-
1 anglo-américain
adj. ingliz-amerika. -
2 anglo-normand, ande
I adj. ingliz-normandII nm. fransuz tili dialekti (O‘rta asrlarda Lamanshning ikki tomonida so‘zlashilgan dialekt). -
3 anglo-saxon, onne
I adj. Britaniya xalqiga oidII nm. qadimgi ingliz tili. -
4 clergyman
nm. anglo-sakson pastori, ruhoniysi. -
5 pied
nm.1. oyoq (oyoqning oshiqdan pastki qismi); doigts de pied oyoq barmoqlari; pied plat yassi oyoqlik; se fouler le pied oyog‘ini chiqarib olmoq; loc. être pieds nus, nu-pieds oyoqyalang, yalangoyoq bo‘lmoq; passer une rivière à pied sec daryodan oyog‘ini ho‘l qilmay o‘ tmoq; de pied en cap boshdan oyoq; mettre pied à terre tushmoq; avoir un pied dans la tombe bir oyog‘i yerda, bir oyog‘i go‘rda bo‘lmoq; coup de pied tepki; recevoir un coup de pied tepki yemoq; loc.fam. tu es bête comme tes pieds o‘lgiday ahmoqsan; j'ai joué comme un pied men juda yomon chaldim; marcher sur les pieds de qqn. birovga hurmatsizlik qilmoq; casser les pieds (de, à qqn) birovga mijg‘ovlik qilmoq; ça te fera les pieds bu senga yaxshigina dars bo‘ladi; mettre les pieds dans le plat ishni pachavasini chiqarmoq; je n'y ai jamais mis les pieds men u yerga oyoq ham bosmaganman; il s'est levé du pied gauche u chap yoni bilan turibdi; pieds et poings liés oyoq-qo‘li bog‘langan; faire des pieds et des mains pour + inf. biror narsa qilish uchun kuyib pishmoq; attendre qqn. de pied ferme biror kishini dadillik bilan kutmoq; au pied levé tayyorgarliksiz2. loc. (sur, à, en) sur ses pieds, sur un pied oyoqda, tik turib; retomber sur ses pieds qiyin ahvoldan manfaat bilan chiqib olmoq; sur pied oyoqda; dès cinq heures, il est sur pied soat beshdan beri, u oyoqda; mettre sur pied une entreprise korxonani oyoqqa turg‘izmoq; à pied piyoda; allons-y à pied piyoda ketdik; course à pied yugurish; il a été mis à pied u ishdan haydalgan, bo‘shatilgan edi; à pieds joints juft oyoqlab; en pied bor bo‘yicha; un portrait en pied bor bo‘yicha chizilgan rasm; aux pieds de qqn. birovning oldida (egilib, bukilib); se jeter, tomber aux pieds de qqn. birovning oyog‘iga yiqilmoq, bosh urmoq, yolvormoq3. loc. avoir pied suvni bo‘ylaganda oyog‘i yerga tegib turmoqlik; perdre pied oyog‘i yerga yetmaslik; lâcher pied yon bermoq, chekinmoq4. avoir bon pied, bon oeil hali bardam bo‘lmoq; pied à pied qadam-baqadam5. oyoq, oyoq tomoni, poya, etak, tag, pastki qism; le pied et la tête d'un lit karavotning bosh va oyoq tomoni; caler le pied d'une échelle narvonning oyog‘ini mahkam joylamoq; le pied du mur devorning tagi, pastki qismi; la maison est au pied de la colline uy tepalikning tagida, etagida; typogr. le pied d'une lettre literaning pastki qismi, asosi; loc. être à pied du mur burchakka qisib qo‘yilgan bo‘ lmoq, biror narsa qilishga majbur qilib qo‘yilgan bo‘ lmoq; être au PIED-À-TERRE PIGEON pied d'oeuvre ishning oldida bo‘lmoq; fruits vendus sur pied daraxtning shoxida, terilmasdan burun sotilgan meva6. tuyoq (qassobxonalarda sotiladigan qismi); pieds de veau, de mouton, de porc buzoq, qo‘y, cho‘chqa tuyog‘i7. band, dasta, shoxcha, poya; pied de vigne tok, tok zangi; des pieds de salade salatning bandlari8. oyoq, poya; un verre à pied rumka; pied de table stolning oyog‘ i; fig. prendre son pied o‘rnashib olmoq9. fut (0,324 mga teng uzunlik o‘lchovi); loc.fig. il aurait voulu être (à) cent pieds sous terre u yer yorilmadiyu, yerga kirib ketmadi; vx. il tirait un nez d'un pied de long u umidsizlikka tushgan va xijolat bo‘lib qolgan edi10. anglo-saksonlarda uzunlik o‘lchovi; miliya (0,3048 m); aeronavtikada xalqaro balandlik o‘lchovi; l'avion vole à 10 000 pieds samolyot 10 000 milya balandlikda uchmoqda11. au pied de la lettre so‘zma-so‘z, aynan; prendre son pied maza, huzur qilmoq, rohatlanmoq; quel pied! maza, rohat! c'est le pied bu juda maza12. sur (le, un) pied -day, darajasida; être traité, reçu sur le pied de -day, darajasida muomala qilinmoq, qabul qilinmoq; sur un pied d'égalité bir xil darajada, teng; armée sur le pied de guerre jangovor shtatdagi armiya; au petit pied qisqa, qulochkashlamay13. pied à coulisse qalinlik va diametrni o‘lchaydigan asbob14. poét. turoq; les pieds d'un vers latin lotin tilidagi she'rning turog‘i.bot.adj. maymoq. -
