animi ingenuitas, liberalitas; generositas; ingenuitas; -
18 Кручина
- animi dolor; molestia; aegritudo; moeror (maeror); sollicitudo; -
19 Animierdame
Animíerdame f =, -nофициа́нтка [же́нщина при рестора́не], развлека́ющая госте́й и побужда́ющая их к увеличе́нию расхо́дов -
20 animieren
animíeren vt1. (zu D) подзадо́ривать, подба́дривать, побужда́ть (кого-л. к чему-л.)2. оживля́ть3. кино оживля́ть, заставля́ть дви́гаться ( мультипликационные фигуры)
См. также в других словарях:
animi — index sane Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Animi — Animus An i*mus, n.; pl. {Animi}. [L., mind.] Animating spirit; intention; temper. [1913 Webster] {nimus furandi} [L.] (Law), intention of stealing. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Anĭmi causa — (lat.), zur Luft, zum Vergnügen … Pierer's Universal-Lexikon
animi motus — index emotion, impression Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
animi — ani·mi … English syllables
animi — noun see animé I … Useful english dictionary
Angor animi — (also referred to as angina animiGairdner s disease. Online Medical Dictionary. CancerWeb. Centre for Cancer Education. Newcastle University. http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi bin/omd?query=Gairdner%27s+disease (accessed: May 04, 2007)] , Gairdner s … Wikipedia
Potentia Animi — (до 2003 года Congregatio) … Википедия
Acerba animi — ist eine Enzyklika von Papst Pius XI., mit der er sich am 29. September 1932 an die Bischöfe Mexikos wandte und die Verfolgung der Kirche in Mexiko anprangert sowie zum Verhalten der Seelsorger, gegenüber den kulturbeschränkten Staatsgesetzen,… … Deutsch Wikipedia
Potentia Animi — Potentia Animi … Deutsch Wikipedia
Gum animi or anim'e — Gum Gum, n. [OE. gomme, gumme, F. gomme, L. gummi and commis, fr. Gr. ?, prob. from an Egyptian form kam?; cf. It. {gomma}.] 1. A vegetable secretion of many trees or plants that hardens when it exudes, but is soluble in water; as, gum arabic;… … The Collaborative International Dictionary of English