-
1 angelito
1 familiar (diminutivo) little angel\estar hecho,-a un angelito irónico to be a fine one■ ¡menudo angelito está él hecho! butter wouldn't melt in his mouth!* * *¡angelito! — Cono Sur don't play the innocent!, pull the other one! *
¡no seas angelito! — Cono Sur don't be silly!
* * ** * ** * *( AmL)* * *
angelito sustantivo masculino (AmL) dead child;
ver tb◊ ángel
' angelito' also found in these entries:
Spanish:
ángel
* * *angelito nm1. [ángel] cherub;¡que sueñes con los angelitos! pleasant o sweet dreams!¡angelito! poor lamb!, poor little thing!* * *m little angel -
2 angelito
-
3 angelito
-
4 angelito
1. m1) Вен., Кол., Ч. ребёнок, уме́рший вско́ре по́сле рожде́ния2) Кол.; бот. кале́ндула ( разновидность)2. interj; Арг., М.так я (тебе́, Вам) и пове́рил! как же!••caer [echarse, tirarse] de angelito М.; нн. — вы́прыгнуть на ходу́ (из поезда, машины)
ser angelito Арг. — быть простоду́шным [наи́вным, глу́пым]
tener angelitos Кол.; нн. — произойти́, случи́ться ( о несчастье)
tener angelito en el cielo Кол.; нн. — доби́ться [дости́чь] своего́ ( с большим трудом)
-
5 angelito
-
6 angelito
сущ.1) общ. ангелочек2) разг. (ребёнок) пупс3) ирон. невинный младенец4) уменьш. ангелочек (niño, joven) -
7 angelito
m• Ar hlupáček• amorek• andílek• andělíček -
8 ANGELITO
сущ.букв.ангелочек. наивняк, тот, кого легко обманутьIngenuo, facil de enganar. -
9 Angelito
букв.ангелочек. наивняк, простофиляCandido. -
10 angelito
m 1) ангелче; 2) прен. мъничко дете; estar uno con los angelitos разг. а) витая из облаците; б) заспал съм. -
11 angelito
-
12 estar hecho un angelito
irónico to be a fine one■ ¡menudo angelito está él hecho! butter wouldn't melt in his mouth! -
13 dormir como un angelito
• spát jak andílek• spát spánkem spravedlivých -
14 no seas angelito
• Ar nehloupni -
15 velorio del angelito
• bdění u zemřelého dítěte -
16 ángel
m.1 angel, religious messenger.2 innocent man.3 Ángel.4 angel, angel investor, risk-capital initial investor.* * *1 angel\ángel caído fallen angeltener ángel to be charmingángel custodio/de la guarda guardian angel* * *noun m.* * *SM1) angelpasó un ángel — [silencio] there was a sudden silence; [en charla] there was a lull in the conversation
ángel custodio, ángel de la guarda — guardian angel
2) (=gracia)tener ángel — to have charm, be very charming
* * *a) (Relig) angelpobre angelito — poor little darling; caer
b) ( encanto) charm* * *= angel.Ex. The woodcuts represent a procession headed by an angel, the first martyrs, the cross, Christ in a triumphal chariot, with saints immediately behind.----* ángel de la guarda = guardian angel.* angeles de la guarda = guardian angel, guardian angel.* ángel rebelde = rebel angel.* cabello de ángel = angelica.* salto del ángel = swan dive.* UCLA (Universidad de California en Los Angeles) = UCLA (University of California at Los Angeles).* * *a) (Relig) angelpobre angelito — poor little darling; caer
b) ( encanto) charm* * *= angel.Ex: The woodcuts represent a procession headed by an angel, the first martyrs, the cross, Christ in a triumphal chariot, with saints immediately behind.
