-
1 angle de biseau
угол среза
Острый угол между плоскостью среза и продольной осью трахеальной трубки со стороны пациента.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle de biseau
-
2 angle de biseau
сущ.1) тех. угол скоса, угол наклона (грани)2) стр. угол скоса (кромки)3) маш. угол скоса кромки, угол фаски4) мед.тех. угол среза (острый угол между плоскостью среза и продольной осью трахеальной трубки со стороны пациента) -
3 angle de biseau
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > angle de biseau
-
4 angle of bevel
угол скоса (кромки)
Острый угол между плоскостью скоса кромки и плоскостью торца
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
угол среза
Острый угол между плоскостью среза и продольной осью трахеальной трубки со стороны пациента.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle of bevel
-
5 angle
angle ['æŋgəl]1 noun∎ at an angle of… formant un angle de…;∎ the roads intersect at an angle of 90° les routes se croisent à angle droit;∎ the car hit us at an angle la voiture nous a heurtés de biais;∎ she wore her hat at an angle elle portait son chapeau penché;∎ cut at an angle coupé en biseau;∎ the shop stands at an angle to the street le magasin fait l'angle∎ seen from this angle vu sous cet angle;∎ he examined the issue from all angles il a étudié la question sous tous les angles;∎ from an economic angle d'un point de vue économique;∎ what's your angle on the situation? comment voyez-vous la situation?;∎ we need a new angle il nous faut un éclairage ou un point de vue nouveau∎ she knows all the angles elle en connaît un bout ou un rayon∎ what's his angle in all this? qu'est-ce qu'il espère y gagner?∎ I angled the light towards the workbench j'ai orienté ou dirigé la lumière sur l'établi∎ the article was deliberately angled to provoke a certain response l'article était rédigé de façon à provoquer une réaction bien précise;∎ it's angled towards the 16-18 age group cela vise les 16-18 ans, c'est destiné aux 16-18 ans;∎ studies are angled towards exams les études sont très axées sur les examens∎ to angle a shot envoyer la balle en diagonale∎ the road angled (off) to the right la route tournait à droite∎ to go angling aller à la pêche (à la ligne);∎ figurative to angle for sth chercher (à avoir) qch;∎ stop angling for compliments! arrête de chercher des compliments!;∎ he's always angling for an invitation/a job il est toujours en train de chercher à se faire inviter/à se faire embaucher►► Military angle of altitude angle m de hausse ou de tir positif;Aviation angle of attack angle m d'attaque;Building industry angle bar cornière f, équerre f;Building industry angle brace (tool) foret m à angle;Typography angle bracket crochet m en chevron;Military angle of deflection angle m de dérive;Military angle of depression angle m de dépression;Physics angle of dip inclinaison f magnétique;angle of elevation Military angle m de hausse ou de tir positif; Architecture angle m d'élévation;Physics angle of incidence angle m d'incidence;Building industry angle iron cornière f, équerre f;Building industry angle plate équerre f;Military angle of sight angle m de mire ou de visée -
6 angle
angle [ˈæŋgl]1. nounangle m• cut at an angle [pipe, edge] coupé en biseaua. ( = fish) pêcher à la ligneb. ( = try to get) to angle for sb's attention chercher à attirer l'attention de qn• to angle for a rise in salary/for an invitation chercher à obtenir une augmentation de salaire/à se faire inviter* * *['æŋgl] 1.1) gen, Mathematics angle mto be at an angle to something — [table] faire un angle avec [wall]; [tower] pencher par rapport à [ground]
2) ( point of view) point m de vue (on sur); (perspective, slant) angle m3) ( corner) angle m (of de)4) Sport gen angle m; (of shot, kick) angle m de tir2.transitive verb3.1) ( fish) pêcher (à la ligne)2) (colloq) fig ( try to obtain) -
7 angle
