-
121 public
1 nounthe (general) public le (grand) public;∎ to issue shares to the public placer des actions dans le publicpublic(ique);public auction enchères f pl publiques;public authorities pouvoirs m pl publics;public body corporation f de droit public;public company société f d'État;British public corporation entreprise f publique;public debt dette f publique ou de l'État;BANKING public deposits = avoirs des différents services du gouvernement britannique à la Banque d'Angleterre;public domain domaine m public;∎ to be in the public domain être dans le domaine public;public enterprise (company) entreprise publique;public expenditure dépenses f pl publiques;public finance finances f pl publiques;public funds fonds m pl publics;public holiday fête f légale, jour m férié;public inquiry enquête f administrative;public liability responsabilité f civile;public liability insurance assurance f responsabilité civile;public limited company ≃ société f anonyme;public loan emprunt m public;public money fonds publics;public monies deniers m pl de l'État;STOCK EXCHANGE public offering offre f publique;public opinion opinion f publique;public opinion poll sondage m d'opinion;public ownership = fait d'appartenir à l'État;∎ most airports are under public ownership la plupart des aéroports appartiennent à l'État;public property propriété f publique;public relations relations f pl publiques;∎ giving them a free meal was great public relations en leur offrant le repas, nous avons fait un excellent travail de relations publiques;public relations agency agence f conseil en communication;public relations consultancy agence conseil en communication;public relations consultant conseil m en relations publiques;public relations exercise opération f de relations publiques;∎ it was a good public relations exercise ce fut une réussite pour ce qui est des relations publiques;public relations manager directeur(trice) m, f des relations publiques;public relations officer responsable m f des relations publiques;public sale vente f publique;public sector secteur m publique;∎ public sector pay is expected to rise by only three per cent over the next year on prévoit une hausse d'à peine trois pour cent des salaires du secteur public pour l'année prochaine;public sector borrowing requirement = besoins d'emprunt du secteur public non couverts par les rentrées fiscales;public sector deficit déficit m du secteur public;public sector earnings revenus m pl du secteur public;public servant fonctionnaire m f;public service (amenity) service m public ou d'intérêt général; British (civil service) fonction f publique;∎ she's in public service elle est fonctionnaire;∎ our organization performs a public service notre association assure un service d'intérêt général;STOCK EXCHANGE public share offer offre publique de vente;public spending dépenses publiques;public transport transports m pl en commun;public utility British (amenity) service public; American (company) = société privée assurant un service public et réglementée par une commission d'État;British public utility company société d'utilité publique;public works travaux m pl publics;public works contractor entrepreneur m de travaux publics -
122 public deposits
= avoirs des différents services du gouvernement britannique à la Banque d'Angleterre -
123 Norman architecture
English-French architecture and construction dictionary > Norman architecture
-
124 Brussels Point Lace
Lace with an open pattern made part open and part closed stitch, giving a shaded effect. They are very fine laces. It is called " Rose Point " when the design is of roses, and " Point Gaze " when the designs are of very fine, open, delicate motifs. Originally, Brussels was hand-made, designs worked separately, and applied to a net ground worked with bobbins. This fabric was smuggled into England, and called Point d'Angleterre, to avoid duty.Dictionary of the English textile terms > Brussels Point Lace
-
125 English Point
Same as Point d'Angleterre. -
126 anywhere
