-
21 anhauchen
jdn./etw. дыша́ть по- на кого́-н. что-н. -
22 anhauchen
ánhauchen vt1. дыша́ть, дуть (на что-л., на кого-л.)2. фам. накрича́ть (на кого-л.), снять стру́жку (с кого-л.) -
23 anhauchen
an·hauchen ånde på, puste på -
24 anhauchen
-
25 anhauchen
- {to breathe on; to breathe upon} -
26 eine Scheibe anhauchen
echar vaho a un cristal -
27 angehaucht
I P.P. anhauchenII Adj.: links / rechts / kommunistisch angehaucht sein have left-wing / right-wing / communist leanings; künstlerisch angehaucht sein have an artistic bent* * *an|ge|haucht ['angəhauxt]adjSee:→ auch anhauchen* * *an·ge·haucht▪ irgendwie \angehaucht sein to have [or show] certain tendencies [or leanings]romantisch \angehaucht sein to have a romantic inclination* * *B. adj:links/rechts/kommunistisch angehaucht sein have left-wing/right-wing/communist leanings;künstlerisch angehaucht sein have an artistic bent -
28 angehaucht
1. 2. part adjс налётом, с оттенком (чего-л.)nazistisch angehaucht — неодобр. с фашистским привкусом ( душком)eine demokratisch angehauchte Diktatur — неодобр. диктатура с некоторыми внешними признаками демократии -
29 anblasen
anblasen, s. anhauchen. – das Feuer a., ignem sufflando excitare.
-
30 einflößen
einflößen, I) eig.: in os alcis inicere od. indere od. inserere (in jmds. Mund tun). – instillare (einträufeln, tropfenweise einfl., Milch etc.). – II) uneig.: imbuere alqm alqā re (gleichs. mit etwas tränken, gleichs. damit tränkend beibringen, Gelehrsamkeit, Meinungen; auch edlere Gemütsbewegungen, z.B. alqm admiratione). – inferre. inicere. incutere (beibringen, in jmd. hineinversetzen, Gemütsbewegungen; inc. bes. heftige, wie Furcht, Schrecken etc., aber auch Bewunderung, admirationem). – implere alqm alqā re u. (selten) alqm alcis rei (mit etw. erfüllen). – aspirare, inspirare, afflare alci alqd (gleichs. anhauchen, einhauchen, sanfte Leidenschaften, z.B. amorem).
-
31 angehaucht
angehaucht II part adj с налё́том, с отте́нком (чего-л.)eot angehauchte Wangen щеки́ с румя́нцемrosig angehauchte Wangen щеки́ с лё́гким румя́нцемnazistisch angehaucht неодобр. с фаши́стским при́вкусом; с фаши́стским душко́мeine demokratisch angehauchte Diktatur неодобр. диктату́ра с не́которыми вне́шними при́знаками демокра́тии -
32 angehaucht
ángehauchtI part II от anhauchenII part adj с налё́том, с отте́нком (чего-л.)ró sig a ngehauchte Wá ngen — щё́ки с лё́гким румя́нцем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anhauchen — V. (Aufbaustufe) den Atem durch den Mund in eine bestimmte Richtung gegen etw. oder jmdn. ausstoßen Beispiel: Sie hat die Brille angehaucht, um sie zu reinigen. anhauchen V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. in scharfer Weise zurechtweisen Synonyme:… … Extremes Deutsch
Anhauchen — Anhauchen, verb. reg. act. den Hauch oder Athem an etwas gehen lassen. Rasend vor Wuth begab sich Alekto zum schlafenden Kater Hauchte mit Mordsucht ihn an, Zachar. Bey den Dichtern auch von dem Westwinde. Und hauch ihr Angesicht mit Rosendüften… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anhauchen — anhauchen:1.⇨anblasen(1)–2.⇨anfahren(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
anhauchen — ạn·hau·chen (hat) [Vt] jemanden / etwas anhauchen durch den Mund ausatmen und die warme Luft gegen jemanden / etwas blasen: die gefrorene Fensterscheibe, die kalten Finger anhauchen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anhauchen — ạn||hau|chen 〈V. tr.; hat〉 1. behauchen, leicht anblasen 2. 〈umg.; scherzh.〉 jmdn. anhauchen anfahren, grob anreden; →a. angehaucht * * * ạn|hau|chen <sw. V.; hat: 1. jmdn. [im Gesicht], etw. mit seinem Atem berühren, gegen jmdn., etw.… … Universal-Lexikon
Anhauchen — * Einen anhauchen. – Frischbier, II, 81. Ihn anführen, betrügen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anhauchen — jem. grob anfahren … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
anhauchen — anhauchentr jnanherrschen.Analogzu⇨anblasen1.Seitdemspäten19.Jh.,vorwiegendsold … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anhauchen — ạn|hau|chen … Die deutsche Rechtschreibung
inhalieren — einatmen; Luft holen * * * in|ha|lie|ren 〈V. tr.; hat〉 (zu Heilzwecken) einatmen (Dämpfe, Gase) [<lat. inhalare „einhauchen“] * * * in|ha|lie|ren <sw. V.; hat [spätlat. inhalare = anhauchen]: 1. a) Dämpfe o. Ä. zu Heilzwecken einatmen … Universal-Lexikon
Inhalieren — Einatmen; Inhalation * * * in|ha|lie|ren 〈V. tr.; hat〉 (zu Heilzwecken) einatmen (Dämpfe, Gase) [<lat. inhalare „einhauchen“] * * * in|ha|lie|ren <sw. V.; hat [spätlat. inhalare = anhauchen]: 1. a) Dämpfe o. Ä. zu Heilzwecken einatmen … Universal-Lexikon