* ángel de la guarda = guardian angel.* angeles de la guarda = guardian angel, guardian angel.* ángel rebelde = rebel angel.* cabello de ángel = angelica.* salto del ángel = swan dive.* UCLA (Universidad de California en Los Angeles) = UCLA (University of California at Los Angeles).* * *1 ( Relig) angelcanta como los (propios) ángeles he sings like an angelque sueñes con los angelitos sweet dreamsmuchas gracias, eres un ángel thank you very much, you're an angelse ha caído, pobre ángel or angelito he's fallen over, poor thing o poor little darling2 (encanto) charmtiene mucho ángel she's very charming o she has a lot of charmCompuestos:fallen angelguardian angel● ángel guardián or de la guardaguardian angelavenging angel* * *
ángel sustantivo masculinoa) (Relig) angel;
ángel guardián or de la guarda guardian angel;
pobre angelito poor little darling
ángel sustantivo masculino angel
ángel de la guarda, guardian angel
' ángel' also found in these entries:
Spanish:
batuta
- cabello
- cielo
- guarda
- primor
- serafín
- sol
- angelito
- monada
English:
angel
- angel food cake
- angel hair pasta
- guardian
- dear
* * *ángel nm1. [ser espiritual] angel;como los ángeles: canta como los ángeles she has a divine voice, she sings like an angel;ha pasado un ángel don't all talk at once! [after lull in conversation]ángel caído fallen angel;ángel custodio guardian angel;ángel de la guarda guardian angel2. [persona buena] angel;¡eres un ángel! you're an angel!* * *m angel;* * *ángel nm: angel* * *ángel n angel -
17 angel
'ein‹əl1) (a messenger or attendant of God: The angels announced the birth of Christ to the shepherds.) ángel2) (a very good or beautiful person: She's an absolute angel about helping us.) ángel•- angelic- angelically
- angel-fish
angel n ángel
ángel sustantivo masculinoa) (Relig) angel;ángel guardián or de la guarda guardian angel; pobre angelito poor little darling
ángel sustantivo masculino angel
ángel de la guarda, guardian angel ' ángel' also found in these entries: Spanish: batuta - cabello - cielo - guarda - primor - serafín - sol - angelito - monada English: angel - angel food cake - angel hair pasta - guardian - deartr['eɪnʤəl]1 ángel nombre masculinoangel ['eɪnʤəl] n: ángel mn.• ángel s.m.'eɪndʒəlnoun ángel m['eɪndʒǝl]thanks, you're an angel — gracias, eres un ángel or un cielo
1. N1) (Rel) ángel mAngel of Darkness — ángel m de las tinieblas
- rush in where angels fear to treadfool I, 1., 1), guardian2) * (=person)be an angel and give me a cigarette — ¿me das un pitillo, amor?
3) (esp Theat) * caballo m blanco *, promotor(a) m / f2.CPDangel dust * N — (Drugs) polvo m de ángel
angel food cake (US) N — bizcocho muy esponjoso hecho sin las yemas de huevo
angel investor N — inversor(a) m / f providencial
angels on horseback NPL — (Brit) (Culin) rollitos de beicon rellenos de ostras y servidos sobre pan tostado
* * *['eɪndʒəl]noun ángel mthanks, you're an angel — gracias, eres un ángel or un cielo
-
18 ангелочек
м. уменьш. уст.angelito m (niño, joven)* * *n1) gener. cielo (обращение к ребенку), angelico, angelito2) dimin. angelito (niño, joven) -
19 пупс
-
20 ангелочек
м. уменьш. уст.angelito m (niño, joven)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Angelito — Publicación Formato Serializado en las revistas Pulgarcito , DDT , Súper Tío Vivo y Mortadelo [1] … Wikipedia Español
angelito — sustantivo masculino 1. Pragmática: afectivo. Niño de muy pocos años: El angelito está durmiendo todavía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
angelito — (Del dim. de ángel). 1. m. Niño de muy tierna edad, aludiendo a su inocencia. 2. Criatura recién fallecida. 3. Persona de dudosas intenciones o de malas cualidades morales. estar con los angelitos. fr. coloq. estar en Babia. 2. coloq. Estar… … Diccionario de la lengua española
Angelito — Infobox Single Name = Angelito Artist = Don Omar from Album = King of Kings Format = CD Released = flagicon|US May, 2006 Genre = Reggaeton Length = 4:45 Label = Machete Music Producer = Last single = Dale Don Dale (Remix) (2005) This single =… … Wikipedia
angelito — ► sustantivo masculino 1 Criatura inocente. 2 Argentina, Chile Cadáver de un niño arreglado para el velatorio. FRASEOLOGÍA estar una persona con los angelitos coloquial Estar dormido o muy distraído: ■ no chilles que está con los angelitos y no… … Enciclopedia Universal
angelito — inocente; que finge inocencia; cf. mosquita muerta, santo, pan de Dios; ahí estaba el angelito, y nosotros buscándolo por todas partes , no se haga el angelito, Adolfito, algo está tramando, se le nota en la cara de malo que tiene … Diccionario de chileno actual
Angelito Canal 13 — Saltar a navegación, búsqueda Los angelitos de Canal 13 o Angelito Canal 13, fue la mascota principal de Canal 13 de la Corporación de televisión de la Universidad Católica de Chile, entre 1972 hasta el dia 17 de enero de 1999. Creado por Enrique … Wikipedia Español
Angelito Gatlabayan — Angelito C. Gatlabayan (born July 24, 1952) is a Filipino politician. A member of the KAMPI party, he was elected as a Member of the House of Representatives of the Philippines, representing the 2nd District of Antipolo City beginning in 2007.… … Wikipedia
Angelito Gatlabayan — Angelito C. Gatlabayan (* 24. Juli 1952) ist ein philippinischer Politiker. Gatlabayan war von 1998 bis 2007 Bürgermeister von Antipolo City. Danach wechselte er in das philippinische Repräsentantenhaus. Sein dortiger Vorgänger als Abgeordneter,… … Deutsch Wikipedia
Angelito — Provenance. Forme italienne d Ange. Vient du grec agellos Signifie messager Se fête le 5 mai. Histoire. Né à Jérusalem en 1185, Ange prend l habit religieux chez les carmes à dix huit ans. Après des études à Rome, il va en Sicile prêcher contre… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
Angelito — Caesalpinia (C); Genipa (C) … EthnoBotanical Dictionary