1 (with negative, implied negative) you can't go anywhere tu ne peux aller nulle part ; there isn't anywhere to sit/sleep il n'y a pas de place pour s'asseoir/dormir ; we didn't go anywhere special/interesting nous ne sommes allés nulle part de spécial/d'intéressant ; they didn't go anywhere this weekend ils ne sont allés nulle part ce weekend ; you won't get anywhere if you don't pass your exams fig tu n'arriveras à rien si tu ne réussis pas tes examens ; crying isn't going to get you anywhere fig ça ne t'avancera à rien de pleurer ; James came second but I didn't come anywhere James est arrivé deuxième mais moi, je ne suis pas entré dans le classement ;2 (in questions, conditional sentences) quelque part ; have you got a radio/a comb anywhere? avez-vous une radio/un peigne quelque part? ; did you go anywhere nice? est-ce que tu es allé dans un endroit agréable? ; we're going to Spain, if anywhere si on va quelque part, ce sera en Espagne ; have you seen Andrew anywhere? est-ce que tu as vu Andrew quelque part? ; can you think of anywhere she might be? as-tu la moindre idée de l'endroit où elle peut être? ;3 ( no matter where) anywhere you like où tu veux ; anywhere in the world/in England partout dans le monde/en Angleterre ; anywhere except ou but Bournemouth partout sauf à Bournemouth ; I'll go anywhere where there's sun j'irai n'importe où du moment qu'il y a du soleil ; anywhere she goes, he follows her il la suit partout où elle va ; ‘where do you want to go?’-‘anywhere exotic/hot’ ‘où veux-tu aller?’-‘dans un endroit exotique/où il fait chaud’ ; anywhere between 50 and 100 people entre 50 et 100 personnes. -
127 Archers
ⓘ The Archers Feuilleton radiophonique extrêmement populaire diffusé par BBC Radio 4 depuis 1951. Six jours par semaine, il raconte la vie quotidienne de la famille Archer et des habitants de Ambridge, un village fictif de l'Angleterre rurale. Les thèmes des épisodes sont liés au monde agricole ainsi qu'aux grands sujets de l'actualité ; le dimanche, un Archers' omnibus rediffuse tous les épisodes de la semaine. ⇒ soap opera -
128 bank
A n1 Fin, Games banque f ; the Bank of France/of England la Banque de France/d'Angleterre ; blood bank banque du sang ; to break the bank Games faire sauter la banque ; it won't break the bank fig ça ne ruinera personne ;2 ( border) (of river, lake) rive f ; ( of canal) berge f ; the banks of the Nile/of the Thames les bords mpl du Nil/de la Tamise ; to break its banks [river] sortir de son lit ;4 ( slope) (by road, railway track) talus m ; ( by racetrack) virage m incliné ; ( by mineshaft) carreau m ;7 Aviat virage m sur l'aile ;10 ( bench for rower) banc m de nage.C vtr1 Fin déposer [qch] à la banque [cheque, money] ;3 Aviat incliner [qch] sur l'aile [plane] ;D vi2 Aviat [plane] virer sur l'aile.to be as safe as the Bank of England être à toute épreuve.■ bank on:▶ bank on [sb/sth] compter sur [qn/qch] ; don't bank on it! n'y compte pas! ; to bank on doing escompter faire ; to bank on sb to do compter sur qn pour faire.■ bank up:▶ bank up [snow, earth, mud] s'amonceler ;▶ bank [sth] up, bank up [sth]1 ( pile up) entasser [snow, earth, mud] ;2 ( cover with fuel) charger [fire] ;3 ( make a slope by) surhausser [road, racetrack].
См. также в других словарях:
angleterre — (bataille d ) ensemble des combats aériens que se livrèrent, au dessus de l Angleterre, à partir du 13 août 1940, la G. B. et l Allemagne, qui voulait envahir celle là. En oct., Hitler dut renoncer à ce dessein. Angleterre (en angl. England)… … Encyclopédie Universelle
Angleterre — (fr., spr. Ang ltär), 1) so v.w. England; 2) (Hdlgsw.), so v.w. Taffetzeuge … Pierer's Universal-Lexikon
Angleterre — (franz., spr. angglötǟr ), England … Meyers Großes Konversations-Lexikon
angleterre — ANGLETERRE, f. pen. Est la plus grande partie d une isle Septentrionale en l Ocean, en titre de Royaume, dont l autre et moindre partie en pareil titre, est Escosse, Anglia, comme si l on disoit, Anglorum terra, Elle a eu nom Britannia maior, a… … Thresor de la langue françoyse
Angleterre — Pour les articles homonymes, voir England. Ne doit pas être confondu avec le Royaume Uni ni la Grande Bretagne … Wikipédia en Français
angleterre — (entrée créée par le supplément) (an gle tê r ) s. f. 1° Voy. point 1, n° 3, d angleterre. 2° Dans le XVIIe siècle, angleterre (avec un a minuscule), sorte d étoffe anglaise. • De bonne flanelle, vraie angleterre, RAC. Lexique, éd. P.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Angleterre — ▪ lace in full point d angleterre (French: “English lace”) bobbin lace comparable to fine Brussels lace in thread, technique, and design; but whether it was made in England or Brussels or both is debatable. To encourage home industries, both… … Universalium
Angleterre-Ecosse en rugby a XV — Angleterre Écosse en rugby à XV Angleterre Écosse … Wikipédia en Français
Angleterre-Galles En Rugby À XV — Angleterre Galles … Wikipédia en Français
Angleterre-Galles en rugby a XV — Angleterre Galles en rugby à XV Angleterre Galles … Wikipédia en Français
Angleterre-Irlande En Rugby À XV — Angleterre Irlande 121 confrontations Victoires Angleterre … Wikipédia en Français