-
1 tenso
'tensoadjgespannt, angespannt, straff1. [objeto] gespannt2. [persona, relaciones] angespannttensotenso , -a ['tenso, -a](cosa, situación) gespannt; (cuerda, piel) straff; (músculos, nervios) angespannt; (impaciente) gespannt -
2 tensión
ten'sǐɔnf1) Anspannung f2) TECH Spannung f3) MED Blutdruck mTengo la tensión alta/baja. — Ich habe hohen/niedrigen Blutdruck.
sustantivo femenino4. [tirantez] Spannungen Plural5. [angustia] Anspannung dietensióntensión [ten'sjon]num2num (estado: cosa) Gespanntheit femenino; (cuerda, piel) Straffheit femenino; (nervios, músculos) Anspannung femenino; (impaciencia) Spannung femenino; película de tensión Thriller masculino; estar en tensión (nervioso) sehr angespannt sein; (impaciente) gespannt sein -
3 estar atacado de los nervios
estar atacado de los nerviosnervlich sehr angespannt sein -
4 estar en tensión
estar en tensión(nervioso) sehr angespannt sein -
5 nervio
1. 'nɛrbǐo mANAT Nerv m2. 'nɛrbǐo m/plperder los nervios — (fig) durchdrehen, ausflippen
Nerven m/plsustantivo masculino————————nervios sustantivo masculino pluralnervionervio ['nerβjo]num1num (conductor) Nerv masculino; ataque de nervios Nervenzusammenbruch masculino; crispar los nervios a alguien; poner a alguien los nervios de punta (familiar: enfadar) jemanden auf hundert bringen; (poner nervioso) jemanden nervös machen; estar atacado de los nervios nervlich sehr angespannt sein; ser un puro nervio (familiar) das reinste Nervenbündel sein -
6 tirante
ti'rante 1. mTräger m2. adjgespannt, straff3. m4. adjtirantes pl — Hosenträger pl
gespannt, angespannt, straffadjetivo————————sustantivo masculinotirantetirante [ti'raDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum2num (conflictivo) gespannt; estar tirante con alguien eine gespannte Beziehung zu jemandem haben
См. также в других словарях:
angespannt — angespannt … Deutsch Wörterbuch
angespannt — Adj. (Mittelstufe) voller Anspannung, Besorgnis erregend, bedenklich Synonym: kritisch Beispiele: Die Lage bleibt weiterhin angespannt. Er wirkt heute ein bisschen angespannt … Extremes Deutsch
angespannt — ↑ spannen … Das Herkunftswörterbuch
angespannt — überdreht; gespannt; überreizt; nervös * * * an|ge|spannt [ angəʃpant] <Adj.>: a) angestrengt /Ggs. entspannt/: sie wirkte müde und angespannt; er war gereizt und angespannt. Syn.: aufgerieben, strapaziert. b) konzentriert: die Zuhörer… … Universal-Lexikon
angespannt — a) ↑ angestrengt (a). b) beängstigend, bedenklich, bedrohlich, besorgniserregend, ernst, explosiv, gefährlich, gefahrvoll, heikel, kritisch, problematisch, schwierig; (bildungsspr.): prekär; (ugs.): brenzlig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
angespannt — ạn·ge·spannt 1 Partizip Perfekt; ↑anspannen 2 Adj; in einem Zustand, in dem man alle seine Kräfte auf ein bestimmtes Ziel konzentriert ≈ angestrengt: jemandem mit angespannter Aufmerksamkeit zuhören 3 Adj; nicht adv; in einem Zustand, der leicht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
angespannt — ạn|ge|spannt … Die deutsche Rechtschreibung
andächtig — angespannt, angestrengt, aufmerksam, ergriffen, feierlich, gesammelt, gespannt, konzentriert; (geh.): andachtsvoll, versunken; (Musik): pietoso, religioso. * * * andächtig:versunken·andachtsvoll+feierlich;auch⇨aufmerksam(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
ungeduldig — angespannt, aufgeregt, begierig, erregt, erwartungsvoll, fahrig, fieberhaft, fiebrig, fragend, gespannt, getrieben, hektisch, nervös, neugierig, rastlos, ruhelos, sehnsüchtig, unruhig; (geh.): sehnsuchtsvoll; (ugs.): gespannt wie ein Flitzbogen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
wachsam — angespannt, aufmerksam, bei der Sache, ganz Ohr, konzentriert, mit Vorsicht, mit wachen Sinnen, voller Konzentration; (geh.): achtsam. * * * wachsam:1.⇨aufmerksam(1)–2.⇨vorsichtig(1) wachsam 1.→aufmerksam 2.→vorsichtig … Das Wörterbuch der Synonyme
gesammelt — angespannt, angestrengt, aufmerksam, bei der Sache, gespannt, [hoch] konzentriert, intensiv, mit innerer/geistiger Sammlung, voll[er] Konzentration; (ugs.): ganz Ohr. * * * gesammelt:⇨aufmerksam(1) … Das Wörterbuch der Synonyme