Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

anger

  • 121 groserías

    Ex. Overt abuse definitions included put-downs, criticism, foul language, explosive anger, and neglect.
    * * *

    Ex: Overt abuse definitions included put-downs, criticism, foul language, explosive anger, and neglect.

    Spanish-English dictionary > groserías

  • 122 hablar entre dientes

    figurado to mumble, mutter
    * * *
    (v.) = mumble, mutter
    Ex. The young librarian was not accustomed to seeing the head of reference red-faced with mute anger or the head of technical services mumbling uncontrollably to himself.
    Ex. We would laugh and mutter that in his case the cap fitted.
    * * *
    (v.) = mumble, mutter

    Ex: The young librarian was not accustomed to seeing the head of reference red-faced with mute anger or the head of technical services mumbling uncontrollably to himself.

    Ex: We would laugh and mutter that in his case the cap fitted.

    Spanish-English dictionary > hablar entre dientes

  • 123 hablar entre dientes sin ser entendido

    (v.) = mumble
    Ex. The young librarian was not accustomed to seeing the head of reference red-faced with mute anger or the head of technical services mumbling uncontrollably to himself.
    * * *
    (v.) = mumble

    Ex: The young librarian was not accustomed to seeing the head of reference red-faced with mute anger or the head of technical services mumbling uncontrollably to himself.

    Spanish-English dictionary > hablar entre dientes sin ser entendido

  • 124 hiel

    f.
    1 bile (bilis).
    2 spleen, bitterness.
    3 gall, bile.
    * * *
    1 bile
    2 figurado bitterness, gall
    * * *
    noun f.
    1) bile
    2) gall
    * * *
    SF
    1) (Anat) gall, bile
    2) (=amargura) bitterness
    3) pl hieles (=adversidades) troubles, upsets
    * * *
    a) (Fisiol) bile
    b) (liter) ( amargura) bile (liter), bitterness
    c) hieles femenino plural (penas, disgustos) trials and tribulations (pl)
    * * *
    = bile, gall.
    Ex. This ultrasound image database comprises images of the liver and bile organs.
    Ex. And by the same reason the gall causes anger; for choleric men are often angry, because they have much gall.
    ----
    * no miel sin hiel = no pain, no gain.
    * * *
    a) (Fisiol) bile
    b) (liter) ( amargura) bile (liter), bitterness
    c) hieles femenino plural (penas, disgustos) trials and tribulations (pl)
    * * *
    = bile, gall.

    Ex: This ultrasound image database comprises images of the liver and bile organs.

    Ex: And by the same reason the gall causes anger; for choleric men are often angry, because they have much gall.
    * no miel sin hiel = no pain, no gain.

    * * *
    1 ( Fisiol) bile
    2 ( liter) (amargura) bile ( liter), bitterness
    la hiel que destilaban sus palabras the bile with which he pronounced these words
    3 hieles fpl (penas, disgustos) trials and tribulations (pl)
    * * *

    hiel sustantivo femenino
    bile
    hiel sustantivo femenino
    1 Anat bile
    2 fig (amargura, resentimiento) bitterness
    * * *
    hiel nf
    1. [bilis] bile;
    echar o [m5] sudar la hiel to sweat blood
    2. [mala intención] spleen, bitterness;
    sus palabras destilaban hiel his words were dripping with venom
    3.
    hieles [sufrimientos] trials;
    las hieles de la derrota the bitter taste of defeat
    * * *
    f bile
    * * *
    hiel nf
    1) bilis: bile
    2) : bitterness

    Spanish-English dictionary > hiel

  • 125 humillación

    f.
    humiliation, belittlement, kick in the teeth, put-down.
    * * *
    1 humiliation, humbling
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=sumisión) humiliation

    ¡qué humillación! — I'm so humiliated!, how humiliating!

