-
81 faute
n. f.1. Faute de mieux on couche avec sa femme! Needs must where the devil drives! (If the naïve Anglo-Saxon users of the expression faute de mieux knew its rhetorical ending they might avoid using it.)2. C'est la faute à pas-de- chance: It's just one of those things! — Accidents like that just happen! -
82 Bordeaux
1) A major port city in southwest France, on the Gironde, and capital of the Aquitaine region.2) Wine, and wine growing region. With Burgundy and Champagne,the Bordeaux region is one of the three most famous wine-producing regionsin France. Historically, its fame is at least in part due to the fact that of these three big wine-growing areas, the Bordeaux vineyard is the only one with immediate access to the sea, an advantage that has enabled it to be France's major wine exporting region for many centuries.In 1152, when queen Eleanor of Aquitaine married the English king Henry II, the Aquitaine region became economically integrated into the Anglo-Norman world, the Bordeaux region becoming a major supplier of wine for England. This historic wine exporting tradition helped Bordeaux to develop far stronger commercial links in the ensuing centuries, firmly establishing Bordeaux wines, often referred to generically in English as "clarets", on the international market.The Bordeaux vineyard is centered round the port city of Bordeaux, along the estuary of the Gironde, and the rivers Garonne and Dordogne. It is a large vineyard, and the geo-specific appellation "Bordeaux" covers an area stretching some 100 km both north-south and east-west.While the appellation contrôlée covers wines of medium quality from all over this region, many if not most of the top quality clarets grown in the overall area benefit from more specific and distinctive area appellations, such as Médoc, Graves or Saint Emilion, and even more local appellations such as Pauillac, Graves and Saint-Estèphe.Unlike other wine-growing areas, the Bordeaux area operates classifications of many of its top wines, notably those from the Médoc and Saint Emilion vineyards. The best estates in these areas have the right to sell wines designated as grand cru. Below the grand crus come other high quality wines designated as cru bourgeois.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Bordeaux
-
83 Delors, Jacques
A French catholic socialist politician, former President of the European Commission (1985-1995). Father of the leading French socialist politician Martine Aubry. Delors' socialist-catholic vision of European integration was strongly at odds with the "anglo-saxon/protestant" views of Margaret Thatcher, and the two leaders disagreed vehemently over many issues.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Delors, Jacques
-
84 Modèle français, le
The French socio-economic system, which for a long time was seen by the majority of people in France, of all political persuasions, as being more caring, more egalitarian, and preferable to the other major western socio-economic system, known to the French as le modèle anglo-saxon (and considered too libéral).. However, since the start of the 21st century, the shine has come off the concept of le modèle français, as a result of France's major social problems, including ethnic tensions (see les Banlieues) and unemployment, and economic problems.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Modèle français, le
-
85 allô!
interj. (anglo-amér. hallo, hello) ало! -
86 anglomane
m., f. (de anglo- et -mane) англоман ( пристрастен привърженик на всичко английско). -
87 anglomanie
f. (de anglo- et -manie) англомания. -
88 anglophile
(de anglo- et -phile) 1. adj. англофилски; 2. m., f. англофил. Ќ Ant. anglophobe. -
89 anglophobe
(de anglo- et -phobe) 1. adj. англофобски; 2. m., f. англофоб. Ќ Ant. anglophile. -
90 anglophobie
f. (de anglo- et -phobie) англофобство. Ќ Ant. anglophilie. -
91 anglophone
adj. et n. (de anglo- et -phone) 1. където се говори английски език, англофонски; който говори английски; 2. m. f. англофон, човек, който говори английски. -
92 électrocuter
