-
1 anflachsen
v/t (trennb., hat -ge-) umg. (veralbern) make fun of, tease, take the piss out of s.o. Brit.* * *ạn|flach|sen ['anflaksn]vt sepinf = veralbern)jdn anflachsen — to make fun of sb, to tease sb, to take the piss out of sb (Brit inf)
* * * -
2 anflachsen
гл.разг. дурачить, разыгрывать, дразнить -
3 anflachsen
vt разг подшучивать (над кем-л), разыгрывать (кого-л) -
4 anflachsen
ánflachsen vt разг.дразни́ть, разы́грывать, дура́чить
См. также в других словарях:
anflachsen — ạn|flach|sen <sw. V.; hat (ugs.): verulken, veralbern: er flachste die Mädchen an. * * * ạn|flach|sen <sw. V.; hat (ugs.): verulken, veralbern: er flachste die Mädchen an; weil Vater guter Laune war, flachste er mich von der Seite ... an… … Universal-Lexikon
foppen — ärgern, nasführen, necken, veralbern, zum Besten haben, zum Narren halten; (schweiz.): föppeln; (geh.): äffen, narren; (ugs.): anflachsen, anführen, anpflaumen, anulken, auf den Arm nehmen, aufziehen, veräppeln, verkohlen, [ver]uzen; (salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
verulken — foppen, sich lustig machen, necken, spötteln, spotten, veralbern, verlachen, verspotten, zum Besten haben/halten; (österr.): häkeln, tratzen; (schweiz.): föppeln; (ugs.): anflachsen, auf den Arm/die Schippe nehmen, aufziehen, durch den Kakao… … Das Wörterbuch der Synonyme