-
1 кольцо с конусообразными шпонками
Русско-испанский автотранспортный словарь > кольцо с конусообразными шпонками
-
2 кольцо
кольцо́ringo.* * *с. (род. п. мн. коле́ц)1) anillo m, aro m; anilla f ( металлическое); servilletero m ( для салфетки); ronda f (улиц и т.п.)обруча́льное кольцо́ — alianza f, anillo nupcial (de matrimonio, de boda)
кольцо́ для ключе́й — llavero m
гимнасти́ческие ко́льца — anillas f pl
годи́чное кольцо́ бот. — anillo anual
предохрани́тельное кольцо́ — anillo de seguridad
стяжно́е кольцо́ — anillo abrazadera
ко́льца Сату́рна астр. — anillos de Saturno
сверну́ться кольцм — enroscarse
обменя́ться ко́льцами — cambiar los anillos
2) перен. cerco mвы́рваться из кольца́ окруже́ния — romper el cerco
* * *с. (род. п. мн. коле́ц)1) anillo m, aro m; anilla f ( металлическое); servilletero m ( для салфетки); ronda f (улиц и т.п.)обруча́льное кольцо́ — alianza f, anillo nupcial (de matrimonio, de boda)
кольцо́ для ключе́й — llavero m
гимнасти́ческие ко́льца — anillas f pl
годи́чное кольцо́ бот. — anillo anual
предохрани́тельное кольцо́ — anillo de seguridad
стяжно́е кольцо́ — anillo abrazadera
ко́льца Сату́рна астр. — anillos de Saturno
сверну́ться кольцм — enroscarse
обменя́ться ко́льцами — cambiar los anillos
2) перен. cerco mвы́рваться из кольца́ окруже́ния — romper el cerco
* * *n1) gener. anilla (металлическое), cerco, ojo (для ручки в инструменте), ronda (улиц и т. п.), servilletero (для салфетки), zuncho, anillllo, grillete (öåïè), redro (ежегодно образующееся на рогах овец, коз), tumbaga, verdugo, virola, eslabón2) eng. anilla, casquillo, cello, ceno, circulo, anillo, arandela, aro, collar, corona, golilla3) Chil. sardo4) mach.comp. bucle -
3 годичный
годи́чныйjara, dumjara.* * *прил.1) anual, de (para) un añoгоди́чный план — plan anual, plan para un (el) año
2) ( бывающий раз в год) anualгоди́чный о́тпуск — descanso anual, vacaciones anuales
годи́чный отчёт — balance (informe) anual
••годи́чные ко́льца (слои́) бот. — anillos anuales
* * *прил.1) anual, de (para) un añoгоди́чный план — plan anual, plan para un (el) año
2) ( бывающий раз в год) anualгоди́чный о́тпуск — descanso anual, vacaciones anuales
годи́чный отчёт — balance (informe) anual
••годи́чные ко́льца (слои́) бот. — anillos anuales
* * *adj1) gener. anual, añal, de (para) un año2) botan. anuo -
4 закольцевать
-
5 кольцевание
с.1) (птиц, рыб) anillamiento m ( de las aves y los peces)2) ( деревьев) formación de anillos* * *ngener. (äåðåâüåâ) formación de anillos, (ïáèö, ðúá) anillamiento (de las aves y los peces) -
6 кольцевать
несов., вин. п.1) (птиц, рыб) anillar vt, poner anillos ( a las aves y a los peces)2) ( деревья) anillar vt* * *vgener. (ïáèö, ðúá) anillar, poner anillos (a las aves y a los peces) -
7 кольцевая смазка
adjeng. engrase por anillos, lubricación por anillos -
8 гребенчатая цапфа
adjeng. gorrón con anillos -
9 кольца
-
10 кольца Ньютона
neng. anillos de Newton -
11 кольца Сатурна
nastr. anillos de Saturno -
12 кольцевая дробилка
-
13 кольцепрокатная машина
-
14 кольчато-шпоровый каток
Diccionario universal ruso-español > кольчато-шпоровый каток
-
15 кольчатый каток
adjeng. rodillo de anillos -
16 обменяться кольцами
vgener. cambiar los anillos -
17 обтюраторные кольца
adjgener. anillos de obturación -
18 фазный ротор
adjeng. rotor bobinado, rotor de anillos rozantes -
19 обтюраторный
прил. тех.de obturación; мед. obturador, obturatrizобтюра́торные ко́льца — anillos de obturación
-
20 замок поршневого кольца
brida de montaje de anillos de émbolo, cierre del aro de pistón, cierre del segmentoРусско-испанский автотранспортный словарь > замок поршневого кольца
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anillos — anillos, caérsele a uno los anillos expr. humillarse; no impórtale a uno hacer algo. ❙ «¡Pues a mí no se me caen los anillos!» Eloy Arenas, Los vecinos de mis vecinos son mis vecinos … Diccionario del Argot "El Sohez"
Anillos de Saturno — Saltar a navegación, búsqueda Anillos de Saturno. Hay etiquetas en los más importantes. Los anillos de Saturno se observaron por primera vez en julio de 1610. Le cupo tal mérito a Galileo Galilei. En parte porque las imágenes que daba el recién… … Wikipedia Español
Anillos de Urano — Saltar a navegación, búsqueda Imagen de Urano, sus anillos y alguno de sus satélites tomada por el Voyager 2 … Wikipedia Español
Anillos de Poder — Saltar a navegación, búsqueda Los Anillos de Poder son joyas mágicas ficticias que aparecen en las obras que escribió J. R. R. Tolkien acerca de la Tierra Media, en particular, en su trilogía de novelas El Señor de los Anillos, en que una de… … Wikipedia Español
Anillos de transporte — Saltar a navegación, búsqueda Los Anillos de transporte son un dispositivo tecnológico del universo ficcional de la serie Stargate SG 1 Contenido 1 Diseño y Uso 2 Función 3 Almacenaje y Anillos Port … Wikipedia Español
Anillos olímpicos — Saltar a navegación, búsqueda Anillos Olímpicos Los anillos olímpicos son el principal símbolo de los Juegos Olímpicos. Este símbolo está compuesto por cinco aros entrelazados de colores azul, negro, rojo, amarillo … Wikipedia Español
Anillos de Júpiter — Saltar a navegación, búsqueda Imagen del anillo principal de Júpiter obtenida por la sonda Voyager 2. Júpiter posee un débil sistema de anillos planetarios compuesto de pequeñas partículas de polvo producidas por los impactos de cuerpos… … Wikipedia Español
Anillos de Neptuno — Saltar a navegación, búsqueda Sistema de anillos de Neptuno Neptuno tiene un débil sistema de anillos planetarios. Son muy oscuros y probablemente están compuestos de rocas y polvo. Se cree que se formaron a partir de los restos de algún… … Wikipedia Español
Anillos de Newton — Saltar a navegación, búsqueda El fenómeno de los anillos de Newton, llamado así por Isaac Newton, es un patrón de interferencia causado por la reflexión de la luz entre dos superficies, una curva y la otra plana. Con una luz monocromática … Wikipedia Español
Anillos de hadas — Saltar a navegación, búsqueda Los anillos de hadas (también conocidos como corros de brujas y otros nombres de origen mitológico) son anillos de crecimiento diferencial de la vegetación producidos naturalmente por distintas clases de hongos (más… … Wikipedia Español
Anillos de oro — Saltar a navegación, búsqueda Anillos de oro Género Drama Reparto Ana Diosdado Imanol Arias País de origen España Duración 50 min. Idioma/s … Wikipedia Español
