-
1 animal
['ænɪml] 1.1) (creature, genus) animale m.2) (brutish person) animale m., bestia f.to behave like animals — [ people] comportarsi come animali
to bring out the animal in sb. — risvegliare la bestia o l'animale che è in qcn
3) fig. (entity)2.1) [welfare, rights] degli animali; [ feed] per animali; [behaviour, fat] animale2) (basic) [instinct, desires] animale, animalesco; spreg. bestiale* * *['æniməl]1) (a living being which can feel things and move freely: man and other animals.) animale2) (an animal other than man: a book on man's attitude to animals; ( also adjective) animal behaviour.) animale•* * *['ænɪml] 1.1) (creature, genus) animale m.2) (brutish person) animale m., bestia f.to behave like animals — [ people] comportarsi come animali
to bring out the animal in sb. — risvegliare la bestia o l'animale che è in qcn
3) fig. (entity)2.1) [welfare, rights] degli animali; [ feed] per animali; [behaviour, fat] animale2) (basic) [instinct, desires] animale, animalesco; spreg. bestiale -
2 ♦ animal
♦ animal /ˈænɪml/A a.1 animale; degli animali; per animali; zoo- (pref.): animal fats, grassi animali; animal behaviour, comportamento degli animali; animal lover, amante degli animali; animal testing, esperimenti (o test) su animali2 (spreg.) animalescoB n.3 (fig.) animale; cosa: a political animal, un animale politico; un politico nato; a completely different animal, una cosa (o persona) del tutto diversa; There's no such animal, non esiste nulla del genere● ( USA, leg.) animal companion, animale da compagnia □ animal courage, coraggio fisico □ animal feed stuffs, alimenti per animali ( domestici) □ animal husbandry, allevamento degli animali; zootecnia □ (in GB) animal liberation, salvaguardia degli animali da sfruttamento o trattamento crudele □ animal liberationist, animalista □ animal magnetism, (fam. scherz.) sex appeal, attrazione fisica; (arc.) mesmerismo □ animal rights, i diritti degli animali □ animal-rights activist (o campaigner, supporter), animalista NOTA D'USO: - animalist o animal rights supporter?- □ animal-rights movement, animalismo □ animal spirits, vivacità; esuberanza; (econ.) ‘umore del pubblico’ NOTE DI CULTURA: animal spirits: termine coniato da John Maynard Keynes per indicare il clima di irrazionale fiducia o sfiducia che prevale in un dato mercato o sistema economico, condizionando l'esito delle politiche economiche. -
3 brute
[bruːt] 1.1) (man) bruto m., mostro m.2) (animal) bestia f.2.1) (physical) [ strength] bruto2) (animal-like) bruto, bestiale* * *[bru:t]1) (an animal other than man: My dog died yesterday, the poor brute; ( also adjective) brute force.) bestia; bruto2) (a cruel person.) bruto, persona brutale•- brutal- brutality
- brutish* * *[bruːt]1. n2. adj(force, strength) bruto (-a)by brute force — a viva forza, con la forza
* * *brute /bru:t/A n.2 animale (grosso); bestia3 omaccione; bestione4 (fam.) cosa ingombrante; bestione5 (fam.) cosa difficile; rogna; casino (pop.)B a.1 bruto; animalesco; animale2 bruto: brute force [matter], forza [materia] bruta; (comput.) brute force attack, attacco di forza bruta* * *[bruːt] 1.1) (man) bruto m., mostro m.2) (animal) bestia f.2.1) (physical) [ strength] bruto2) (animal-like) bruto, bestiale -
4 feral
См. также в других словарях:
animalesco — |ê| adj. 1. Relativo a ou próprio de animal. 2. Com características próprias de animal (ex.: comportamento animalesco). 3. [Informal] Bruto, bronco, estúpido. ‣ Etimologia: animal + esco … Dicionário da Língua Portuguesa
animalesco — animalesco, ca. adj. Propio o característico de los animales, especialmente de los irracionales … Enciclopedia Universal
animalesco — /anima lesko/ agg. [der. di animale2] (pl. m. chi ). 1. [da animale, tipico di un animale] ▶◀ e ◀▶ [➨ animale1 (1)]. 2. (estens., spreg.) [che ha natura e comportamento indegni di un essere umano] ▶◀ animale, belluino, bestiale, brutale, crudele … Enciclopedia Italiana
animalesco — animalesco, ca adj. Propio o característico de los animales, especialmente de los irracionales … Diccionario de la lengua española
animalesco — a·ni·ma·lé·sco agg. 1. CO di animale, proprio di un animale: istinto animalesco | fig., spreg., indegno di un essere umano, bestiale: comportamento animalesco, azione animalesca Sinonimi: 2animale, bestiale | bestiale, brutale, bruto, disumano,… … Dizionario italiano
animalesco — {{hw}}{{animalesco}}{{/hw}}agg. (pl. m. schi ) Di animale, degno di animale (spec. spreg.) … Enciclopedia di italiano
animalesco — pl.m. animaleschi sing.f. animalesca pl.f. animalesche … Dizionario dei sinonimi e contrari
animalesco — agg. animale, bestiale, bruto, brutale, ferino, belluino □ irragionevole, irrazionale, istintivo □ primitivo CONTR. umano, nobile, dignitoso, spirituale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
animale — 1a·ni·mà·le s.m. 1a. FO ogni organismo vivente dotato di sensi e movimento: zona desertica in cui non vivono né animali né piante 1b. TS zool. organismo del regno degli Animali dotato di vita, di moto e di sensi, che non è in grado di formare… … Dizionario italiano
bestiale — be·stià·le agg. AD 1. che è proprio di una bestia: istinti bestiali Sinonimi: 2animale, animalesco, belluino, ferino. Contrari: umano. 2. estens., disumano, brutale: crudeltà bestiale Sinonimi: animalesco, barbaro, brutale, bruto, crudele, ferino … Dizionario italiano
brutale — bru·tà·le agg. AD 1. da bruto, animalesco: istinto brutale Sinonimi: 2animale, animalesco, belluino, bestiale, bruto, disumano, inumano, 1primitivo, selvaggio, violento. Contrari: umano. 2. estens., che ha modi violenti e spietati: un brutale… … Dizionario italiano