6 pinte
nf.1. pinta (qadimiy o‘lchov birligi, 0,93 l)2. loc. se payer une pinte de bon sang xursandchilik qilmoq3. anglo-sakson o‘lchov birligi (0,568 l). -
7 pop art
nm.pop. san'ati (zamonaviy rassomchilikning anglo-sakson maktabi). -
8 pouce
nm.1. bosh barmoq; loc. mettre les pouces rozi bo‘lmoq; tan bermoq, bo‘ysunmoq; fam. manger un morceau sur le pouce naridan-beri tik turib tamaddi qilib olmoq; se tourner les pouces bekor o‘ tirmoq, yulduz sanamoq, it sug‘ormoq; donner le coup de pouce ishga oxirgi qo‘lni solmoq, urmoq; il a donner un coup de pouce à l'histoire u haqiqatni biroz o‘zgartirdi; pouce! chiqding! (bolalar o‘yinida); pouce cassé! o‘yin buzuldi!2. oyoqning bosh barmog‘i3. 2,54 smga teng anglo-sakson uzunlik o‘lchov birligi; 2,707 smga teng qadimiy uzunlik o‘lchov birligi; loc. ne pas reculer, bouger, avancer d'un pouce bir enlik ham chekinmaslik, qimirlamaslik, ilgarilamaslik.
См. также в других словарях:
anglo- — ♦ Élément, tiré de anglais. anglo Préfixe, du rad. de anglais. ⇒ANGLO , élément préf. Élément de compos. corresp. à l adj. anglais. A. Anglo + adj. ethnique. 1. Le composé est un adj. (substantivable) désignant un être, une civilisation, une… … Encyclopédie Universelle
Anglo- — An glo [NL. Anglus English. See {Anglican}.] A combining form meaning the same as English; or English and, or English conjoined with; as, Anglo Turkish treaty, Anglo German, Anglo Irish. [1913 Webster] {Anglo Danish}, a. Of or pertaining to the… … The Collaborative International Dictionary of English
anglo — ánglo americán adj., s. m. → american Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Dicţionar ortografic ánglo francéz adj. → francez Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Dicţionar ortografic ANGLO elem. englez (< fr., engl. anglo ) … Dicționar Român
Anglo — (n.) American, English speaking white person, 1941, southwestern U.S., from ANGLO AMERICAN (Cf. Anglo American). Anglo was used similarly of native, English speakers in Canada from 1800 and Britain from 1964 … Etymology dictionary
Anglo- — [æŋgləu US glou] prefix [in nouns and adjectives] [: Modern Latin; Origin: Latin Angli; ANGLE] 1.) relating to England or Britain ▪ an anglophile (=someone who loves Britain) 2.) English or British and something else ▪ an Anglo Scottish family ▪… … Dictionary of contemporary English
Anglo- — People in Scotland and Wales understandably view this combining form (as in Anglo French, Anglo Irish, etc.) with some distaste, but it continues to be used as the standard term. The alternative term Brito has not acquired any general currency,… … Modern English usage
Anglo- — [aŋ′glō΄, aŋ′glə] [< L Anglus, sing. of Angli, Angles (see ANGLE)] combining form 1. English, English and [Anglophone, Anglo American] 2. Anglican [Anglo Catholic] … English World dictionary
anglo- — [dal lat. Anglus ]. Primo elemento di parole comp., con riferimento all Inghilterra antica o moderna o alla lingua inglese (per es., anglo normanno, anglosassone, angloamericano ; anglofilia, anglomania, ecc.), e in qualche caso alla Chiesa… … Enciclopedia Italiana
Anglo- — [ æŋglou ] prefix involving or related to England or the U.K.: the Anglo Scottish border … Usage of the words and phrases in modern English
Anglo- — from M.L. Anglo , comb. form of Angli the English (see ANGLE (Cf. Angle)) … Etymology dictionary
anglo- — elem. de comp. Entra na composição de adjetivos que significam inglês (ex.: anglo luso, inglês e português) … Dicionário da Língua Portuguesa