mугол □ casser un angle стачивать или опиливать угол (см. также angles)angle d'affûtage — угол заточки [заострения] (резца)angle d'appui — угол опоры [опирания]angle des axes — угол между осями, межосевой уголangle de biseau — см. angle du chanfreinangle du chanfrein — угол фаски, угол скоса кромкиangle de contact — угол контакта, угол касанияangle de dépouille — задний угол (напр. резца, фрезы)angle de déroulement — угол сбегания (ремня, каната)angle de diamantage — угол, установки алмазного бруска (при правке абразивного инструмента)angle d'écart — (ement) угол отклоненияangle extérieur — внешний угол (напр. многоугольника)angle d'incidence — 1. задний угол резца 2. угол паденияangle intérieur — внутренний угол (напр. многоугольника)angle d'ouverture — 1. угол раскрытия (напр. сверления) 2. угол захвата (валков прокатного стана)angle de pente — 1. передний угол (резца) 2. угол наклона; угол скосаangle de pente de l'outil — передний угол резца, угол наклона главной режущей кромкиangle de pression — 1. угол давления 2. угол зацепленияangle de pression réel — фактический [действительный] угол зацепленияangle rentrant — внутренний угол; угол поднутренияangle de rotation — угол вращения; угол поворотаangle de serrage — угол затягивания (напр. гайки)angle de sortie — угол выхода (напр. из зубчатого зацепления)angle de torsion — 1. угол скручивания; угол закручивания 2. угол кручения; угол круткиangle de tranchant — угол заострения (резца, зубила) -
8 biseau
nm., bord taillé obliquement ; pointe, chose se terminant en pointe ; outil à tranchant incliné ; plan intermédiaire entre deux surfaces voisines taillées à angle droit: bizô (Albanais.001), buzô (Combe-Si.), bzè (Samoëns).A1) ladv., en biseau: an-n échekan < en pente douce> (Juvigny), ê bizô (001). -
9 угол среза
угол среза
Острый угол между плоскостью среза и продольной осью трахеальной трубки со стороны пациента.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > угол среза
-
10 угол среза
угол среза
Острый угол между плоскостью среза и продольной осью трахеальной трубки со стороны пациента.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол среза
-
11 угол скоса
-
12 угол наклона
n1) eng. angle de basculement (напр., печи), angle de biseau (грани), site, talus, angle au sommet (напр., конуса), pente2) metal. angle d'inclinaison, angle de basculement (ïåœî)3) mech.eng. inclinaison, angle de pente -
13 угол скоса кромки
-
14 угол среза
n1) mech.eng. angle de cisaillement2) med.appl. angle de biseau (острый угол между плоскостью среза и продольной осью трахеальной трубки со стороны пациента) -
15 угол фаски
nmech.eng. angle de biseau, angle du chanfrein -
16 угол среза
угол среза
Острый угол между плоскостью среза и продольной осью трахеальной трубки со стороны пациента.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > угол среза
-
17 Schrägungswinkel
угол среза
Острый угол между плоскостью среза и продольной осью трахеальной трубки со стороны пациента.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schrägungswinkel
-
18 угол резания
angle m de biseau, angle m de coupeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > угол резания
-
19 joint
m1. соединение; сочленение; стык; шов 2. уплотнение; набивка □ double joint de cardan карданный вал; double joint symétrique соединение встык с двумя накладкамиjoint adhésif — адгезионный шов; клеевой шовjoint alterné — шов [стык] вразбежкуjoint articulé — шарнирное соединение; карданное соединениеjoint en biseau — см. joint chanfreinéjoint biseauté — см. joint chanfreinéjoint brisé — см. joint de cardanjoint de cardan — универсальный шарнир; шарнирная муфта; карданный шарнир, кардан, муфта [шарнир] Гукаjoint en carton — картонное уплотнение, картонная прокладкаjoint de collage — клеевое соединение; клеевой шовjoint couvert — стык внахлёстку, перекрытый стыкjoint en cuir — кожаное уплотнение, кожаная прокладкаjoint de dilatation — 1. компенсирующая муфта; сальниковый компенсатор 2. температурный шовjoint à écraser — прокладка, работающая на смятиеjoint étanche — герметичное соединение; герметичный шовjoint Express — трубное соединение типа «Экспресс», трубное соединение типа Экспресс (с уплотнением резиновым кольцом, прижимаемым контрфланцем)joint fermé — 1. перекрытое соединение, перекрытый стык 2. соединение без зазораjoint Gibault — трубное соединение типа «Жибо», трубное