v.tr. (anglo-amér. electrocute, de to (exe)cute "exécuter") убивам, екзекутирам с електрически ток. -
93 kodak
m. (mot anglo-américain, marque déposée) фотоапарат Кодак. -
94 mauvis
m. (anglo-saxon °maew "mouette") черен дрозд, Turduc iliacus. -
95 pop
adj.inv. (mot anglo-amér.) musique pop и pop musique популярна музика. -
96 sexy
adj.inv. (mot argot anglo-amér.) секси, привлекателен, съблазнителен. -
97 staff2
m. (mot anglo-amér.) персонал (на служба, отдел и др.). -
98 taxi-girl
f. (de l'anglo-amér. taxi dancer ou taxi girl) компаньонка в бар. -
99 catalogage
Le catalogage consiste à rédiger la notice bibliographique d’un document (livre, périodique, article, etc.) en différents champs (auteur, titre, éditeur, etc.) selon des normes nationales ou internationales. Les normes internationales les plus utilisées sont l’ISBD (international standard book description) et l’AACR2 (Anglo-American cataloguing rules, 2nd version). Le catalogage est suivi de l’indexation, qui consiste à attribuer à un document un code de classement et une liste de mots-clés. -
100 notice bibliographique
La notice bibliographique d’un document (livre, périodique, article, etc.) est son descriptif en différents champs (auteur, titre, éditeur, etc.) selon des normes précises, pour publication dans un catalogue. Pour les catalogues en ligne (ou OPAC: online public access catalogues), les normes internationales les plus utilisées sont l’ISBD (international standard book description) et l’AACR2 (Anglo-American cataloguing rules, 2nd version).
См. также в других словарях:
anglo- — ♦ Élément, tiré de anglais. anglo Préfixe, du rad. de anglais. ⇒ANGLO , élément préf. Élément de compos. corresp. à l adj. anglais. A. Anglo + adj. ethnique. 1. Le composé est un adj. (substantivable) désignant un être, une civilisation, une… … Encyclopédie Universelle
Anglo- — An glo [NL. Anglus English. See {Anglican}.] A combining form meaning the same as English; or English and, or English conjoined with; as, Anglo Turkish treaty, Anglo German, Anglo Irish. [1913 Webster] {Anglo Danish}, a. Of or pertaining to the… … The Collaborative International Dictionary of English
anglo — ánglo americán adj., s. m. → american Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Dicţionar ortografic ánglo francéz adj. → francez Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Dicţionar ortografic ANGLO elem. englez (< fr., engl. anglo ) … Dicționar Român
Anglo — (n.) American, English speaking white person, 1941, southwestern U.S., from ANGLO AMERICAN (Cf. Anglo American). Anglo was used similarly of native, English speakers in Canada from 1800 and Britain from 1964 … Etymology dictionary
Anglo- — [æŋgləu US glou] prefix [in nouns and adjectives] [: Modern Latin; Origin: Latin Angli; ANGLE] 1.) relating to England or Britain ▪ an anglophile (=someone who loves Britain) 2.) English or British and something else ▪ an Anglo Scottish family ▪… … Dictionary of contemporary English
Anglo- — People in Scotland and Wales understandably view this combining form (as in Anglo French, Anglo Irish, etc.) with some distaste, but it continues to be used as the standard term. The alternative term Brito has not acquired any general currency,… … Modern English usage
Anglo- — [aŋ′glō΄, aŋ′glə] [< L Anglus, sing. of Angli, Angles (see ANGLE)] combining form 1. English, English and [Anglophone, Anglo American] 2. Anglican [Anglo Catholic] … English World dictionary
anglo- — [dal lat. Anglus ]. Primo elemento di parole comp., con riferimento all Inghilterra antica o moderna o alla lingua inglese (per es., anglo normanno, anglosassone, angloamericano ; anglofilia, anglomania, ecc.), e in qualche caso alla Chiesa… … Enciclopedia Italiana
Anglo- — [ æŋglou ] prefix involving or related to England or the U.K.: the Anglo Scottish border … Usage of the words and phrases in modern English
Anglo- — from M.L. Anglo , comb. form of Angli the English (see ANGLE (Cf. Angle)) … Etymology dictionary
anglo- — elem. de comp. Entra na composição de adjetivos que significam inglês (ex.: anglo luso, inglês e português) … Dicionário da Língua Portuguesa