    2) (=acto) humbling
    * * *
    femenino humiliation
    * * *
    = indignity, opprobrium, put-down, humiliation, loss of face, obloquy, ignominy.
    Ex. The bibliographer can expect to assume all the benign indignity which was showered upon the lexicographer with Johnson's definition of 'a harmless drudge'.
    Ex. Jealousy is an emotion to which opprobrium has traditionally been attached.
    Ex. Overt abuse definitions included put-downs, criticism, foul language, explosive anger, and neglect.
    Ex. At heart, it is a smirkingly adolescent pursuit of cheap laughs and mild titillation, with a surfeit of jokes involving breasts and bums and with new extremes of scatological humiliation.
    Ex. Males are primarily concerned with a loss of face when confronted with a jealousy situation, while females are concerned with the possible loss of a partner.
    Ex. He has breasted an extraordinary amount of obloquy on behalf of our country's cause.
    Ex. If 90% of US citizens are opposed to the ignominy of heathenism, us ten-percenters are unlikely to make much headway.
    * * *
    femenino humiliation
    * * *
    = indignity, opprobrium, put-down, humiliation, loss of face, obloquy, ignominy.

    Ex: The bibliographer can expect to assume all the benign indignity which was showered upon the lexicographer with Johnson's definition of 'a harmless drudge'.

    Ex: Jealousy is an emotion to which opprobrium has traditionally been attached.
    Ex: Overt abuse definitions included put-downs, criticism, foul language, explosive anger, and neglect.
    Ex: At heart, it is a smirkingly adolescent pursuit of cheap laughs and mild titillation, with a surfeit of jokes involving breasts and bums and with new extremes of scatological humiliation.
    Ex: Males are primarily concerned with a loss of face when confronted with a jealousy situation, while females are concerned with the possible loss of a partner.
    Ex: He has breasted an extraordinary amount of obloquy on behalf of our country's cause.
    Ex: If 90% of US citizens are opposed to the ignominy of heathenism, us ten-percenters are unlikely to make much headway.

    * * *
    humiliation
    sufrir una humillación to suffer humiliation
    ¡qué humillación! how humiliating!
    * * *

    humillación sustantivo femenino
    humiliation
    humillación sustantivo femenino humiliation
    ' humillación' also found in these entries:
    Spanish:
    sangrar
    English:
    humiliation
    - indignity
    * * *
    humiliation;
    sufrieron una humillación they were humiliated
    * * *
    f humiliation
    * * *
    humillación nf, pl - ciones : humiliation

    Spanish-English dictionary > humillación

  • 126 igualitarismo

    m.
    egalitarianism.
    * * *
    1 egalitarianism
    * * *
    * * *
    = equalitarianism, egalitarianism.
    Ex. He was a frank elitist living in an age of rampant equalitarianism.
    Ex. Despite the egalitarianism of recent years, children associate anger with maleness and happiness and sadness with femaleness.
    * * *
    = equalitarianism, egalitarianism.

    Ex: He was a frank elitist living in an age of rampant equalitarianism.

    Ex: Despite the egalitarianism of recent years, children associate anger with maleness and happiness and sadness with femaleness.

    * * *
    egalitarianism
    * * *
    egalitarianism

    Spanish-English dictionary > igualitarismo

  • 127 imprecar

    v.
    to imprecate.
    * * *
    1 to imprecate
    * * *
    * * *
    verbo transitivo (frml) to imprecate (frml), curse
    * * *
    = speak + angry words.
    Ex. If either spouse on rare occasions out of frustration or anger slams a door or speaks angry words is it fair to label he or she as an abuser?.
    * * *
    verbo transitivo (frml) to imprecate (frml), curse
    * * *
    = speak + angry words.

    Ex: If either spouse on rare occasions out of frustration or anger slams a door or speaks angry words is it fair to label he or she as an abuser?.

    * * *
    imprecar [A2 ]
    vt
    ( frml); to curse, imprecate ( frml)
    * * *
    to curse
    * * *
    v/t curse

    Spanish-English dictionary > imprecar

  • 128 inhibición

    f.
    1 inhibition.
    2 inhibition.
    * * *
    1 inhibition
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino inhibition
    * * *
    = doping, self-consciousness.
    Ex. The process is called doping and it interferes with the conducting properties of the semiconductor.
    Ex. In other cases, straightforward alphabetical arrangement scatters topics within the same facet which could be arranged more helpfully; eg in Psychology we find BF575 Special forms of emotion eg.A5 Anger.A9 Awe.B3 Bashfulness.F2 Fear.H3 Hate.L8 Love. S4 self-consciousness.
    ----
    * sin inhibiciones = uninhibited.
    * * *
    femenino inhibition
    * * *
    = doping, self-consciousness.