соединение типа Жибо (с уплотнением двумя резиновыми прокладками, прижимаемыми контрфланцами)joint goujonné — соединение на шпильках; штифтовое соединениеjoint hermétique — см. joint étanchejoint homocinétique — карданный вал равных угловых скоростей, синхронный карданный валjoint libre — открытый [неперекрытый] стыкjoint ouvert — открытый [неперекрытый] стыкjoint sur pièce fixe — см. joint fixejoint sur pièce mobile — см. joint mobilejoint au plomb — свинцовая прокладка; соединение с заливкой зазора свинцомjoint de raccord — стык, стыковое соединениеjoint rivé — клёпаное соединение; заклёпочный шовjoint soudé — сварное соединение; сварной шовjoint de soudure — сварное соединение; сварной шовjoint S.Р.I. — прокладка из штампованной кожиjoint télescopique — телескопическое [раздвижное] соединениеjoint tore — тороидальное уплотнение, уплотнительное кольцоjoint torique — см. joint torejoint travaillant au cisaillement — соединение, работающее на срез; шов, работающий на срезjoint universel — см. joint à cardan -
20 bevel
biseauter, tailler en biseau ou de biais2 noun►► Mining bevel cut fausse coupe f;Carpentry bevel edge biseau m;Technology bevel gear engrenage m conique;Carpentry bevel square fausse équerre f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
biseau — [ bizo ] n. m. • XVIe; probablt même orig. que biais, d où °biaiseau, °bieseau 1 ♦ Bord taillé obliquement. ⇒ biais, 2. chanfrein. Le biseau d une vitre. ♢ EN BISEAU. Une vitre, une glace en biseau. Lame, sifflet en biseau. Tailler en biseau. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Biseau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot biseau désigne le bord d un objet taillé en biais, obliquement. Par extension, il peut faire référence : à la surface obtenue en éliminant l… … Wikipédia en Français
biseau — nm., bord taillé obliquement ; pointe, chose se terminant en pointe ; outil à tranchant incliné ; plan intermédiaire entre deux surfaces voisines taillées à angle droit : bizô (Albanais.001), buzô (Combe Si.), bzè (Samoëns). A1) ladv., en biseau … Dictionnaire Français-Savoyard
Le Prieuré Notre-Dame de l'Angle aux Chanoines — Prieuré Notre Dame de l Angle aux Chanoines Le Prieuré Notre Dame de l Angle aux Chanoines se trouve en Vendée, sur la commune de Chantonnay. Sommaire 1 Approche touristique 2 Histoire … Wikipédia en Français
Prieuré Notre-Dame de l'Angle aux Chanoines — Le Prieuré Notre Dame de l Angle aux Chanoines se trouve en Vendée, sur la commune de Chantonnay. Sommaire 1 Approche touristique 2 Histoire 3 … Wikipédia en Français
tailler — [ taje ] v. <conjug. : 1> • talier Xe; du lat. pop. taliare, de talea « bouture, scion » I ♦ V. tr. 1 ♦ (1080) Vx Trancher, couper net. Fig. Tailler des croupières à qqn. ♢ Frapper avec une arme tranchante. Par ext. Mod. Tailler une armée… … Encyclopédie Universelle
Dent de scie — Ne doit pas être confondu avec signal en dents de scie. Une dent de scie est l élément tranchant dont la répétition tout au long d un bord d une lame de scie confère à celle ci sa capacité de coupe, un côté de la dent ayant été affûté ou… … Wikipédia en Français
угол среза — Острый угол между плоскостью среза и продольной осью трахеальной трубки со стороны пациента. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN angle of bevel DE Schrägungswinkel FR angle de biseau … Справочник технического переводчика
Rabot — Pour les articles homonymes, voir Rabot (homonymie). Rabot dit rabot à corne … Wikipédia en Français
Croix des chemins, Bornes, Chapelles de la Commune de Raon l'Etape — Croix des chemins, chapelles de Raon l Étape Inventaire des croix monumentales (croix de chemins, croix rurales, croix de cimetières), oratoires et chapelles situées sur le territoire de la commune de Raon l Étape. Sommaire 1 Cadre Historique 2… … Wikipédia en Français
Croix des chemins, chapelles de Raon-l'Étape — Inventaire des croix monumentales (croix de chemins, croix rurales, croix de cimetières), oratoires et chapelles situées sur le territoire de la commune de Raon l Étape. Sommaire 1 Cadre Historique 2 Remarques préliminaires … Wikipédia en Français