    Ex: The process is called doping and it interferes with the conducting properties of the semiconductor.

    Ex: In other cases, straightforward alphabetical arrangement scatters topics within the same facet which could be arranged more helpfully; eg in Psychology we find BF575 Special forms of emotion eg.A5 Anger.A9 Awe.B3 Bashfulness.F2 Fear.H3 Hate.L8 Love. S4 self-consciousness.
    * sin inhibiciones = uninhibited.

    * * *
    1 ( Psic) inhibition
    2 ( Fisiol, Med) inhibition
    3 ( Der) disqualification
    * * *

    inhibición sustantivo femenino
    inhibition
    inhibición sustantivo femenino inhibition
    ' inhibición' also found in these entries:
    English:
    hang-up
    - inhibition
    * * *
    1. [de tribunal, autoridad] disqualification
    2. Fisiol inhibition
    3. Psi inhibition
    * * *
    f
    1 inhibition
    2 JUR disqualification
    * * *
    inhibición nf, pl - ciones cohibición: inhibition

    Spanish-English dictionary > inhibición

Страницы

См. также в других словарях:

  • anger — n Anger, ire, rage, fury, indignation, wrath denote emotional excitement induced by intense displeasure. Anger, the generic term of this group, names merely the emotional reaction; the word in itself suggests no definite degree of intensity and… …   New Dictionary of Synonyms

  • Anger — An ger (a[ng] g[ e]r), n. [OE. anger, angre, affliction, anger, fr. Icel. angr affliction, sorrow; akin to Dan. anger regret, Swed. [*a]nger regret, AS. ange oppressed, sad, L. angor a strangling, anguish, angere to strangle, Gr. a gchein to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Anger — • The desire of vengeance Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Anger     Anger     † Catholic En …   Catholic encyclopedia

  • anger — [aŋ′gər] n. [ME < ON angr, distress < IE base * angh , constricted > L angustus, narrow, angustia, tightness, Gr anchein, to squeeze, anchonē, a strangling, Ger angst, fear] 1. a feeling of displeasure resulting from injury, mistreatment …   English World dictionary

  • Anger — Sm Wiese per. Wortschatz arch. (8. Jh.), mhd. anger, ahd. angar, as. angar Stammwort. Vorauszusetzen ist (g.) * ang ra m. Grasland , zu dem auch anord. angr (vermutlich Bucht ) in Ortsnamen gehört, sonst im Nordischen anord. eng f. Wiese (aus *… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Anger — An ger, v. t. [imp. & p. p. {Angered}; p. pr. & vb. n. {Angering}.] [Cf. Icel. angra.] 1. To make painful; to cause to smart; to inflame. [Obs.] [1913 Webster] He . . . angereth malign ulcers. Bacon. [1913 Webster] 2. To excite to anger; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Anger — Anger: Das veraltende Wort für »grasbewachsenes Land; Dorfplatz« (mhd. anger, ahd. angar) gehört im Sinne von »Biegung, Bucht« zu der unter ↑ Angel dargestellten idg. Wortgruppe. Eng verwandt sind die nord. Sippe von schwed. äng »Wiese« und… …   Das Herkunftswörterbuch

  • anger — [n] state of being mad, annoyed acrimony, animosity, annoyance, antagonism, blow up*, cat fit*, chagrin, choler, conniption, dander*, disapprobation, displeasure, distemper, enmity, exasperation, fury, gall, hatred, hissy fit*, huff, ill humor,… …   New thesaurus

  • anger — ► NOUN ▪ a strong feeling of annoyance, displeasure, or hostility. ► VERB ▪ provoke anger in. ORIGIN Old Norse, grief …   English terms dictionary

  • Anger 77 — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 1990 Website http://www.anger77.de/ …   Deutsch Wikipedia

  • Anger [1] — Anger, ungebauter, meist etwas hoch liegender, mit Gras bewachsener, zur Weide u. zu Baumanpflanzungen bestimmter, gewöhnlich in der Nähe von Dörfern gelegener u. den Einw. als gemeinschaftliches Eigenthum gehörender freier Platz …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»